dheefid — Macnaha & Turjumaada

1

(Dheefid-da)

2

(ka dheefid) Waxtar ka helid; faa'ido ka helid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax waxtar iyo dheef leh siin; cunto siin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax waxtar iyo dheef leh siin; cunto siin. m.f.dh, dheefin.

waa la naqliyay ✓

v. feed, nourish; benefit someone

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) supply with nourishment; nourish (noorish); feed with food ~ nafaqee

waa la naqliyay ✓

1

de: feed, nourish; benefit s.o.

2

lx: dheefi

3

pd: (dheefiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dheefi

waa la naqliyay ✓

1

(Dheefin-ta)

2

Wax waxtar iyo dheef leh siin; cunno siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheefi.

waa la naqliyay ✓

v. to copy, to replicate, the process of copying

waa la naqliyay ✓

1

(Dheehid-da)

2

1. Wax bir ah, kd., dheeh u yeelid.

3

2. Ku darmid; ku barxamid; tarrixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheeh². la-mid: dheeh¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheelid-da)

2

Dheel cayaarid; dhayalid; kaftamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheel³. la-mid: dheelis².

waa la naqliyay ✓

1

(Intifaacid-da)

2

Wax ka dheefid; wax ku qabsasho; waxtarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Irkasha-da)

2

Kol danbe wax ka dheefid ama u aayid.

waa la naqliyay ✓

1

(Khasaarid-da)

2

(ganacsi) wax dheefid la'aan; khasaaro ku dhicid; wax beelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Macaashid-da)

2

Macaash ka helid; wax ka dheefid; faa'idid; ribxid.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) wax ka dheefid. Dh: waxtar.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheefsad-ka)

2

Dheefsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dheefsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheehmid-da)

2

Wax dheehan noqosho; barxamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheehan¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheelmid-da)

2

(xoolo, kd.) habeen kaxayn; guuraysiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheelan². la-mid: dheelan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gellin danbe ilaa habeenkii socod. Dhego ina rag kay dhinac martaa, dheelmatiin galaba, dhaqan iyo aduun lama hadheen iyo dhogorta xoolaade.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhererid-da)

2

1. Aad u sugid; raagsasho; daahsasho.

3

2. Taagnaan; likaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dherer².

waa la naqliyay ✓

1

(Dheyelid-da)

2

Dhayalid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhayalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in yar qaboobid. Cuntadu defidda ayay ku macaan tahay. Dh: qaboobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheef-ta)

2

1. Cunnada nafleydu cunto inta waxtarka leh; nuxrur; dux; cunno.

3

2. Wanaag; faa'ido; jil.

waa la naqliyay ✓

1

dheef¹: m.dh 1. Fiitamiinka cuntada, caanaha iyo wixi lamida ku jiro. 2. Dulsaarka faa'iido ahaan looga helo lacag bangi la dhigtay.

2

dheef²: f.mg1 (-fay, -ftay) Ka dh.: wax faa'iido ka helid.

waa la naqliyay ✓

1

dheef¹: m.dh 1. Fiitamiinka cuntada, caanaha iyo wixi lamida ku jiro. 2. Dulsaarka faa'iido ahaan looga helo lacag bangi la dhigtay.

2

dheef²: f.mg1 (-fay, -ftay) Ka dh.: wax faa'iido ka helid. m.f.dh.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. food, nourishment; goodness; dividend, interest, benefit; income, profit; reward; vitamin

2

dheef v. benefit from, reap in, find something useful

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. nutrition (nuutiri-shan); nourishment (noorishment); nutritious food ~ nafaqo 2. profit (profit)', benefit (ben efit); gain (geeyri) ~ macaash, faa'iido, ribix

waa la naqliyay ✓

1

Proteine

2

Proteine

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qadar dulsaar ah oo laga bixiyo lacag bangi laga amaahday.

2

dheef -ta: (magac, dhedig, keli) macaashka laga helo wixii la tabcado. Dh: faa'iido, waxtar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la qaybsanayo saami ka helid. Dh: eefis.

waa la naqliyay ✓

1

(Deegid-da)

2

Xoolo-beelid; cayroobid; sabool noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deeg³. la-mid: deeg¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caydhoobid oo sabool aan waxba haysan noqosho. Dh: saboolid.

waa la naqliyay ✓

1

(Deeqid-da)

2

1. Ku fillaansho; wada gaarid.

3

2. Deeq bixin; wax bixin; siin; diiqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deeq².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka shay ku fillaado ama le'ekaado cidda haysata ama wax lagu qaybshay. Dh: filnaansho, kaafiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhafid-da)

2

Labo wax ama ka badan oo kala jaad ah isku dhexdarid oo mid ka dhigid; isku darid; isku dheehid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaf.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax isku dardarid oo isku mulaaqid. Digirta iyo bariiska ayaa isku dhafidda ku macaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: dhaw².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley dheel ku maaweelin. la-mid: dhayali, dheelsii (2).

waa la naqliyay ✓

v. make someone play ~ dance; play with, entertain, amuse

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. play ~ dance; play with, entertain, amuse

2

lx: dheeli

3

pd: (dheeliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dheeli

waa la naqliyay ✓

1

1. (Dheeri-da) Wax fog ama dheer ahaansho; dheeraansho.

