dheefi — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-iyay, -isay) Wax waxtar iyo dheef leh siin; cunto siin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax waxtar iyo dheef leh siin; cunto siin. m.f.dh, dheefin.

waa la naqliyay ✓

v. feed, nourish; benefit someone

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) supply with nourishment; nourish (noorish); feed with food ~ nafaqee

waa la naqliyay ✓

1

de: feed, nourish; benefit s.o.

2

lx: dheefi

3

pd: (dheefiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dheefi

waa la naqliyay ✓

1

(Dheefid-da)

2

(ka dheefid) Waxtar ka helid; faa'ido ka helid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheefin-ta)

2

Wax waxtar iyo dheef leh siin; cunno siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheefi.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheefsi-ga)

2

Dheefsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dheefsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. state of benefitting ~ being nourished

waa la naqliyay ✓

1

a: dheefsad (ka) [vn2-m], dheefsasho (/da) [vn6-f]

2

de: state of benefitting ~ being nourished

3

lx: dheefsi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn7-m

6

key: dheefsi

waa la naqliyay ✓

1

(Dheef-ta)

2

1. Cunnada nafleydu cunto inta waxtarka leh; nuxrur; dux; cunno.

3

2. Wanaag; faa'ido; jil.

waa la naqliyay ✓

1

dheef¹: m.dh 1. Fiitamiinka cuntada, caanaha iyo wixi lamida ku jiro. 2. Dulsaarka faa'iido ahaan looga helo lacag bangi la dhigtay.

2

dheef²: f.mg1 (-fay, -ftay) Ka dh.: wax faa'iido ka helid.

waa la naqliyay ✓

1

dheef¹: m.dh 1. Fiitamiinka cuntada, caanaha iyo wixi lamida ku jiro. 2. Dulsaarka faa'iido ahaan looga helo lacag bangi la dhigtay.

2

dheef²: f.mg1 (-fay, -ftay) Ka dh.: wax faa'iido ka helid. m.f.dh.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. food, nourishment; goodness; dividend, interest, benefit; income, profit; reward; vitamin

2

dheef v. benefit from, reap in, find something useful

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. nutrition (nuutiri-shan); nourishment (noorishment); nutritious food ~ nafaqo 2. profit (profit)', benefit (ben efit); gain (geeyri) ~ macaash, faa'iido, ribix

waa la naqliyay ✓

1

Proteine

2

Proteine

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qadar dulsaar ah oo laga bixiyo lacag bangi laga amaahday.

2

dheef -ta: (magac, dhedig, keli) macaashka laga helo wixii la tabcado. Dh: faa'iido, waxtar.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley dheel ku maaweelin. la-mid: dhayali, dheelsii (2).

waa la naqliyay ✓

v. make someone play ~ dance; play with, entertain, amuse

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. play ~ dance; play with, entertain, amuse

2

lx: dheeli

3

pd: (dheeliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dheeli

waa la naqliyay ✓

1

1. (Dheeri-da) Wax fog ama dheer ahaansho; dheeraansho.

2

2. (Dheeri-ga) Dheeraad.

waa la naqliyay ✓

1

dheeri¹: m.l la-mid: dheeraad.

2

dheeri²: m.dh la-mid: dheeraan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] length, tallness; distance; extra

waa la naqliyay ✓

1

cf: dheeraan

2

de: length, tallness; distance; extra

3

lx: dheeri

4

pd: (-da)

5

ps: n2a-f-abs

6

key: dheeri

waa la naqliyay ✓

1

(Baan-ta)

2

Cunno waxtar iyo uraad leh oo lagu dheefiyo dadka buka ama dhaawaca ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuunyid-da)

2

Dhuuni siin; dheefin.

waa la naqliyay ✓

1

(Intifaacid-da)

2

Wax ka dheefid; wax ku qabsasho; waxtarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Irkasha-da)

2

Kol danbe wax ka dheefid ama u aayid.

waa la naqliyay ✓

1

(Khasaarid-da)

2

(ganacsi) wax dheefid la'aan; khasaaro ku dhicid; wax beelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Korin-ta)

2

1. Wax dhashay ama yar dheefin si uu korriimadiisa u dhammaysto.

3

2. Meel sare gaarsiin, geyn, saarid.

4

3. Dhibaato ka bixin, ka saarid; nabadgelin; samatabbixin.

waa la naqliyay ✓

1

(Macaashid-da)

2

Macaash ka helid; wax ka dheefid; faa'idid; ribxid.

waa la naqliyay ✓

1

(Quudin-ta)

2

Quud siin; dheefin.

waa la naqliyay ✓

1

baan¹: m.l (-nan, m.l) Koox ciidamada ka tirsan oo tunta muusikada gaardiska.

