dheeraarso — Macnaha & Turjumaada

f.g3 (-saday, -satay) Neef xoolo ah si uu u daaqo meel ku xirasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheeraansha-ha)

2

Wax dheer ama fog ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg dheerow. la-mid: dheeraan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] state of being long, tall ~ deep

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, dhedig, keli) eeg dheeraan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being long, tall ~ deep

2

lx: dheeraansho

3

pd: (/ha)

4

ps: n6-m-abs

5

key: dheeraansho

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dheeraar lagu xiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l Xarig dheer oo xoolaha lagu xiro si uu u daaqo una fogaan.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Heeraar samaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Subax meel in muddo ah ku daahid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Neef xoolo ah xirid si uu u daaqo, una fogaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Neef xoolo ah xirid si uu u daaqo, una fogaan. m.f.dh, dheeraarin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Wax heensasho. 2. Wax dufan ka qaadasho.

waa la naqliyay ✓

v. drain; sip ~ swallow (the last remains in a container); skim; degrease something

waa la naqliyay ✓

(fal) heemi oo ha hambayn. Dh: heenheensi.

waa la naqliyay ✓

1

de: drain; sip ~ swallow (the last remains in a container); skim; degrease s.t.

2

lx: heemaarso

3

pd: (heemaarsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: heemaarso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheeraari. la-mid: dheeraaris.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dheeraarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheeraarso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heeraaro.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Qof dhaar marsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Qof dhaar marsasho. m.f.dh, dhaarsasho.

waa la naqliyay ✓

v. make someone take an oath, have someone swear on his own behalf

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. take an oath, have s.o. swear on his own behalf

2

lx: dhaarso

3

pd: (dhaarsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: dhaarso

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) height (haayt); length (leength); tallness (tool-nes)-, stature (istaa-jar); depth (dhe-path) ~ dherer

waa la naqliyay ✓

1

(Heeraar-ka)

2

Ood ama wax la mid ah oo dhawraarin darteed wax ku wareegsan; deyr; xero; sarsar; meegaar.

waa la naqliyay ✓

1

heeraar¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Timo wareeg ah oo gabdhaha aan weli qaan gaarin loogu reebo madaxa. 2. Ood iyo wixi lamida oo meel ku wareegsan.

2

heeraar²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Gabar yar oo aan weli qaangaarin, iyadoo food loo reebayo dhalada ka xiirid. 2. Ood iyo wixi lamida meel ku wareejin.

waa la naqliyay ✓

1

heeraar¹: m.l 1. Timo wareeg ah oo gabdhaha aan weli qaan gaarin loogu reebo madaxa. 2. Ood iyo wixi lamida oo meel ku wareegsan.

2

heeraar²: f.g1 1. Gabar yar oo aan weli qaangaarin, iyadoo food loo reebayo dhalada ka xiirid. 2. Ood iyo wixi lamida meel ku wareejin. m.f.dh, heeraarid.

waa la naqliyay ✓

m. n. fence

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) enclosure (enkalowshar)-, fence (feens)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ood ama wax la mid ah oo dhawraarin darteed meel loogu wareejiyo; dayr wareegsan. Heeraarta ha gurin bahalkaa ka soo dhacayee. Dh: deyr, xero, sarsar, meegaard.

waa la naqliyay ✓

1

de: fence

2

lx: heeraar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: heeraar

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Waqti dharaar ah wax cunid.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh milay dharaar ah dhalatay.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax la sugayey raagsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax la sugayey raagsasho. m.f.dh, dhararsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheelaas-ka)

2

Cayaaraha faraxa iyo rayrraynta badan darteed loo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

dheelaas¹: m.l 1. Cayaaro farax iyo raynrayn badan darteed loo sameeyo. 2. la-mid: dheelaasid.

2

dheelaas²: f.mg1 (-say, -stay) Cayaaro farax iyo raynrayn badan darteed u samayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. festivity

waa la naqliyay ✓

1

de: festivity

2

lx: dheelaas

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: dheelaas

waa la naqliyay ✓

1

(Dheeraad-ka)

2

1. Waxa tiro, ama qiyaas kale, oo la og yahay intay tahay, soo raaca oo wehesha ama ka soo hara.

3

2. (dad, alaabo,...) loo haysto in hadhow, kolka loo baahdo lagu adeegto ama wax lagu qabsado, wixii xumaaday ama jabay, beddelkood ahaan; dheeri; buro; siyaado.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax tiro ama qiyaas la isla ogyahay siyaado ku ah. la-mid: dheeri¹.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax tiro ama qiyaas la isla ogyahay siyaado ku ah.

waa la naqliyay ✓

Redundant

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): surplus, remainder; excess; appendix, addition; extra, extensive

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) surplus (serpalas); extra (ikistara); supernumerary; addition (adhi-shin)-, excess ~ saa'id, buro, siyaado

waa la naqliyay ✓

1

Addizionale; extra

2

Additional; extra

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) mid meel fog jooga noqosho.

