dherersimo — Macnaha & Turjumaada

m.dh Qoolka waxaraha.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax dhirirkiisa cabirid. 2. Bawd, derbi iyo wixi lamida dherer u raacid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax dhirirkiisa cabirid. 2. Bawd, derbi iyo wixi lamida dherer u raacid. m.f.dh, dhererin.

waa la naqliyay ✓

v. measure the length ~ height (of)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) measure the size of length, wide or height

waa la naqliyay ✓

1

de: measure the length ~ height (of)

2

lx: dhereri

3

pd: (dhereriyey)

4

ps: v2a=

5

key: dhereri

waa la naqliyay ✓

1

(Dhererid-da)

2

1. Aad u sugid; raagsasho; daahsasho.

3

2. Taagnaan; likaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dherer².

waa la naqliyay ✓

1

(Dhererin-ta)

2

Inta dhererku le'eg yahay eegid; dhudhumin; cabbirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhereri.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhererta-da)

2

Sacab muggi; xantoobo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sacab muggii; xantoobo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sacab muggii; xantoobo.

waa la naqliyay ✓

f. n. handful

waa la naqliyay ✓

1

de: handful

2

lx: dhererto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dhererto

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - shay wax nadiifiya.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la dherershay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la dherershay ahaansho. m.f.dh, dherersanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] lying horizontally

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) stretched (istareejidh); horizontal (hori-zental) ~ fidsan

waa la naqliyay ✓

1

de: lying horizontally

2

lx: dherersan

3

pd: (dherersanaa)

4

ps: adj-der

5

key: dherersan

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) U dh.: aad u sugid; raagsasho; daahsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Maalinnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Maalinnimo.

waa la naqliyay ✓

-dharaarnimada: (n) daytime (dheey-taaym) ~ maalinnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ahaansha milay dharaareed. Labiyo tobankii dharaarnimo waan shaqaynaayay. Dh: maalinnimo.

waa la naqliyay ✓

/jiriyo/ nabadgelyo (nabadeey).

waa la naqliyay ✓

1

(Dewersi-ga)

2

Dawarsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dawarsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. begging

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) street-begging; panhandling (paan-han-dhel-ing); begging (beeg-ing) ~ dawarsi, tuugsi, baryid. Ex: dewarsigu halkaan waa ka mamnuuc; begging is not allowed here

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) baryootamid iyo qarafaysi. Dh: sadaqaysi.

waa la naqliyay ✓

1

a: dawarsi

2

de: begging

3

lx: dewersi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2a-m

6

key: dewersi

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-saday, -satay) la-mid: dawarso.

waa la naqliyay ✓

v. beg, ask for alms

waa la naqliyay ✓

(fal) dadka bari oo kolba qof wax weydiiso. Dh: qarafayso, sadaqayso, dawarso.

waa la naqliyay ✓

1

a: dawarso

2

de: beg, ask for alms

3

lx: dewerso

4

pd: (dewersaday)

5

ps: v3a=intr

6

key: dewerso

waa la naqliyay ✓

1

(Dheefsi-ga)

2

Dheefsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dheefsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. state of benefitting ~ being nourished

waa la naqliyay ✓

1

a: dheefsad (ka) [vn2-m], dheefsasho (/da) [vn6-f]

2

de: state of benefitting ~ being nourished

3

lx: dheefsi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn7-m

6

key: dheefsi

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax dheef ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax dheef ka dhigasho. m.f.dh, dheefsasho.

waa la naqliyay ✓

v. nourish oneself, get nourishment; benefit from

waa la naqliyay ✓

(fal) quudo oo dheef ka dhigo. Dh: quudo.

waa la naqliyay ✓

1

de: nourish oneself, get nourishment; benefit from

2

lx: dheefso

3

pd: (dheefsaday)

4

ps: v3a=

5

key: dheefso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-maday, -matay) Habeen socosho; guurayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-maday, -matay) Habeen socosho; guurayn. m.f.dh, dheelmasho.

waa la naqliyay ✓

v. travel at night, not go home for the night

waa la naqliyay ✓

-dheelmaday / dheelmatay: (v) travel at night. Ex. Cali wuu dheelmaday; Ali travelled at night

waa la naqliyay ✓

(fal) qof, halkaad u hoyan lahayd, u carraw. Dheelmo intaan habeen kuu gelin.

