Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh la-mid: dheelallaabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheelallow². la-mid: dheerallaabid.

waa la naqliyay ✓

1

m.dh la-mid: dheelallaabo.

2

dheerallaw²: f.mg1 (-looday, -lootay) la-mid: dheelallaw².

waa la naqliyay ✓

1

(Dheelallaaba-da)

2

Hurdo iyo soojeed dhexdood; soojeed-hurud; (ama dheelallaw).

waa la naqliyay ✓

m.dh Hurdo laga kacay oo aan weli la baraarugin, makalaalax. la-mid: dhelallow¹, dheerallaabo, dheerallow¹.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] drowsiness, half sleep; sleep-walking

waa la naqliyay ✓

1

de: drowsiness, half sleep; sleep-walking

2

lx: dheelallaabo

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f-cmp

5

key: dheelallaabo

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheelaas². la-mid: dheelaas¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qayladhaan iyo canaan wada socda oo dad lagu guubaabiyo ama foojignaan fara badan oo qofku la fuloobo. Dh: qaylodhaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daal iyo rafaad dartood, jaho la'aan iska socod.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deelqaaf².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) suugaan qaafiyadda ka jebin oo si aan habdhac fiican lahayn u odhasho. Gabayga ka daa deelqaafid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhacaamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheelliyid-da)

2

Doc culaysku u batay u liicid; dheelli noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheelli². la-mid: dheelli¹ (2), dheellin, dheellis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gellin danbe kol ay tahay, socdaal samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheeraari. la-mid: dheeraaris.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dheeraarin.

waa la naqliyay ✓

1

dheerallow¹: m.l la-mid: dheelallaabo.

2

dheerallow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) la-mid: dheelallow².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhegraac².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: laablaabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shallaayid-da)

2

Qoomammo qabasho; farta dhexda ka qaniinid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shallaa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qoomamayn; farta dhexda ka qaniinid, is ciil kaambiyid. Dh: calaacalid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhakafaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dhakafaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Laballaabid-da)

2

(wax) Labo isugu laabid, isugu jebin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laballaab². la-mid: labalaab¹, labanlaabid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tiro labo jeer isku darid; tiro, in kale oo le'eg ku darid. Dh: labanlaabid.

2

laballaabid -da: (magac, dhedig, keli) maro ama wax kale, labo jeer isugu laabid, isugu jebin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «u» si gaar ah oo aanay cid kale wax u la ogayn, wax ugu ballanqaadid. Dh: carrablaabis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heedaddaan². la-mid: heedaddaan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rafaad iyo daal daraaddii, si tukubo ah iskaga socsocod.

waa la naqliyay ✓

1

Scoperto

2

Overdraft

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meehannow². la-mid: meehannow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socsocosho iyo leelleelid aan macno lahayn. Madiinaay jacaylkaa meehannaabidda i baday: Dh: carcaraafid, meeraysad, wareegaalaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isku eekaysiin ama ku dayasho. Dh: sannaanid.

waa la naqliyay ✓

m.l (fiisikis) Xeer caddaynaya in wadarta xaddiga astaamaha fisikaad sida cuf iyo tamar aanu isbeddelin, inkastoo isbeddel gudeed ka dhex dhaco astaamaha fisikaad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhexdhalaal.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foolhallow². la-mid: foolhallow¹ (2), fooltag¹, fooltegid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) umitaanka neef xanuunka foosha la baxsaday. Dh: foolhallow.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhooldillaac². la-mid: dhooldillaac¹ (2).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhulballaarsi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka masaajidka fadhiya ee wacdi ama hawl diini ah ka haya.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beerqaad². la-mid: beerqaad¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaxan iyo qabow dartii la gariirid. Beerqaadid baa na haysiyo, dhaxanti dayreede.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beersaar². la-mid: beersaar¹, beersaaro.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) beersaaro ku legdid oo beerka dhulka ugu jiidid.

2

beersaarid-da: (magac, dhedig, keli) faras beersaar ku fuulid. Ninka farasfuulka ahi beersaarid buu fardaha ku fuulaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deelqaafi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tix suugaaneed si u kas ah u jebin oo habdhaceeda uga leexin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhacsaal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aad u daalid. Dhacsaalidda badan tamardarro ayaa laga qaadaa. Dh: daalid, rafaadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhardhaarid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cunta dabka saarid oo karinteeda bilaabid. Xilligii dhadhaaridda qadada ayaa gaadhay. Dh: bilaabid

2

dhadhaarid -da: (magac, dhedig, keli) is maqiiqid oo yool saaniya isku sii dayn. Is dhadhaaridda maalinba qof aad isku dhadhaarayso iska daa oo shagayso.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Saansaan dhallaan isu yeelid; iscarruurayn.

waa la naqliyay ✓

v. behave like a child, do childish acts

waa la naqliyay ✓

(fal) dhallaan yar ka dhig; carruur ka dhig. Nin weyn ayuu isku haystaaye dhallaamee. Dh: carruuree.