2

dheeraad -ka: (magac, lab, keli) wax dheer noqosho.

3

dheeraad: (tilmaame) wax ka siyaadsan intii la ogaa ama la rabay. Soddon saniyo dheeraad, intaa waa ku sugayoo, nafta kugu sasabayee. Dh: dheeri.

waa la naqliyay ✓

1

de: surplus, remainder; excess; appendix, addition; [atr.] extra, extensive

2

lx: dheeraad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: dheeraad

waa la naqliyay ✓

مَزيد

waa la naqliyay ✓

1

(Dheeraan-ta)

2

Dheeraansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheer². la-mid: dheeraansho, dheeri².

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] height, tallness, depth; state of being long, tall ~ deep

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) tallness (toolnas); depth (depth)-, [opposite of gaabnaan]

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) korid oo mar walba in ku biirid. Dh: korid.

2

dheeraan-ta: (magac, dhedig, keli) wax halka la joogo ka fog oo intii u jiray ka sii durugsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: height, tallness, depth; state of being long, tall ~ deep

2

lx: dheeraan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: dheeraan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dheerayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeeraara-da)

2

(fardo) durduro, badanaa kolkay qofka jarayna haya, ku gaafwareega hayaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Orod wareeg ah oo farxadi ku jirto oo xooluhu sameeyaan. la-mid: jeerarin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of training a horse

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) arrin aad u daba dheeraatay. Dh: daahid.

2

jeeraaro -da: (magac, dhedig, keli) orod ciyaareed baraarku xilliyada barwaaqada ah hadba dhinac u yaaco.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of training a horse

2

lx: jeeraaro

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: jeeraaro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tuuryo wax soke oo kor u taagan laga laliyo; tuuryo wax dheer la kor mariyo. Xabbado seeraaro ah ayaa na soo gaadhayay

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dharaarsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dheeraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: heemaarsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg heemaarsad.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax heeraar loo yeelay ahaansho (gabar). 2. Ood iyo wixi lamida meel ku wareegsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 1. Wax heeraar loo yeelay ahaansho (gabar). 2. Ood iyo wixi lamida meel ku wareegsan. m.f.dh, heeraarnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heeraar².

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dherernaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: ildheeraan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dheehnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax gaaban biirsasho oo in ku darsasho. Dh: biirsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dharaarasha-da)

2

1. Dharaar cunno cunid; harimaysasho.

3

2. (ku dharaarasho) Maalin meel joogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dharaaro. la-mid: dharaarad (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cunto dharaar cunid; hadhimo samaysasho. Waagii hore dharaarasho lama aqoon. Dh: hadhimayn, qadayn, dharaarad.

2

dharaarasho -da: (magac, dhedig, keli) eeg dharaarsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhawraarin¹.

waa la naqliyay ✓

1

m.dh la-mid: dheelallaabo.

2

dheerallaw²: f.mg1 (-looday, -lootay) la-mid: dheelallaw².

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) U dh.: qof si fiican u dhegaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) U dh.: qof si fiican u dhegaysasho. m.f.dh, dhegraaricin.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg dhegeyso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isqabsashada dabka intaanu aad u hurin. Dh: isqabsi.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: heernaan.

waa la naqliyay ✓

1

Intellettuali

2

Intellectuals

waa la naqliyay ✓

1

(fal) buug, sheeko, khudbad iyo wax la mid ah, horadhac u samayso. Sheekada ka hor wax dadka soo jiita ku araarso. Dh: araaro, afeefo, gogoldhigo.

2

araarso: (fal) horumar samee.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xeedho cunto ah oo casuumad iyo duco ahaan loo kariyo oo subag iyo caano wixii la helaba lagu daro. Dh: taraaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Baaridda ama u dhabbagelidda wax la rabo in xogtooda la ogaado. la-mid: daraasad, diraaso.

waa la naqliyay ✓

m.dh Baaridda ama u dhabbagelidda wax la rabo in xogtooda la ogaado. la-mid: daraasad, diraaso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg daraasad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Neef xoolo ah darar ka maalid.

waa la naqliyay ✓

v. enable an animal to produce more milk for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) neef irmaan, caano badan gasho. Dh: badso.

waa la naqliyay ✓

1

de: enable an animal to produce more milk for oneself (as a result of grazing on rich pasture land)

2

lx: dararso

3

pd: (dararsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: dararso

waa la naqliyay ✓

f.lg3 (-saday, -satay) Wax, wax kale ku beddelasho.

waa la naqliyay ✓

f.lg3 (-saday, -satay) Wax, wax kale ku beddelasho.

waa la naqliyay ✓

v. exchange

waa la naqliyay ✓

-dhaafsaday/dhaafsatay: (v) trade (tareeydh); swap (iswaap); make an exchange of one thing for another

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad haysatay, wax kale ku beddelo; weydaarso.

waa la naqliyay ✓

1

de: exchange

2

lx: dhaafso

3

pd: (dhaafsaday)

4

ps: v3a=

5

key: dhaafso

waa la naqliyay ✓