2

2. (Dheeri-ga) Dheeraad.

waa la naqliyay ✓

1

dheeri¹: m.l la-mid: dheeraad.

2

dheeri²: m.dh la-mid: dheeraan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] length, tallness; distance; extra

waa la naqliyay ✓

1

cf: dheeraan

2

de: length, tallness; distance; extra

3

lx: dheeri

4

pd: (-da)

5

ps: n2a-f-abs

6

key: dheeri

waa la naqliyay ✓

1

(Dhegid-da)

2

Meel ama wax qabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheg².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ama wax kale, ku nabmid oo qabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heec².

waa la naqliyay ✓

1

(Heegid-da)

2

Rati ama wax kale lugti iyo geed ama wax kaloo negi, xarig iskula xirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heeg.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rati ama noole kale, lugta meel ugu xidhid. Dh: tigtigid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dusha qoyaan yar ka sii deyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Heerid-da)

2

Naafo ka dhigid; goyn; dhaawicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heer².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naafo ka dhigid; dhaawicid, waxyeellayn. Dh: dhaawacid, heeris.

waa la naqliyay ✓

1

(Heesid-da)

2

Hees qaadid, tirin, ka luuqin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hees².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hees qaadid ama ku luuqayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Leefid-da)

2

Carrabka wax ku tirid, ama ku tirasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg leef.

waa la naqliyay ✓

Corrosion

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) carrabka wax ku tirid; wax ama meel, carrabka dul marin. Dh: leefis. Wa: leefleefid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) soo urid oo hawe qudhmuun soo dayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaafid-da)

2

1. Gudbid; ka dheerayn; ka hormarid; ka tegid.

3

2. Iska deyn; dan u gelid la'aan; cafiyid; saamixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaaf.

waa la naqliyay ✓

Discount

waa la naqliyay ✓

take-over

waa la naqliyay ✓

-da: (v) overtake (oowvar- teyk); the act of passing ka hor marid. Ex: baabuur dhaafid badnidaa; You are overtaking too many cars

waa la naqliyay ✓

1

Oltrepassare

2

To surpass

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka gudbidda ama waydaarashada wixii hore. Dh: ka gudbid.

waa la naqliyay ✓

1

bw: calaf, cunno, gasiin ~ gesiin, kadab, quud, risiq

2

de: food, nourishment; goodness; dividend, interest, benefit; income, profit; reward; [ext.] vitamin

3

hm: 1

4

lx: dheef

5

pd: (-ta Pl: dheefaf (ka))

6

ps: n1-f, n4-f

7

syn: nuxrur ~ nuxur, uraad

8

key: dheef_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: faa'ido, waxtar

2

de: benefit from, reap in, find s.t. useful

3

hm: 2

4

lx: dheef

5

pd: (dheefay)

6

ps: v1=intr

7

key: dheef_2

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -faysay) Cid dheef siin.

waa la naqliyay ✓

v. nourish, provide nourishment for; pay someone reward; give a tip to

waa la naqliyay ✓

1

de: nourish, provide nourishment for; [ext.] pay s.o. reward; give a tip to

2

lx: dheefee

3

pd: (dheefeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: dheefee

waa la naqliyay ✓

1

(Dheefsi-ga)

2

Dheefsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dheefsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. state of benefitting ~ being nourished

waa la naqliyay ✓

1

a: dheefsad (ka) [vn2-m], dheefsasho (/da) [vn6-f]

2

de: state of benefitting ~ being nourished

3

lx: dheefsi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn7-m

6

key: dheefsi

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax dheef ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax dheef ka dhigasho. m.f.dh, dheefsasho.

waa la naqliyay ✓

v. nourish oneself, get nourishment; benefit from

waa la naqliyay ✓

(fal) quudo oo dheef ka dhigo. Dh: quudo.

waa la naqliyay ✓

1

de: nourish oneself, get nourishment; benefit from

2

lx: dheefso

3

pd: (dheefsaday)

4

ps: v3a=

5

key: dheefso

waa la naqliyay ✓

1

(Dheegad-ka)

2

Dheegasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dheegasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. copying, forgery

waa la naqliyay ✓

1

a: dheegasho

2

de: copying, forgery

3

lx: dheegad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: dheegad

waa la naqliyay ✓

1

(Dheelin-ta)

2

Dheelsiin; cayaarsiin.

waa la naqliyay ✓