Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg3 (-stay, -satay) Socod habeen haween ugu haasaawo tegid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhedeysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Dhawaaq, shanqar iyo wixi lamida dheg u dhigid. 2. Cid hadal loo soo jeedinaayo ismoogeysiin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Dhawaaq, shanqar iyo wixi lamida dheg u dhigid. 2. Cid hadal loo soo jeedinaayo ismoogeysiin. m.f.dh, dhegeysasho.

waa la naqliyay ✓

1

v.auto: listen

2

dhegeyso: v. ignore, turn a deaf ear

waa la naqliyay ✓

-dhagastay / dhagaysatay: (v) listen (lis-in); hear (hi-yarf, heed (hiidh)-, pay attention ~ maqal

waa la naqliyay ✓

(fal) dhegta raarici oo waxa la leeyahay maqal. Qur'aanka dhegeyso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhedeysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: dhadhanso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax dheef ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax dheef ka dhigasho. m.f.dh, dheefsasho.

waa la naqliyay ✓

v. nourish oneself, get nourishment; benefit from

waa la naqliyay ✓

(fal) quudo oo dheef ka dhigo. Dh: quudo.

waa la naqliyay ✓

1

de: nourish oneself, get nourishment; benefit from

2

lx: dheefso

3

pd: (dheefsaday)

4

ps: v3a=

5

key: dheefso

waa la naqliyay ✓

v.auto: listen; ignore, turn a deaf ear

waa la naqliyay ✓

-dhagastay I dhagaysatay: (v) 1. listen (lis-iri); hear (hi-yar); heed (hiidh); pay attention. 2. (v) ignore (ig-noor); don't listen, don't pay attention

waa la naqliyay ✓

1

de: listen; ignore, turn a deaf ear

2

lx: dhageyso

3

pd: (dhageystay)

4

ps: v3b=auto

5

see: dhegeyso

6

key: dhageyso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: dhoweyso.

waa la naqliyay ✓

(fal) maqal wax lagu hadlayo; dhegta u dhig wax la leeyahay.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhegeysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dhagaysad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: dhayalso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax meel dhow keensasho. la-mid: dhaweyso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax meel dhow keensasho. m.f.dh, dhoweysasho. la-mid: dhaweyso.

waa la naqliyay ✓

v. draw something near, bring something close to ~ for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) meel agtaada ah keeno. Miiska soo dhoweyso.

waa la naqliyay ✓

1

de: draw s.t. near, bring s.t. close to ~ for oneself

2

lx: dhoweyso

3

pd: (dhoweystay)

4

ps: v3b=tr

5

key: dhoweyso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhedeyso. la-mid: dhedeysad, dhedeysi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: maqal

2

de: listen

3

hm: 1

4

lx: dhegeyso

5

pd: (dhegeystay)

6

ps: v3b=auto

7

key: dhegeyso_1

waa la naqliyay ✓

1

de: ignore, turn a deaf ear

2

hm: 2

3

lx: dhegeyso

4

pd: (dhegeystay)

5

ps: v3b=fig

6

xe: He ignored me.

7

xv: Waa i dhegeystey.

8

key: dhegeyso_2

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Qof, beled aadid si uu ugu soo nasto.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: dhadhanso.

waa la naqliyay ✓

v.auto: finish off

waa la naqliyay ✓

1

a: dhammayso

2

cf: marso

3

de: finish off

4

lx: dhammeyso

5

pd: (dhammeystay)

6

ps: v3b=auto

7

key: dhammeyso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhadhansasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhegeysad-ka)

2

Dhegeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhegeysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of listening; ignoring, pretending not to hear

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of hearing or listening (lisining) ~ dhegaysi

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhegta raaricin oo sidii jabaq loo maqli lahaa u dheganuglaansho. Dh: dhagaysad.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhegeysasho (/da) [vn6-f]

2

de: act of listening; ignoring, pretending not to hear

3

lx: dhegeysad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: dhegeysad

waa la naqliyay ✓

m.l (-tayaal, m.l/dh) Qof wax dhegeysta ama dhegeysanaaya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-tayaal, m.l/dh) Qof wax dhegeysta ama dhegeysanaaya.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof si wanaagsan wax u dhegeysta isga oo faa'iido u jeeda.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax dhoobo marsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhoobo marso; dhoobo ku talbiiso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Meel cariiri ah wax kala soo bixid.

waa la naqliyay ✓

v. tell each other stories; chat, converse, socialize

waa la naqliyay ✓

1

bw: sheekayso

2

de: tell each other stories; chat, converse, socialize

3

initial: s

4

lx: sheekeyso

5

nt: sheekaysad (ka) [vn-m], sheekaysasho (/da) [vn-f], sheekaysi (ga) [vn-m]

6

pd: (sheekeystay)

7

ps: v3b=intr

8

key: sheekeyso

waa la naqliyay ✓

1

(Dhegeysasha-da)

2

1. Dheg u dhigid; maqlid.

3

2. Qof hadla haya oo la maqla hayo, haddana layska dhegatira hayo oo aan loo jawaaba hayn; dhegeysi; dhegeysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhegeyso. la-mid: dhegeysad, dhegeysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhegta raaricin oo sidii jabaq loo maqli lahaa u dheganuglaansho. Dh: dhegeysad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Wax bixintooda diyaar loo ahaa cashasho. 2. D. ah: timo jarriin ka dhaafid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Wax bixintooda diyaar loo ahaa cashasho. 2. D. ah: timo jarriin ka dhaafid. m.f.dh, deysasho.

