Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg dhegala'.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maqalka qofka oo la waayo. Gabadhu dhegala'aanta way ku dhalatay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dhagala'aan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Axmaqnimo; maahsanaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] stupidity, not being intellegent

waa la naqliyay ✓

(adj) 1. inattentive (in-a-ten-tiv); lacking of attention; absent-minded. 2. —dhugla'aan -ta: (n) in concentration; absent-mindedness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fiiro iyo fikir gaabnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: stupidity, not being intellegent

2

lx: dhugla'aan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: dhugla'aan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maqalxumo aan jabaqda horay loo maqal ama idayl ahaanba. Dh: dhegala'aan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cod ama jabaq dhegaha u fur oo dhugo. Maqal waxan ku leeyahay. Dh: dhegeyso.

2

maqal: (fal) wax lagu yidhaahdo yeel oo siduu yahay u fuli. Magal waxa uu aabbahaa ku leeyahay oo waanadiisa yeel. Dh: oggolow, fuli, yeel. Li: did.

3

maqal -ka: (magac, lab, keli) awood ilaahay dhegaha geliyay oo ah in jabaqda dibadda ka socota ay dareento dabadeed u gudbiso maskaxda si loogu beddelo falcelis. Li: dhegala'aan.

4

maqal -ka: (magac, lab, keli) nooc dirxiga ka mid ah oo lagu xajiimoodo. Maqalka waa lagu caarooda. Dh: xajiimaale.

5

maqal -ka: (magac, lab, keli) khaanad la soo jiido oo uu miis leeyahay ama gidaar ku samaysa oo wax lagu gurto. Maqalka miiskaaga xidho kolkaad baxaysid. Dh: khaanad, makhal.

6

maqal -sha: (magacwadareed) dhasha yaryar ee adhiga. Magaleey warlaay ma laguu warramay

waa la naqliyay ✓

1

(Dhega'adkaan-ta)

2

Wax dhega'adag ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dabeecad qofku wax uu maqlayo ama farriin iskaga diido oo canaado. Dh: isdhegamarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhega-adag. la-mid: dhega-adayg¹, dhega-adkaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-'aa, -'ayd) Nafley aan wax maqlin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] deaf

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aan waxba maqlayn. Nin dhegala' ayaa gaadhiga wada. Dh: dhakan.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhegola'

2

de: deaf

3

lx: dhegala'

4

ps: adj-expr

5

key: dhegala'

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dharla'². la-mid: dharla'aansho, dharra'aan, dharra'aansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheggan. la-mid: dhegganaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] adherence, state of being stuck ~ attached to something

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel ku naban ahaan. Dh: dheggenaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: adherence, state of being stuck ~ attached to s.t.

2

lx: dhegganaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: dhegganaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhegsan. la-mid: dhegsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel ku naban ahaan. Dh: nabnaan, dhejisnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhoy la'ahaanshada. la-mid: dhooyla'aan.

waa la naqliyay ✓

f. n. lack of intelligence, stupidity

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maan ama caqli gaaban la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

de: lack of intelligence, stupidity

2

lx: dhoyla'aan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: dhoyla'aan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg dheganugul.

waa la naqliyay ✓

Wax maqli og.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Qof dhegihiisu aad wax u maqlaan ahaansho. 2. Qof wax dhega nugul ahaansho.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] hearing well, having good hearing

waa la naqliyay ✓

1

de: hearing well, having good hearing

2

lx: dhegawaddan

3

ps: adj-expr

4

key: dhegawaddan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cudur ka dhasha dhiigga guduudan ama cas oo yaraada. Dh: dhiigyaro, dhiigyari.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhoyla'aan.

waa la naqliyay ✓

1

-ah: (adj) stateless (isreey-les) ~ wadan la'aan.

2

dhull'aan -ta: (n) the statelessness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) daacadnimo iyo ikhlaas; hedel la waakashala'aan. Dh: ikhlaas, daacadnimo, hagarli'i.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaaladda uu ku sugan yahay qof shaqo uu wax ka tacbado aan haysan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaaladda uu ku sugan yahay qof shaqo uu wax ka tacbado aan haysan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aan shaqo hayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dheellitir; dheelli la'ahaanshada.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof talooyinka iyo farriimaha si fudud u qaata ama u nugul. Dh: dheganuglaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhegacuslaan-ta)

2

Wax dhegaculus ahaan; dhakanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhegaculus. la-mid: dhegaculays, dhegacuslaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] partial deafness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maqalxumaan aan jabaqda gaaban la maqlin.

waa la naqliyay ✓

1

de: partial deafness

2

lx: dhegacuslaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-cmp

5

key: dhegacuslaan

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sida fardaha u dheganuglaw.

