Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l/dh 1. Macdan aan midab lahayn, aad u adag, kana qaalisan macdanta kale. 2. Afarta haad ee turubka mid ka mid ah, calaamad afar gees ah oo guduudan leh.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. Macdan aan midab lahayn, aad u adag, kana qaalisan macdanta kale. 2. Afarta haad ee turubka mid ka mid ah, calaamad afar gees ah oo guduudan leh.

waa la naqliyay ✓

Diamond

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhagaxda macdanta ugu qaalisan mid ka mid ah oo nugleerka iyo waxyaabe kale laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheemman-ka)

2

1. Waxyaalaha dhulka lagala soo baxo kan ugu adag: wuxuu u eg yahay dhalo (quraarad) aad u belbeleysa.

3

2. Cad geedkaas laga sameeyey oo kamid ah dhagaxa qaaliga ah ama alaabada wax lagu jarjaro oo adaygga badan u baahan afka loo gesho oo caarad looga dhigo.

4

3. Afarta jaad oo turubka mid kamid ah ~ almaas.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] diamond ~ diamonds (playing card suit)

waa la naqliyay ✓

name-f diamond

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. diamond (dhaaya-mandh). 2. playing cards. Ex: sida dheemman, isbig, hadhiin iyo karwal; such as diamonds, clubs, hearts, and spades (dheemman -diamond)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) macdanwirriq qiimo badan oo ah macdanta ka ugu cad ugu na adag.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hadhiin, isbig, karaawil, turub {Eng}

2

de: diamond ~ diamonds (playing card suit)

3

lx: dheemman

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

key: dheemman

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] absent-minded, inattentive

waa la naqliyay ✓

1

de: absent-minded, inattentive

2

lx: dheegan

3

pd: (dheegnaa)

4

ps: adj-der

5

xe: He doesnt know what's going on around him.

6

xv: Waa qof dheegan.

7

key: dheegan

waa la naqliyay ✓

La dheehay; dheeh loo yeelay; barxan; aan miir ahayn; tarraxan.

waa la naqliyay ✓

1

dheehan¹: f.mg1 (-hmay, -hantay; -hmi) Wax la dheehay noqosho.

2

dheehan²: f.mg4 (-hnaa, -hnayd) Wax la dheehay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

dheehan¹: f.mg1 (-hmay, -hantay; -hmi) Wax la dheehay noqosho. m.f.dh, dheehmid.

2

dheehan²: f.mg4 (-hnaa, -hnayd) Wax la dheehay ahaansho. m.f.dh, dheehnaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] coated, enamelled, plated

2

dheehan [inchoative] v. be enamelled ~ coated ~ plated

waa la naqliyay ✓

1

-aan (adj) coated (kowtidh);

2

—ku dheehan -dheehnaa: (adj) mixed with

waa la naqliyay ✓

La mariyey bir-dheeh sida maarta, dahabka, koroomiyumka, nikelka iwm.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheelan-ka)

2

(xoolo, kd.) dheelmid.

waa la naqliyay ✓

1

dheelan¹: m.l Socodka habeenkii la socdo; guuro. la-mid: dheelmid.

2

dheelan²: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Nafley habeen socosho.

waa la naqliyay ✓

v. move camp at night

waa la naqliyay ✓

1

de: move camp at night

2

lx: dheelan

3

pd: (dheelmay)

4

ps: v1=

5

key: dheelan

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah dhagxaanta qaaliga ah. la-mid: dheeman.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah dhagxaanta qaaliga ah; dheeman.

waa la naqliyay ✓

Dheeman

waa la naqliyay ✓

/juuwal/jewels; (n) dhagax qaali ah sida dheemanka

waa la naqliyay ✓

/peyst/ (n) 1. isku-dar (qoosh, sida cajiinta, dawada ilkaha iwm) 2. koollo (koollayn) 3. dhalo laga sameeyo dheemanka aan saxda ahayn.

waa la naqliyay ✓

/karat/ (n) wal lyky ibbiraw dehebky, dheemanky iwm.

waa la naqliyay ✓

s.m. dheeman.

waa la naqliyay ✓

s.m. - suuqad, alaab qaali ah, sida: dheemanka, dahabka.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) fal ku akhri, sixir u qabo. Nin Banaadir joogoo, Beledweyn la haystoo, waxaan ahay la baabee. Dh: sixir.

2

baab -ka: (magac, lab, keli) fal qofka lagu sameeyo oo wax u dhima maskaxdiisa. Ninkii baab dhigaa isagana balaayaa u taal. Dh: Sixir, qataar, girigiri.

3

baab -ka: (magac, lab, keli) qaybta ama badh hadal ah oo ka kooban sadar ama sadarro. Aan baab tusaale ah, ku bilaabe hadalkee, bismilaahi waa kow.

4

baab -ka: (magac, lab, keli) jaad turubka ah; afarta jaad ee turubka midkood. Dheeman iyo isbigmid kastaa waa baab.