waa la naqliyay ✓

v. leave someone ~ something for oneself in a safe place until one is ready to claim it/him/her

waa la naqliyay ✓

-deystay / deysatay: (v) keep it for your self ~ iska deyso

waa la naqliyay ✓

(fal) hayso wax aad bixin lahayd ama tiri lahayd. Deyso dharka badh ha wada bixinine.

waa la naqliyay ✓

1

de: leave s.o. ~ s.t. for oneself in a safe place until one is ready to claim it/him/her

2

lx: deyso

3

pd: (deystay)

4

ps: v3b=tr

5

key: deyso

waa la naqliyay ✓

1

(Dheda-da)

2

Ciiryaamo aad u culus oo is'araggu aad u yaraado.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qabow habeenkii dhaca oo sameeya dhibco yaryar oo biyo ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qabow habeenkii dhaca oo sameeya dhibco yaryar oo biyo ah.

waa la naqliyay ✓

Fog

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] mist, dew

waa la naqliyay ✓

-dhedada: (n) mist (misti); dew (dhuu); hoarfrost (hoor-foost); frost (faroost) ~ dhado, dharab

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig,keli) dhaxan qoyaan yar wadata oo habeenkii da'da. Dh: rayo, ceeryaan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: ciiryaamo, sayax

2

de: mist, dew

3

lx: dhedo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-col

6

key: dhedo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Ku d.: wax nacfi leh ku keliyeysasho. 2. Ku d.: laba qof ama ka badan, hawl ay qaban lahaayeen sheeko ku illaawid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «ku ~» wax nacfi leh ku keliyeysasho.

2

deenso: (fal) «ku» labo qof ama in ka badan, hawl ay qaban lahaayeen sheeko ku illaawid. deenso: (fal) deyn qaado; cid wax ka amaaho. Lacag aad ra'samaal ka dhigato deenso. Dh: amaaho, daynso, deynso.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-gtay, -gatay) 1. (f.g) Wax qof kale sameeyey wax u eg samayn; ka xigasho. 2. (f.mg) Ka dh.: hilib iyo wixi lamida gogasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-gtay, -gatay) 1. (f.g ) Wax qof kale sameeyey wax u eg samayn; ka xigasho. 2. (f.mg) Ka dh.: hilib iyo wixi lamida gogasho. m.f.dh, dheegasho.

waa la naqliyay ✓

v. imitate, act like someone else; pay close attention to another's actions, copy; forge

waa la naqliyay ✓

(fal) afkaar ama xog ka soo amaaho dukumenti ama kutubo kale oo asal ah. Tixdan waxan ka soo dheegtay buugga Saabxidh.

waa la naqliyay ✓

1

de: imitate, act like s.o. else; pay close attention to another's actions, copy; [ext.] forge

2

lx: dheego

3

pd: (dheegtay)

4

ps: v3b=

5

key: dheego

waa la naqliyay ✓

(fal) si fiican wax u hummaagso. Dheeho bal sida ay u egtahay taswiirteedu. Dh: eego.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Ku dh.: wax meel ku nabasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Ku dh.: wax meel ku nabasho. m.dh, dhegsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax, meel ku nabo. Dh: dhejiso.

waa la naqliyay ✓

v. have relation (of two persons ~ more) as business, etc.

waa la naqliyay ✓

1

de: have relation (of two persons ~ more) as business, etc.

2

lx: dhexso

3

pd: (dhexsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: dhexso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ilmo anshax wanaagsan u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ilmo anshax wanaagsan u yeelasho. m.f.dh, edebsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) edeb iyo anshax wanaagsn yeelo; edebtaada ku dhawrso; akhlaaq yeelo. Kolkaad culumo iyo dad kaa weyn la fadhido edebso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Hoore ilaa dhibicda ugu dambaysa gororsasho. la-mid: hiinso.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) caano iyo wixii la mid ah, laaso. Dh: laac, dhammayso.

2

heenso: (fal) heenka guro.

3

heenso-ha: (magac, lab, keli) qalabka gammaanka la dulsaaro. Faraskii heensihii iyo xakamihiiba waa la sudhay.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-saday, -satay) la-mid: daaweyso.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kaa bugta, daawo siiso.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-saday, -satay) la-mid: dawarso.

waa la naqliyay ✓

v. beg, ask for alms

waa la naqliyay ✓

(fal) dadka bari oo kolba qof wax weydiiso. Dh: qarafayso, sadaqayso, dawarso.

waa la naqliyay ✓

1

a: dawarso

2

de: beg, ask for alms

3

lx: dewerso

4

pd: (dewersaday)

5

ps: v3a=intr

6

key: dewerso

waa la naqliyay ✓

m. n. ending, conclusion; full term baby

waa la naqliyay ✓

1

de: ending, conclusion; full term baby Alt sp: dhammays

2

lx: dhameys

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: dhameys

waa la naqliyay ✓

1

(Dheefsi-ga)

2

Dheefsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dheefsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. state of benefitting ~ being nourished

waa la naqliyay ✓

1

a: dheefsad (ka) [vn2-m], dheefsasho (/da) [vn6-f]

2

de: state of benefitting ~ being nourished

3

lx: dheefsi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn7-m

6

key: dheefsi

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-maday, -matay) Habeen socosho; guurayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-maday, -matay) Habeen socosho; guurayn. m.f.dh, dheelmasho.

waa la naqliyay ✓

v. travel at night, not go home for the night

waa la naqliyay ✓

-dheelmaday / dheelmatay: (v) travel at night. Ex. Cali wuu dheelmaday; Ali travelled at night

waa la naqliyay ✓