2

dhegafarasaw-ga: (magac, lab, keli) dheganuglaan sida faraska horay wax loogu maqlo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadalka iyo farriimaha horay u maqlid.

waa la naqliyay ✓

1

Disoccupazione

2

Unemployment

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhegawaddan. la-mid: dhegawaddanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax deggen ahaan. Qayaad iyo Warfaa deganaan ayaan ku ogaa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Maro yar, aan cusbayn oo la xirto inta hawl la hayo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Maro yar, aan cusbayn oo la xirto inta hawl la hayo.

waa la naqliyay ✓

Common N. work clothes

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dharka shaqada loo sito. Dh: dhaaran.

waa la naqliyay ✓

1

de: work clothes

2

lx: dhaaraan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2(c)-m

5

key: dhaaraan

waa la naqliyay ✓

(adv) often (ofan); many times; frequently. Ex: dhaaxaan ku iri ha samayn! I told you often not to do that!

waa la naqliyay ✓

1

(Dhallaan-ka)

2

Carruur yaryar; dhal; ubad; ilmo; gurbood.

waa la naqliyay ✓

m.l Carruur yaryar; ilmo.

waa la naqliyay ✓

m.l Carruur yaryar; ilmo.

waa la naqliyay ✓

m. n. baby, infant; small children

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) children (jil-dhareen); juvenile (juu-va-naayl) ~ ubad, carruur ama ilmo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) carruurta ama ubadka yaryar ee aan waynaan.

waa la naqliyay ✓

وَلِيدٍ، مَوْلُودٍ

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qodob xeerka ka mid ah oo la raaco kolka uu arrin dhaco. Dh: dhegaley.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] deaf

waa la naqliyay ✓

1

a: dhegala'

2

de: deaf

3

lx: dhegola'

4

ps: adj-expr

5

key: dhegola'

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) halkan; kobtan; meeshan.

waa la naqliyay ✓

1

(Danla'aan-ta)

2

Aan dani ku jirin; muraad la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Seegseeg iyo shaqo la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Seegseeg iyo shaqo la'aan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] lack of interest, aimlessness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof aan dan iyo waxkorodhsi aan ku xisaabtamin. Dh: madaneyste.

waa la naqliyay ✓

1

de: lack of interest, aimlessness

2

lx: danla'aan

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f-abs

5

key: danla'aan

waa la naqliyay ✓

1

(Degganaan-ta)

2

1. Meel ku sugnaan; negaan.

3

2. Xasilloonaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deggan. la-mid: degganaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being settled; calm, tranquility, modesty

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) calm (kaam); stability (istaabiliti); tranquillity (taraang-kuwility); peacefulness (piis-ful-nes); serenity (sa-re-neti);

waa la naqliyay ✓

1

Stabilità; calma

2

Stability; calmness

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) deegaan aad ku negidahay geeddina aanad meelna uga ahayn. Dh: negaan, oolliin. Li: hayaan, geeddi, guuritaan.

2

degganaan-ta: (magac, dhedig, keli) xasilloonaan aanay dhib jirin. Dh: xasilnaan.

3

degganaan -ta: (magac, dhedig, keli) kalsoonaan iyo kasho qabitaan dheeri ah, col iyo abaar la'aan, nabad iyo caano.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being settled; calm, tranquility, modesty

2

lx: degganaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: degganaan

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg degsan. la-mid: degsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax degsan ahaan. Degsnaanta ayaa u sabab ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhakanaan-ta)

2

(qof) dhakan ahaan; dhego cuslaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhakan. la-mid: dhakanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] hardness of hearing, partial deafness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax maqalla'aan. Dh: dhegacuslaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: hardness of hearing, partial deafness

2

lx: dhakanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: dhakanaan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhaawanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhegadhegaynta wararka iyo waxii kolba jira. Dhegaabin ayuu warkayga ku ogaaday. Dh: dhegodhegayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dib la'aanshada. 2. (fk) Si fudud u ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Xogla'aan-ta)

2

Warli'i.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] (adj.): innocence, naivete; innocent, naive

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) la'aanta war xaqiiqa ah oo lagu kalsoonaado. Xogla'aan dagaal lama galo. Dh: warla'aan. Li: xog'ogaal.

waa la naqliyay ✓

1

de: innocence, naivete; [atr.] innocent, naive

2

initial: x

3

lx: xogla'aan

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f-abs

6

key: xogla'aan

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qalabla'aan; alaabla'aan. Xafiiska agab la'aan laguma wareegi karo.

2

agabla'aan -ta: (magac, dhedig, keli) gargaar iyo ciirsi la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Daacadnimo, aaminnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Daacadnimo, aaminnimo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aan wax ceeb ah lahayn.

waa la naqliyay ✓