Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Dheellitir-ka)

2

Dheellitirid.

waa la naqliyay ✓

1

dheellitir¹: m.l 1. Isle'ekeysiinta culayska saaran wax labadiisa dhinac. 2. Isle'ekeysiinta xisaab labadeeda dhinac. 3. la-mid: dheellitirid.

2

dheellitir²: f.g1 (-ray, -rtay) Xisaab labadeeda dhinac isle'ekeysiin.

waa la naqliyay ✓

1

dheellitir¹: m.l 1. Isle'ekeysiinta culayska saaran wax labadiisa dhinac. 2. Isle'ekeysiinta xisaab labadeeda dhinac.

2

dheellitir²: f.g1 (-ray, -rtay) Xisaab labadeeda dhinac isle'ekeysiin. m.f.dh, dheellitirid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] balance, counter balance, equilibrium

2

dheellitir v., [compound] balance, make proportionate; satisfy

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. balance (baa-lans)-, retain equilibrium (ri-teeyn ikwilibi-riyam); equilibrate (ikwi-libi-reeyt); offset (of-set) ~ isku dheelitir, isku-miisaamid. Ex: xisaabtaan isku dheelitir; balance these numbers. 2. dheelitir -ka: (n) counterbalance (kawntar baa-lansi); equilibrium (ikwilibi-riyam). 3.

waa la naqliyay ✓

1

Bilancia

2

Balance

waa la naqliyay ✓

(fal) muur rarkii la dheelliyey, ka toosi dheelliga. Ila dheellitir awrka inta aanu rarku dhicin.

waa la naqliyay ✓

Miisaamid, ciirtirid.

waa la naqliyay ✓

1

de: balance, counter balance, equilibrium

2

hm: 1

3

lx: dheellitir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

xe: overseas balance of payments

7

xv: cuddoon

8

key: dheellitir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: balance, make proportionate; [ext.] satisfy

2

hm: 2

3

lx: dheellitir

4

pd: (dheellitiray)

5

ps: v1=cmp

6

key: dheellitir_2

waa la naqliyay ✓

Aan dheelli lahayn; la dheelli tiray; is le'eg.

waa la naqliyay ✓

1

dheellitiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la dheellitiray noqosho.

2

dheellitiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la dheellitiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

dheellitiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la dheellitiray noqosho.

2

dheellitiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la dheellitiray ahaansho. m.f.dh, dheellitirnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] balanced

waa la naqliyay ✓

1

de: balanced

2

lx: dheellitiran

3

ps: adj-der

4

key: dheellitiran

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheellitir². la-mid: dheellitir¹ (2).

waa la naqliyay ✓

balance

waa la naqliyay ✓

1

(Dheelliyid-da)

2

Doc culaysku u batay u liicid; dheelli noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheelli². la-mid: dheelli¹ (2), dheellin, dheellis.

waa la naqliyay ✓

1

(Caddil-ka)

2

1. Isku lad; dayac; hagar.

3

2. (-°) Isu dheellitir: is le'ekayn.

waa la naqliyay ✓

Si wanaagsan loo habeeyey; is le'eg; culayskeedu isu dheellitiran yahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheellitirnaan-ta)

2

Wax aan doc culaysku u badnayn ee u kala baran yahay, ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Miisaaniyad-da)

2

Jaangooyo muujinaysa oo isu dheellitiraysa sanadii lacagta soo geleysa iyo tan baxaysa.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) 1. Dukaan, badeeco badan dhigid. 2. Shaah, sonkor, caleen, qoroful, hayl iyo wixi lamida isu dheellitirid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qaabkiisu isu dheellitiranyahay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheellitiran². la-mid: dheellitirnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dheellitirnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (kiimika) Falgalka kiimikaad ee labada dhinacba u socon kara. Guud ahaan, falgaleyaasha iyo maxsuulladu waxa ay isku yihiin iskujir dheellitiran.

waa la naqliyay ✓

1

farmi¹: m.l Culaab la saaro maraakiibta markay faaruqa tahay si loo dheellitiro culayskooda.