5

baab -ka: (magac, lab, keli) qaybaha kitaab ama buug ka kooban yahay, qayb is ku hal ujeeddo ka hadlaysa. Dh: cutub, qayb.

waa la naqliyay ✓

diamant, n.m. - Dheeman (Macdan).

waa la naqliyay ✓

1

monter, v. - kor ukorid; la fanto (kor) sida buurta.

2

monter sur le trône - boqrid; la boqro.

3

monter une machine - makiinad samayn.

4

monter un diamant - samayn dheeman.

5

monter une entreprise - warshadayn.

6

monter la garde - wardiyeyn.

7

monter à cheval - farda fuulid; fuulid

8

monter la tête; se monter la tête - qof dadka gof kale qaniinsiiya; ku dira; wax ka sheega; gaadhsiiya dadku in ay qofkaas aad u nacaan oo ay mararka qaarkood dhibaato u gaystan amaba dilaan.

waa la naqliyay ✓

parangon, n.m. - hab ama cabirka dheemanka iwm.

waa la naqliyay ✓

1

pierre, n.f. - dhagax.

2

âge de la pierre taillée - casrigii dadku dhagaxa u isticmaali jiray hubka inta ay fiiqaan waxayna ahayd intii taariikh aan la qorin ka hor.

3

jeter la pierre à gn - qof eedayn

4

pierre fine - dhagax yaryar oo midabyo leh aadna u quruxsan oo qaali ah; jawharad.

5

pierre à fusil - irbadda buntuqa ee xabadda qarxisa.

6

pierre précieuse - dhagaxda qaaliga ah sida dheemanka iwm.

waa la naqliyay ✓

n., almaas, -ki, dheeman, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheecaan-ka)

2

Dhacaan.

waa la naqliyay ✓

1

dheecaan¹: m.l (-aamo, m.dh) la-mid: dhacaan¹.

2

dheecaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -ami) la-mid: dhacaan³.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): liquid, fluid; sap

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) 1. secretion (si-kirii-shin); sap (saap); fluid (fulu-widh) ~ dhacaan

2

dheecaan - dheecaamtay / dheecaantay: (v) secrete (se-kiriit); sap (saap);exude (ig-zuudh)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dareere aan dhiig ahayn oo ka yimaadda noolaha meesha nabarku ku yaal. Dh: carun, milil, malax.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhacaan

2

de: liquid, fluid; sap

3

lx: dheecaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-mass

6

key: dheecaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheefee.

waa la naqliyay ✓

name-f imitation; impersonator

waa la naqliyay ✓

1

(Dheelmad-ka)

2

Dheelmasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dheelmasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ku hoyashada meel lagu carraabo. Soo dheelmadka geela suga wax kale la idiin ma hayee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheelmi. la-mid: dheelmis.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gellin kol ay tahay, socdaal samee.

2

dheemaal -ka: (magac, lab, keli) gellin danbe ilaa habeenkii socod.

3

dheemaal -ka: (magac, lab, keli) eeg dhaameel.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheeraan-ta)

2

Dheeraansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheer². la-mid: dheeraansho, dheeri².

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] height, tallness, depth; state of being long, tall ~ deep

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) tallness (toolnas); depth (depth)-, [opposite of gaabnaan]

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) korid oo mar walba in ku biirid. Dh: korid.

2

dheeraan-ta: (magac, dhedig, keli) wax halka la joogo ka fog oo intii u jiray ka sii durugsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: height, tallness, depth; state of being long, tall ~ deep

2

lx: dheeraan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: dheeraan

waa la naqliyay ✓

1

(Dheerayn-ta)

2

1. Wax dheereeya ahaansho; orod badi.

3

2. Wax dheer ka dhigid; dhererka u kordhin.

4

3. (ka dheerayn) a) Tartanka ka orod badin; dhiqid. b) Ka fogayn; ka durkin. c) Labo is le'ekaa midkood, dhererka wax ugu darid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheeree. la-mid: dheerays.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax fidsan ama kor u taagan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax fidsan ama kor u taagan ahaansho. m.f.dh, dherernaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] extended, lying in a horizontal position; upright, straight

waa la naqliyay ✓

1

de: extended, lying in a horizontal position; upright, straight

2

lx: dhereran

3

pd: (dherernaa)

4

ps: adj-der

5

key: dhereran

waa la naqliyay ✓

1

(Dheen-ka, Dheen-ta)

2

Geed weyn oo gobka u eg oo mirihiisa la cuno.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Geed weyn, aan qodax lahayn, caleemo yaryar, miro macaan oo la cuno leh oo ka baxa biyo mareennada.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] large tree species, with edible fruit

waa la naqliyay ✓

1

(Den) May, S Berchemia discolor (Kl)Hems. Rhamnaceae.

2

N Dodonaea angustifolia L.F. Sapindaceae.

3

S Lannea schweinforthii (Engl)engl. Anacardiaceae.