waa la naqliyay ✓

1

de: behave like a child, do childish acts Also with pronoun is

2

lx: dhallaamee

3

pd: (dhallaameeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: dhallaamee

waa la naqliyay ✓

1

cf: carruur, gurbood

2

de: baby, infant; small children

3

hm: 1

4

lx: dhallaan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2c-m

7

key: dhallaan_1

waa la naqliyay ✓

1

a: dhalanteed, wirwir

2

de: mirage; heat haze Lit: lost child

3

hm: 2

4

lx: dhallaan

5

pd: (-ta)

6

ps: np-f-idiom

7

key: dhallaan_2

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhalleexid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhan u qalloocid. Kuruska geela dhalleeciddu waxba uma dhinto. Dh: qalloocid, janjeedhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhalleex². la-mid: dhalleecid, dhalleeco, dhalleexo, jalleecid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ahaanta mid janjeedhsan. Dh: dhalleecid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhantaalid-'da)

2

Wax u dhimid ama ka dhimid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhantaal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, wax u dhimid; dhib iin u yeesha gaadhsiin. Kala dhantaalidduu cadwgaagu kaaga dhawrsadaa. Dh: waxyeellayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dharbaaxid-da)

2

Dharbaaxo ku dhufasho; dhabannaanayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dharbaax². la-mid: dharbaaxayn, dhirbaaxayn, dhirbaaxid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, dhirbaaxo la dhicid; bogcadka faraha iyo calaacasha cid ku dhifasho. Dh: dhirbaaxid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhayloobid-da)

2

(hilib) sida kan dhaylada u jilcid; karshimid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaylow.

waa la naqliyay ✓

1

dheelallow¹: m.l la-mid: dheelallaabo.

2

dheelallow²: f.mg1 (-laabay,-lowday; -laabi) Qof hurdo ka kacay isagoo weli baraarugin dhaqdhaqaaq iyo hadal sameyn. la-mid: dheerallow².

waa la naqliyay ✓

v. walk ~ talk in one's sleep

waa la naqliyay ✓

1

de: walk ~ talk in one's sleep

2

lx: dheelallow

3

pd: (dheelallaabay)

4

ps: v1=intr

5

key: dheelallow

waa la naqliyay ✓

1

(Dheellitir-ka)

2

Dheellitirid.

waa la naqliyay ✓

1

dheellitir¹: m.l 1. Isle'ekeysiinta culayska saaran wax labadiisa dhinac. 2. Isle'ekeysiinta xisaab labadeeda dhinac. 3. la-mid: dheellitirid.

2

dheellitir²: f.g1 (-ray, -rtay) Xisaab labadeeda dhinac isle'ekeysiin.

waa la naqliyay ✓

1

dheellitir¹: m.l 1. Isle'ekeysiinta culayska saaran wax labadiisa dhinac. 2. Isle'ekeysiinta xisaab labadeeda dhinac.

2

dheellitir²: f.g1 (-ray, -rtay) Xisaab labadeeda dhinac isle'ekeysiin. m.f.dh, dheellitirid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] balance, counter balance, equilibrium

2

dheellitir v., [compound] balance, make proportionate; satisfy

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. balance (baa-lans)-, retain equilibrium (ri-teeyn ikwilibi-riyam); equilibrate (ikwi-libi-reeyt); offset (of-set) ~ isku dheelitir, isku-miisaamid. Ex: xisaabtaan isku dheelitir; balance these numbers. 2. dheelitir -ka: (n) counterbalance (kawntar baa-lansi); equilibrium (ikwilibi-riyam). 3.

waa la naqliyay ✓

1

Bilancia

2

Balance

waa la naqliyay ✓

(fal) muur rarkii la dheelliyey, ka toosi dheelliga. Ila dheellitir awrka inta aanu rarku dhicin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Neef xoolo ah si uu u daaqo meel ku xirasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iiyay, -iisay) 1. (f.g) Wax xawliga ay ku socdaan kordhin. 2. (f.mg) U dh.: cid waxay qeyb u lahayd wax ka badan siin.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iiyay, -iisay) 1. (f.g) Wax xawliga ay ku socdaan kordhin. 2. (f.mg) U dh.: cid waxay qeyb u lahayd wax ka badan siin. m.f.dh, dheeraysiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhegtaag.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shikiyid oo wixii la yidhaaba dhegaha la raacid. Dh: dhegtaagis.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: dhakafaari.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, wareer ku rid. Dh: dhakafaari.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhex-aal. la-mid: dhexoollaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhexsaar².

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiigaabid-da)

2

Dhiig soo deyn; dhiig ka imaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhiigow. la-mid: dhiigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhilloobid-da)

2

Dhillo noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhillow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dhillo ah noqosho. Dh: shaqabadoobid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dharbaaxid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, dharbaaxo ku dhifasho. Dh: dharbaaxid. dhirbaaxo -da: (magac, dhedig, keli) gacantaada oo kala fidsan ruux ku dhufashadeed.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhirqaad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhoolaal³.

waa la naqliyay ✓

Aggradation

waa la naqliyay ✓