Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Dheerayn-ta)

2

1. Wax dheereeya ahaansho; orod badi.

3

2. Wax dheer ka dhigid; dhererka u kordhin.

4

3. (ka dheerayn) a) Tartanka ka orod badin; dhiqid. b) Ka fogayn; ka durkin. c) Labo is le'ekaa midkood, dhererka wax ugu darid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheeree. la-mid: dheerays.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax gaaban, mid dheer ka dhig. dheeray: (fal) wax dhow, meel fog gaadhsii.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheefee.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheeraan-ta)

2

Dheeraansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheer². la-mid: dheeraansho, dheeri².

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] height, tallness, depth; state of being long, tall ~ deep

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) tallness (toolnas); depth (depth)-, [opposite of gaabnaan]

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) korid oo mar walba in ku biirid. Dh: korid.

2

dheeraan-ta: (magac, dhedig, keli) wax halka la joogo ka fog oo intii u jiray ka sii durugsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: height, tallness, depth; state of being long, tall ~ deep

2

lx: dheeraan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: dheeraan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dheerayn.

waa la naqliyay ✓

f. n. speed, velocity; onslaught, charge; elongation

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. the act of speeding or moving fast 2. elongation (i-loon-geey-shin)

waa la naqliyay ✓

1

a: dheerayn ~ dheereyn

2

de: speed, velocity; onslaught, charge; elongation

3

lx: dheereyn

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f

6

key: dheereyn

waa la naqliyay ✓

m.dh Cayayaan yaryar dalagga daldalooliya oo dhuuxa ka cuna.

waa la naqliyay ✓

1

(Baxdow-ga)

2

Faras dheerayn caan ku noqday; aan fardaha la mid ahayn ee ka baxsan ama ka soo dhex baxay.

waa la naqliyay ✓

1

(Buntukh-a)

2

Hubka dabka mid ka mid ah oo gacanta lagu qaato. Wuxuu lee yahay dhuun dheer oo afkeeda xabbaddu ka baxdo oo gudaha ku leh xarriiqo qodan oo maroorsan oo xabbadda la ridayo siiya xoog sida kiriiriga u wareegaya iyo dheerayn iyo weliba sugnaan iyo meel fog gaarid; qori; (ama bunduq).

waa la naqliyay ✓

1

(Buub-ka)

2

1. (geel) aan jabsanayn ee weli buubaal ah; didid dhow oo rarka la carara oo wax kala daadsha.

3

2. Orod; duulis; dheerayn.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Cabbaar-ka) In waqti ah oo aan dheerayn; nabar.

2

2. (Cabbaar-ta) Dhabbaha gaadiidku qaado, jagooyinka uu u qaybsan yahay, oo hadba mid la dego oo lagu nasto, middood; minqaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaafid-da)

2

1. Gudbid; ka dheerayn; ka hormarid; ka tegid.

3

2. Iska deyn; dan u gelid la'aan; cafiyid; saamixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqid-da)

2

1. Si wanaagsan u maamulid, u dhaqaalayn.

3

2. Mayrid; qasaalid; xalid.

4

3. (tartan) orod badin, dheerayn; (ama dhiqid).

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqsasha-da)

2

Degdegid; ku dheerayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dooddiyid-da)

2

Ordid; tartamid; bedertamid; soo dheerayn; ka soo dhexbixid.

waa la naqliyay ✓

Dubbe lala dhacay oo laysku dubbarridey; aan kala dheer-dheerayn ee isku duuban oo wada jira.

waa la naqliyay ✓

1

(Eeraan-ka)

2

Socod ama orod aad u dheer; dheerayn; duulid; booddo.

waa la naqliyay ✓

1

(Filim-ka)

2

1. Daliig ama dhuub xalleefsan oo galoolan oo dusha laga marshey wax iftiinka aad u dareemi og oo wax lagu masawiro.

3

2. Masawirro is dabo xiimaya, oo dheeraynta darteed la mooda hayo, wax dhaqdhaqaaqa haya ama nool; shineemo (ama filin).

waa la naqliyay ✓

Gaab ah; aan dheerayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaabi-da)

2

Dherer aan dheerayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Gudbid-da)