waa la naqliyay ✓

1

de: travel at night, not go home for the night

2

lx: dheelmo

3

pd: (dheelmaday)

4

ps: v3a=

5

syn: guuree, gud

6

key: dheelmo

waa la naqliyay ✓

(Deram) C Digitaria macroblephara (Hack.) Stapf. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

(Harsima-da)

2

Maalinta dhexdeeda kulul.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waqtiga maalinta bartankeeda ah ee qorraxdu ugu kulushahay. la-mid: harsiimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waqtiga maalinta bartankeeda ah ee qorraxdu ugu kulushahay. la-mid: harsiimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] heat of the day

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maalinta inteeda kulul. Dh: hadhsiimo, harsiimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: heat of the day

2

lx: harsimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: harsimo

waa la naqliyay ✓

hérésie, n.f. - wax kasoo hor jeeda diinta Kirishtanka oo ay cambaaraysay diintaas

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Qof dayrsan ahaansho. 2. Roob xilliga dayrta horteeda da'a.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhararsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax la sugayey raagsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax la sugayey raagsasho. m.f.dh, dhararsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhedeysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Socod habeen haween ugu haasaawo tegid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) 1. Qof ku cayaarid ama dhagrid. 2. la-mid: dheeli.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) 1. Qof ku cayaarid ama dhagrid. 2. la-mid: dheeli. m.f.dh, dheelsiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make someone play ~ dance; play with, entertain, amuse; cheat, trick, swindle

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) entertain (en-ter-teyn); amuse (amyuus) ~ ciyaarsii

waa la naqliyay ✓

1

a: dheeli

2

de: make s.o. play ~ dance; play with, entertain, amuse; [ext.] cheat, trick, swindle

3

lx: dheelsii

4

pd: (dheelsiiyey)

5

ps: v2a=caus

6

key: dheelsii

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhegeysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dhagaysad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Dhawaaq, shanqar iyo wixi lamida dheg u dhigid. 2. Cid hadal loo soo jeedinaayo ismoogeysiin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Dhawaaq, shanqar iyo wixi lamida dheg u dhigid. 2. Cid hadal loo soo jeedinaayo ismoogeysiin. m.f.dh, dhegeysasho.

waa la naqliyay ✓

1

v.auto: listen

2

dhegeyso: v. ignore, turn a deaf ear

waa la naqliyay ✓

-dhagastay / dhagaysatay: (v) listen (lis-in); hear (hi-yarf, heed (hiidh)-, pay attention ~ maqal

waa la naqliyay ✓

(fal) dhegta raarici oo waxa la leeyahay maqal. Qur'aanka dhegeyso.

waa la naqliyay ✓

1

de: height, altitude, length, depth

2

hm: 1

3

lx: dherer

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-abs

6

xe: How high is this palace?

7

xv: dheer

8

key: dherer_1

waa la naqliyay ✓

1

de: show deep emotion ~ feeling; be inspired, excited, restless

2

hm: 2

3

lx: dherer

4

pd: (dhereray)

5

ps: v1=

6

key: dherer_2

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax fidsan ama kor u taagan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax fidsan ama kor u taagan ahaansho. m.f.dh, dherernaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] extended, lying in a horizontal position; upright, straight

waa la naqliyay ✓

1

de: extended, lying in a horizontal position; upright, straight

2

lx: dhereran

3

pd: (dherernaa)

4

ps: adj-der

5

key: dhereran

waa la naqliyay ✓

lengthwise

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: dhayalso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mudniin ku samayn. Dh: turqin, mudniin, irbadayn.

waa la naqliyay ✓

agg. e pron. - isla (kii, tii).

waa la naqliyay ✓

m.dh Adeer ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aabbaha walaalkii ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Deris ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Neighborhood

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad meelo isku dhow deggan ahaan; jaar ahaan. Dh: jaarnimo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) quudsiin oo dheefta uu u baahin yahay siin. Dh: quudsiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg dheelsii. la-mid: dheelin.

waa la naqliyay ✓

Cunno caloosha uga buuxdo; cunno badan cunay; cunno badan haysta oo ladan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dhergey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dhergey ahaansho. m.dh, dheregsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] full (after eating), satisfied, replete, sated

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) 1. sated (seeytidh); satisfied (satis-faayidh); filled (fiilidh); replete (ri-piliit)-. saturated (saaju-reeytidh) 2. fully aware of ~ ka dheregsan

waa la naqliyay ✓