2

farmi²: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) Markab faaruq ah si miisaankiisa la isugu dheellitiro culays saarid.

waa la naqliyay ✓

1

maskaxyaro¹: m.dh 1. Maskaxda qaybteeda dambbe ee qadaadka ku taal. 2. la-mid: maskaxyari.

2

maskaxyaro²: m.dh (cilmiga naflayda) Qaybta maskaxda lafdhabarleyda ee khusaysa xidhiidhinta iyo joogtaynta waxqabadka muruqyada, waxaanay sugtaa baaxadda muruqa iyo dheellitirkiisa. Maskaxyarada naasleydu waxay ka koobantahay laba gibil oo isku xidhan, kaas oo ka samaysan maatar cad oo wareegsan iyo lakab sare oo aad u laalaaban.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal ..., m.l/dh) (kiimika) Molikuyuulka dabarradiisa ciriflaha ahi aanay midina u habaysnayn wanqaran qumman, sidaa darteedna aan dheellitirnayn. Molikuyuullada noocan ahi waxa ay leeyihiin maroojis laba cirifle.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) 1. Dukaan, badeeco badan dhigid. 2. Shaah, sonkor, caleen, qoroful, hayl iyo wixi lamida isu dheellitirid. m.f.dh, cammirid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qaabkiisu isu dheellitiranyahay ahaansho. m.f.dh, cuddoonaan.

waa la naqliyay ✓

Equilibrium

waa la naqliyay ✓

Equilibrium

waa la naqliyay ✓

-dheelitirnaa: (adj) balanced (baalansidh)

waa la naqliyay ✓

1

(Dheelli-ga)

2

Qaadka ama culayska rarka oo inta doc u bata dhicid ku dhowaada.

waa la naqliyay ✓

1

dheelli¹: m.l 1. Dhinac u badashada wax culayskiisu dhan u bato oo uu dheellitirankii lumiyo. 2. la-mid: dheelliyid.

2

dheelli²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) Wax culayskiisa dhinac u badasho.

waa la naqliyay ✓

1

dheelli¹: m.l Dhinac u badashada wax culayskiisu dhan u bato oo uu dheellitirankii lumiyo.

2

dheelli²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) Wax culayskiisa dhinac u badasho. m.f.dh, dheelliyid.

waa la naqliyay ✓

1

v. over-balance, lean sideways, fall to one side

2

dheelli vl. n. overbalancing, leaning sideways; unevenly distributed load

waa la naqliyay ✓

-yey/ say: (v) unbalance (an-baa-lansi); overbalance (o-var-baalans); throw off balance; tip the scales

waa la naqliyay ✓

1

(fal) muur raran, kolba dhan u liic. Awrkii wuu dheelliyey ee ila dheellitira.

2

dheelli -ga: (magac, lab, keli) liicid ama janjeedhsi uu culays keeno.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dheelliyid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dheelliyid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) 1. Qof ku cayaarid ama dhagrid. 2. la-mid: dheeli.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) 1. Qof ku cayaarid ama dhagrid. 2. la-mid: dheeli. m.f.dh, dheelsiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make someone play ~ dance; play with, entertain, amuse; cheat, trick, swindle

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) entertain (en-ter-teyn); amuse (amyuus) ~ ciyaarsii

waa la naqliyay ✓

1

a: dheeli

2

de: make s.o. play ~ dance; play with, entertain, amuse; [ext.] cheat, trick, swindle

3

lx: dheelsii

4

pd: (dheelsiiyey)

5

ps: v2a=caus

6

key: dheelsii

waa la naqliyay ✓

1

de: over-balance, lean sideways, fall to one side

2

hm: 1

3

lx: dheelli

4

pd: (dheelliyey)

5

ps: v2a=intr

6

key: dheelli_1

waa la naqliyay ✓

1

de: overbalancing, leaning sideways; unevenly distributed load

2

hm: 2

3

lx: dheelli

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2a-m

6

key: dheelli_2

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg dheelsii. la-mid: dheelin.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax dhinac u ceeray. Awr dheellisan dhaaxo lama wadee waa la dheelliridaa.