2

baan²: m.dh Cunno nafaqo leh oo lagu dheefiyo qof buka ama dhaawac ah.

3

baan³: f.mg1 (-nay, -ntay) Hadal dhaar, faan iyo handadaad isugu jira dhihid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. (f. g) Wax dhashay ama yar dheefin si uu u weynaado. 2. (f.mg) Ka k.: nafley dhibaato ka nabad-gelin (Ilaah).

waa la naqliyay ✓

m.dh Cunno nafaqo leh oo lagu dheefiyo qof buka ama dhaawac ah.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Wax dhashay ama yar dheefin si uu u weynaado. 2. (f.mg) Ka k.: nafley dhibaato ka nabad-gelin (Ilaah). m.f.dh, korin.

waa la naqliyay ✓

-yey / nafaqeysay: (v) supply with nourishment; nourish (noorish); feed with food; nurture (neer-jar) ~ nafaqo sii, dheefi

waa la naqliyay ✓

Dheefiye

waa la naqliyay ✓

Dheefin

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) halaahal kalgacalo iyo hollasho dheefineed, luunkarogid iyo dhuunyid.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) wax ka dheefid. Dh: waxtar.

waa la naqliyay ✓

1

bw: calaf, cunno, gasiin ~ gesiin, kadab, quud, risiq

2

de: food, nourishment; goodness; dividend, interest, benefit; income, profit; reward; [ext.] vitamin

3

hm: 1

4

lx: dheef

5

pd: (-ta Pl: dheefaf (ka))

6

ps: n1-f, n4-f

7

syn: nuxrur ~ nuxur, uraad

8

key: dheef_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: faa'ido, waxtar

2

de: benefit from, reap in, find s.t. useful

3

hm: 2

4

lx: dheef

5

pd: (dheefay)

6

ps: v1=intr

7

key: dheef_2

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -faysay) Cid dheef siin.

waa la naqliyay ✓

v. nourish, provide nourishment for; pay someone reward; give a tip to

waa la naqliyay ✓

1

de: nourish, provide nourishment for; [ext.] pay s.o. reward; give a tip to

2

lx: dheefee

3

pd: (dheefeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: dheefee

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax dheef ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax dheef ka dhigasho. m.f.dh, dheefsasho.

waa la naqliyay ✓

v. nourish oneself, get nourishment; benefit from

waa la naqliyay ✓

(fal) quudo oo dheef ka dhigo. Dh: quudo.

waa la naqliyay ✓

1

de: nourish oneself, get nourishment; benefit from

2

lx: dheefso

3

pd: (dheefsaday)

4

ps: v3a=

5

key: dheefso

waa la naqliyay ✓

v. to copy, to replicate, the process of copying

waa la naqliyay ✓

1

(Dheehid-da)

2

1. Wax bir ah, kd., dheeh u yeelid.

3

2. Ku darmid; ku barxamid; tarrixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheeh². la-mid: dheeh¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheelid-da)

2

Dheel cayaarid; dhayalid; kaftamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheel³. la-mid: dheelis².

waa la naqliyay ✓

1

(Dheelin-ta)

2

Dheelsiin; cayaarsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheeli. la-mid: dhayalin, dhayalis¹, dheelis¹, dheelsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheelis-ka, Dheelis-ta)

2

Cayaaris.

waa la naqliyay ✓

1

dheelis¹: m.l la-mid: dheelin.

2

dheelis²: m.dh la-mid: dheelid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. playing, dancing

waa la naqliyay ✓

1

de: playing, dancing

2

lx: dheelis

3

pd: (-ka ~ -ta)

4

ps: vn2-m, vn1-f

5

key: dheelis

waa la naqliyay ✓

1

(Dheelli-ga)

2

Qaadka ama culayska rarka oo inta doc u bata dhicid ku dhowaada.

waa la naqliyay ✓

1

dheelli¹: m.l 1. Dhinac u badashada wax culayskiisu dhan u bato oo uu dheellitirankii lumiyo. 2. la-mid: dheelliyid.

2

dheelli²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) Wax culayskiisa dhinac u badasho.

waa la naqliyay ✓

1

dheelli¹: m.l Dhinac u badashada wax culayskiisu dhan u bato oo uu dheellitirankii lumiyo.

2

dheelli²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) Wax culayskiisa dhinac u badasho. m.f.dh, dheelliyid.

waa la naqliyay ✓

1

v. over-balance, lean sideways, fall to one side

2

dheelli vl. n. overbalancing, leaning sideways; unevenly distributed load

waa la naqliyay ✓

-yey/ say: (v) unbalance (an-baa-lansi); overbalance (o-var-baalans); throw off balance; tip the scales

waa la naqliyay ✓

1

(fal) muur raran, kolba dhan u liic. Awrkii wuu dheelliyey ee ila dheellitira.