2

1. Meeshii la rabey in la gaaro oo dabadeed la joogsado, sii dhaafid, ka sii shishammarid.

3

2. Ku joogsad la'aan; meel ka shishaysa tegid; dhaafid.

4

3. Ka hormarid; ka dheerayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Hakad-ka)

2

1. Joogsad yar oo uu joogsado ama la joojiyo wax socona hayey ama dheerayna hayey; iscelin yar.

3

2. (naxwe) astaanta (,).

waa la naqliyay ✓

(ku iniifan) aan ka dheerayn kana gaabnayn; la le'ekeysiiyey.

waa la naqliyay ✓

1

(Iniifid-da)

2

(ku iniifid) aan laga dheerayn, lagana gaabin ee qarka qarka loo saaray; le'ekeyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Laballixaadsasha-da)

2

Xoog u socosho; dheerayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Lixaadsasha-da)

2

1. Lixaad yeelasho; tabaraysasho.

3

2. (laba lixaadsasho) socod xoog leh socosho; socodka labajibbaarid; dheerayn; lixaadsasho (ama laxaadsasho).

waa la naqliyay ✓

1

(Manjabbaxsasha-da)

2

Socod aan la dheeraynayn oo aayar ah oo jiljileeca iyo curuqa laysaga bi'iyo; lugabbaxsasho; tamashle.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) faalka kolka la dhigo oo uu qaldamo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dheeraysasho.

waa la naqliyay ✓

La heeray; naafo laga dhigay.

waa la naqliyay ✓

1

heeran¹: m.l.kh la-mid: heerin.

2

heeran²: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) 1. Wax la jaray noqosho. 2. Heerin u safrid.

3

heeran³: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la jaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] wounded, mutilated, maimed; crippled

2

heeran [inchoative] v. be wounded ~ maimed, get crippled

3

heeran m. n., [collective] group of women seeking husbands in another area

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) marriage-seeker, especially women seeking marriage from different area from where they live

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cid la heeray; cid naafo laga dhigay.

waa la naqliyay ✓

1

(Dharayn-ta)

2

Dhar u yeelid, u xirid; hubayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dharee.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] absent-minded, inattentive

waa la naqliyay ✓

1

de: absent-minded, inattentive

2

lx: dheegan

3

pd: (dheegnaa)

4

ps: adj-der

5

xe: He doesnt know what's going on around him.

6

xv: Waa qof dheegan.

7

key: dheegan

waa la naqliyay ✓

La dheehay; dheeh loo yeelay; barxan; aan miir ahayn; tarraxan.

waa la naqliyay ✓

1

dheehan¹: f.mg1 (-hmay, -hantay; -hmi) Wax la dheehay noqosho.

2

dheehan²: f.mg4 (-hnaa, -hnayd) Wax la dheehay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

dheehan¹: f.mg1 (-hmay, -hantay; -hmi) Wax la dheehay noqosho. m.f.dh, dheehmid.

2

dheehan²: f.mg4 (-hnaa, -hnayd) Wax la dheehay ahaansho. m.f.dh, dheehnaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] coated, enamelled, plated

2

dheehan [inchoative] v. be enamelled ~ coated ~ plated

waa la naqliyay ✓

1

-aan (adj) coated (kowtidh);

2

—ku dheehan -dheehnaa: (adj) mixed with

waa la naqliyay ✓

La mariyey bir-dheeh sida maarta, dahabka, koroomiyumka, nikelka iwm.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheelan-ka)

2

(xoolo, kd.) dheelmid.

waa la naqliyay ✓

1

dheelan¹: m.l Socodka habeenkii la socdo; guuro. la-mid: dheelmid.

2

dheelan²: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Nafley habeen socosho.

waa la naqliyay ✓

v. move camp at night

waa la naqliyay ✓

1

de: move camp at night

2

lx: dheelan

3

pd: (dheelmay)

4

ps: v1=

5

key: dheelan

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. Macdan aan midab lahayn, aad u adag, kana qaalisan macdanta kale. 2. Afarta haad ee turubka mid ka mid ah, calaamad afar gees ah oo guduudan leh.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. Macdan aan midab lahayn, aad u adag, kana qaalisan macdanta kale. 2. Afarta haad ee turubka mid ka mid ah, calaamad afar gees ah oo guduudan leh.

waa la naqliyay ✓

Diamond

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhagaxda macdanta ugu qaalisan mid ka mid ah oo nugleerka iyo waxyaabe kale laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