4

C Cordia suckertii Chiov. Boraginaceae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed caleemaad jiridweynta ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: large tree sp., with edible fruit

2

lx: dheen

3

pd: (-ka ~ -ta)

4

ps: n-m/f-col

5

key: dheen

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka shay la kululaynayo.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ynmay, -ymantay; -ynmi) Wax deyn qaba noqosho (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ynmay, -ymantay; -ynmi) Wax deyn qaba noqosho (qof). m.f.dh, deynmid.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) deyn badan lagu leeyahay: mid qaan badan qaba. Dh: qaamaysan, deynsan, deymeysan.

waa la naqliyay ✓

m. n. cheek

waa la naqliyay ✓

1

a: dhaban

2

de: cheek

3

lx: dhaman

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dhaman

waa la naqliyay ✓

name-f coated, enamelled, plated

waa la naqliyay ✓

1

dhiman¹: m.l (baayoloji) Marka la sharxayo bu', unug, ama noole leh hal urur oo koromosoomyo aan lamaanayn.

2

dhiman²: f.mg1 (-inmay, -imantay; -inmi) 1. Wax aan dhammayn oo wax ka maqanyihiin noqosho. 2. Qof waalan noqosho.

3

dhiman³: f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax aan dhammayn oo wax ka maqanyihiin ahaansho. 2. Qof waalan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

dhiman¹: m.l (baay.) Marka la sharxayo bu', unug, ama noole leh hal urur oo koromosoomyo aan lamaanayn.

2

dhiman²: f.mg1 (-inmay, -imantay; -inmi) 1. Wax aan dhammayn oo wax ka maqanyihiin noqosho. 2. Qof waalan noqosho. m.f.dh, dhinmid.

3

dhiman³: f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax aan dhammayn oo wax ka maqanyihiin ahaansho. 2. Qof waalan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be reduced ~ deficient; shrink

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax aan buuxin; aan dhannayn oo wax ka maqan yihiin. Dh: inqan, nusqaansan. Li: buuxa.

waa la naqliyay ✓

1

de: be reduced ~ deficient; shrink

2

lx: dhiman

3

pd: (dhinmay)

4

ps: v1=inch

5

key: dhiman

waa la naqliyay ✓

1

1. Heeggan.

2

2. (rati, kd.) la heegey.

waa la naqliyay ✓

1

heegan¹: m.l/dh 1. Col yar oo col weyn dib u reeba; raacdareeb. 2. Wax diyaar ah. 3. la-mid: heegmid. la-mid: heeggan¹.

2

heegan²: f.mg1 (-gmay, -gantay; -gmi) 1. Wax heegan ahaansho. 2. Wax diyaar ahaansho.

3

heegan³: f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax la heegay ama heegan ahaansho. la-mid: heeggan².

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. Col yar oo col weyn dib u reeba; raacdareeb. 2. Wax diyaar ah. la-mid: heeggan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] tied by the leg; alert, ready

2

heegan [inchoative] v. be tied by the leg; be alert, ready ~ on patrol

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax la heegay.

2

heegan: (tilmaame) diyaar ah; diyaar laga dhigay.

3

heegan -ka: (magac, lab, keli) col yar oo colka weyn ka dambeeya si uu wixii raadco daba socota uga hor tego. Dh: raadcoreeb.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) sida haadka soo hoobad.

2

heemad -ka: (magac, lab, keli) «u~> u xagaldaacid; u hamrad; u heemasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Heemin-ta)

2

Heenka ka dhurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heemi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dareere la cabbayo dhammayn, fuuqsasho.

2

heemin -ta: (magac, dhedig, keli) hilib ama lafo karsamaya, duffanka dusha soo mara, ka dhurid.

3

heemin-ta: (magac, dhedig, keli) heenka ka dhurid.

waa la naqliyay ✓

La heeray; naafo laga dhigay.

waa la naqliyay ✓

1

heeran¹: m.l.kh la-mid: heerin.

2

heeran²: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) 1. Wax la jaray noqosho. 2. Heerin u safrid.

3

heeran³: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la jaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] wounded, mutilated, maimed; crippled

2

heeran [inchoative] v. be wounded ~ maimed, get crippled

3

heeran m. n., [collective] group of women seeking husbands in another area

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) marriage-seeker, especially women seeking marriage from different area from where they live

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cid la heeray; cid naafo laga dhigay.

waa la naqliyay ✓

Uskag badan leh; wasakhi ku dhooban tahay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) Dhar iyo wixi lamida wax la dhaamay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] dirty, messy, all messed up

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) uskag badan leh. Nin dhaaman waa laga dheeraadaa. Dh: dhaboolagan.

waa la naqliyay ✓

1

de: dirty, messy, all messed up

2

lx: dhaaman

3

pd: (dhaamnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dhaaman

waa la naqliyay ✓

1

(Dheefin-ta)

2

Wax waxtar iyo dheef leh siin; cunno siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheefi.

waa la naqliyay ✓