2

dheelli -ga: (magac, lab, keli) liicid ama janjeedhsi uu culays keeno.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax habeen guuragelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax habeen guuragelin. m.f.dh, dheelmin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax dhirirkiisa cabirid. 2. Bawd, derbi iyo wixi lamida dherer u raacid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax dhirirkiisa cabirid. 2. Bawd, derbi iyo wixi lamida dherer u raacid. m.f.dh, dhererin.

waa la naqliyay ✓

v. measure the length ~ height (of)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) measure the size of length, wide or height

waa la naqliyay ✓

1

de: measure the length ~ height (of)

2

lx: dhereri

3

pd: (dhereriyey)

4

ps: v2a=

5

key: dhereri

waa la naqliyay ✓

m.dh Garabka intiisa kore; qarqar.

waa la naqliyay ✓

m.dh Garabka intiisa kore; qarqar.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah badarka la abuuro oo kolka la ridqo kimis laga samaysto.

2

deef -ta: (magac, dhedig, keli) garabka intiisa kore. Dh: qarqar.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax kulul yar qabooji. Shaahan kulul carruurta ka defi. Dh: balfi. Li: kulayli

waa la naqliyay ✓

défi, n.m. - Martiqaadka laguugu yeedho inaad wax ka ciyaarto ama tartan gasho; daandaansi

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f. g) Weel caano lagu maalo deeb ku nadiifin. 2. (f.g) Harag qoyan si dhogortu uga dhacdo deeb marin. 3. (f.g) Xoolo cadheysan deeb ku dhayid. 4. (f.g) Digir si uusan bahal ugu dhalan deeb ku shubid. 5. (f.mg) Kaga d.: wax meel yiil wada dhammayn.

waa la naqliyay ✓

v. tan hides ~ dress the hair with wood-ash

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoolo cadho qaba, deeb ku dhayid.

2

deebi: (fal) digir iyo wax la mid ah, si uusan bahal ugu dhalan deeb ku shub.

3

deebi: (fal) (kaga ~) wax meel yiilwada dhammayn.

4

deebi: (fal) weel caano lagu maalo, uga dhig caws culay; caws ku cug.

5

deebi: (fal) harag qoyan, dhogorta ka saar adiga oo adeegsanaya geed kulayl iyo danbas la isku daray.

waa la naqliyay ✓

1

de: tan hides ~ dress the hair with wood-ash

2

lx: deebi

3

pd: (deebiyey)

4

ps: v2a=

5

key: deebi

waa la naqliyay ✓

1

1. (Dhebi-da) Dhibi.

2

2. (Dhebi-ga) Geed laamo toostoosan oo hareeriga u eg.

waa la naqliyay ✓

1

dhebi¹: m.l (dhebi, m.dh) Geed leh laamo toostoosan, caleemo balballaaran laga goosto udbaha, dhigaha iyo wixi lamida oo ka baxa qararka dooxyada.

2

dhebi²: m.dh la-mid: dhibi.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. tree species

2

dhebi [feminine] n., (mass n.): urine of male camel in rut

waa la naqliyay ✓

1

(Debi) May, S, NFD Grewia bicolor Juss. Tiliaceae.

2

N Grewia arborea (Forsk.) Lam. Tiliaceae.

3

S Grewia franchetti Borzi Tiliaceae.

4

S Grewia forbesii Mast. Tiliaceae.

5

N, S Grewia mollis Juss. Tiliaceae.

6

NFD Grewia plagiophylla K.Schum. Tiliaceae.

7

N Grewia schweinfurthii Burret. Tiliaceae.

waa la naqliyay ✓

name-f a majestic tree sp. lit: tall and beautiful or one born under that tree sp.

waa la naqliyay ✓

-ga (n) a large tree

waa la naqliyay ✓

magaca gabadh dherer iyo xubnatoosni u dhalatay oo quruxdeeda lala metaalay ta laamaha geedka dhebiga.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kaadida awrku isku saydho marka uu qooqo. Dh: dhibi.

2

dhebi -ga: (magac, lab, keli) geed laga goosto ulaha toostoosan oo ka baxa togagga.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheeg-ga)

2

1. Geela dhinaciisa kore oo kuruska u dhow.

3

2. Markabka dushiisa.

4

3. Meel sare; baar; guud.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gag, m.l) 1. Labada dhinac ee laga raro geelo middood. 2. Markabka dushiisa sare.

waa la naqliyay ✓

name: Deeg

waa la naqliyay ✓

1

m. n. camel's flank

2

dheeg m. n. high place, elevated place; ship deck

waa la naqliyay ✓

name-m a highly elevated shop deck

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dherer iyo muuq fiican leh.

waa la naqliyay ✓