(Deram) C Digitaria macroblephara (Hack.) Stapf. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) height (haayt); length (leength); tallness (tool-nes)-, stature (istaa-jar); depth (dhe-path) ~ dherer

waa la naqliyay ✓

1

(Dhexayn-ta)

2

Meel dhex ah joogid ama ku jirid; labo wax dhexdood ku sugnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhexee.

waa la naqliyay ✓

Betweenness

waa la naqliyay ✓

1

(Dhirayn-ta)

2

1. Dhul aan dhir lahayn oo geedo lagu abuuro; dhir u yeelid, ku tallaalid.

3

2. Dhir udgoon cunnada ku darid; geedeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhiree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) forestation (foores-tey-shin)', afforestation

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel, geedo ka beer.

waa la naqliyay ✓

1

(Heecayn-ta)

2

Ilmo rajo ah, habar kale oo nuujisa, u yeelid, u dhiibid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ilmo ama neef rajo ah oo hooyadii dhimatay hooyo nuujisa u samayn. Dh: heecays, nuujin, barbaarin.

waa la naqliyay ✓

f. n. circle; pen, corral; blockade

waa la naqliyay ✓

1

de: circle; pen, corral; blockade

2

lx: heereyn

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: heereyn

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heetee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) guursasho oo qoys oday iyo islaan ah samayn.

2

reerayn-ta: (magac, dhedig, keli) inan gudniin fircooni ah qudan furid oo dadabgal u diyaarin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: seerid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) seere ka dhigid Seerayntu nabaadguurkana wax bay ka tartaa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof, wax aanu qabin saarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheecaan-ka)

2

Dhacaan.

waa la naqliyay ✓

1

dheecaan¹: m.l (-aamo, m.dh) la-mid: dhacaan¹.

2

dheecaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -ami) la-mid: dhacaan³.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): liquid, fluid; sap

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) 1. secretion (si-kirii-shin); sap (saap); fluid (fulu-widh) ~ dhacaan

2

dheecaan - dheecaamtay / dheecaantay: (v) secrete (se-kiriit); sap (saap);exude (ig-zuudh)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dareere aan dhiig ahayn oo ka yimaadda noolaha meesha nabarku ku yaal. Dh: carun, milil, malax.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhacaan

2

de: liquid, fluid; sap

3

lx: dheecaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-mass

6

key: dheecaan

waa la naqliyay ✓

1

(Dheeraad-ka)

2

1. Waxa tiro, ama qiyaas kale, oo la og yahay intay tahay, soo raaca oo wehesha ama ka soo hara.

3

2. (dad, alaabo,...) loo haysto in hadhow, kolka loo baahdo lagu adeegto ama wax lagu qabsado, wixii xumaaday ama jabay, beddelkood ahaan; dheeri; buro; siyaado.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax tiro ama qiyaas la isla ogyahay siyaado ku ah. la-mid: dheeri¹.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax tiro ama qiyaas la isla ogyahay siyaado ku ah.

waa la naqliyay ✓

Redundant

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): surplus, remainder; excess; appendix, addition; extra, extensive

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) surplus (serpalas); extra (ikistara); supernumerary; addition (adhi-shin)-, excess ~ saa'id, buro, siyaado

waa la naqliyay ✓

1

Addizionale; extra

2

Additional; extra

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) mid meel fog jooga noqosho.

2

dheeraad -ka: (magac, lab, keli) wax dheer noqosho.

3

dheeraad: (tilmaame) wax ka siyaadsan intii la ogaa ama la rabay. Soddon saniyo dheeraad, intaa waa ku sugayoo, nafta kugu sasabayee. Dh: dheeri.

waa la naqliyay ✓

1

de: surplus, remainder; excess; appendix, addition; [atr.] extra, extensive

2

lx: dheeraad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: dheeraad

waa la naqliyay ✓

مَزيد

waa la naqliyay ✓

m.l Xarig dheer oo xoolaha lagu xiro si uu u daaqo una fogaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax fidsan ama kor u taagan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax fidsan ama kor u taagan ahaansho. m.f.dh, dherernaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] extended, lying in a horizontal position; upright, straight

waa la naqliyay ✓

1

de: extended, lying in a horizontal position; upright, straight

2

lx: dhereran

3

pd: (dherernaa)

4

ps: adj-der

5

key: dhereran

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) heeryo korka ka saarid; qalabka rarka saarid. Dh: rarayn. Li: furid.

waa la naqliyay ✓