2

dheellisan: (tilmaame) labo wax ama in ka badan oo aan isku miisaannayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheelmatiin-ka)

2

Dheelmasho; (ama dheelmataan).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dheelmasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. night travel

waa la naqliyay ✓

1

de: night travel

2

lx: dheelmatiin

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: dheelmatiin

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) aragti laga masuugo ama ruux aad intaa uga hanwaynayd wax aan u qalmin ku arkid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheelid-da)

2

Dheel cayaarid; dhayalid; kaftamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheel³. la-mid: dheelis².

waa la naqliyay ✓

1

(Dheelin-ta)

2

Dheelsiin; cayaarsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheeli. la-mid: dhayalin, dhayalis¹, dheelis¹, dheelsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheelis-ka, Dheelis-ta)

2

Cayaaris.

waa la naqliyay ✓

1

dheelis¹: m.l la-mid: dheelin.

2

dheelis²: m.dh la-mid: dheelid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. playing, dancing

waa la naqliyay ✓

1

de: playing, dancing

2

lx: dheelis

3

pd: (-ka ~ -ta)

4

ps: vn2-m, vn1-f

5

key: dheelis

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax habeen guuragelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax habeen guuragelin. m.f.dh, dheelmin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg helniin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Wax ciribtirid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Wax ciribtirid. m.f.dh, degeltirid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) raadkii iyo wixii in meesha la deggenaanayay tusayay oo laga tiro. Dh: xaadhid, nadiifin.

waa la naqliyay ✓

1

dembitir¹: m.l Baabi'inta raadka dembi la galay. la-mid: dembitirid.

2

dembitir²: f.g1 (-ray, -rtay) Dembi raadkiisa baabi'in. la-mid: dambitir².

waa la naqliyay ✓

v. clear from blame, exculpate, exonerate

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dembidhaaf.

waa la naqliyay ✓

1

de: clear from blame, exculpate, exonerate

2

lx: dembitir

3

pd: (dembitiray)

4

ps: v1=tr

5

key: dembitir

waa la naqliyay ✓

1

(Dheelmid-da)

2

(xoolo, kd.) habeen kaxayn; guuraysiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheelan². la-mid: dheelan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gellin danbe ilaa habeenkii socod. Dhego ina rag kay dhinac martaa, dheelmatiin galaba, dhaqan iyo aduun lama hadheen iyo dhogorta xoolaade.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheelmi. la-mid: dheelmis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dheelmin.

waa la naqliyay ✓

1

dhegatir¹: m.l la-mid: dhegatirid.

2

dhegatir²: f.g1 (-ray, -rtay) Cid dhega beel ku ridid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Cid dhega beel ku ridid. m.f.dh, dhegatirid.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, dhegabeel ku rid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Meel ciriiri ah xoog ku marid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Meel ciriiri ah xoog ku marid. m.f.dh, dhexjiirid.

waa la naqliyay ✓

v. pass through (a crowd), get through (wearily ~ with difficulty)

waa la naqliyay ✓

1

de: pass through (a crowd), get through (wearily ~ with difficulty)

2

lx: dhexjiir

3

pd: (dhexjiiray)

4

ps: v1=tr

5

key: dhexjiir

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig keli) eeg heellanaan.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) daayeerka kuwiisa yar yar ee dhabarka lagu sido.

2

heelliyo-da: (magac, dhedig, keli) daayeerka tan dhedigga ah. Kuye heelliyoy toos, miyaan hoolif mooyee, hal turxaana leeyahay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg yeelitaan.

waa la naqliyay ✓

déplaisir, n.m. - murugo leh; tiiraanyo leh

waa la naqliyay ✓

Decimeter

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) quudsiin oo dheefta uu u baahin yahay siin. Dh: quudsiin.

waa la naqliyay ✓

Unbalanced

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Cid dhaawac ah israacin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Wax jeermi ka dhammayn.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Wax jeermi ka dhammayn. m.f.dh, jeermitirid.

waa la naqliyay ✓

v. disinfect

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dabargoo ilima'aragtayda xanuunnada ku dhalisa jidhka.

2

jeermitir -ka: (magac, lab, keli) dabargoynta ilima'aragtayda xanuunnada ku dhalisa jidhka.

waa la naqliyay ✓