Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg dhayladhufaan². la-mid: dhayladufaan¹.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhayladhufaanasho.

waa la naqliyay ✓

1

dhayladhufaan¹: m.l la-mid: dhayladhufaamid.

2

dhayladhufaan²: f.g1 (-nay, -ntay) Orgi yar caana-nuugnimo xiniinyaha kaga bixin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-naday, -natay) Orgi yar caana-nuugnimo xiniinyaha kaga baxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhayla-dhufaano. la-mid: dhayladhufaanad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaldhalaal². la-mid: dhaldhalaal¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bilicbilic samayn oo hilhillaac yaryar oon indhaha wax yeelin bixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaabdhaab

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax badan qodqotomin oo dhulka ku taagtaagid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaafdhaaf.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaandhaan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jahawareerid wax kala garanwaasho. Shaqala'aantu waa dhaandhaamid. Dh: jahawareerid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhalanxun. la-mid: dhalanxumaansho, dhalanxumi, dhalanxumo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dabeecad xumaan aan asal ahayn oo soo derrida. Carruurtii suuqa joogtay dhalanxumaan ayay la yimaaddeen.

waa la naqliyay ✓

1

(Qayladhaamin-ta)

2

Qayladhaan ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qayladhaami. la-mid: cilladhaamin, cilladhaamis, qayladhaamis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qayladhaamin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qayladhaansasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) U q.: qayladhaan cid u dirasho. la-mid: cilladhaanso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) U q.: qayladhaan cid u dirasho. m.f.dh, qayladhaansasho. la-mid: cilladhaanso.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kuu gargaarta taageero weydiiso oo gayladhaan u diro. Haddaad dhibaatada u maaro weydo dadka u qayladhaanso. Dh: qaysho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqdhaqaaqid-da)

2

1. Socsocosho; nuuxnuuxsasho.

3

2. Fadhi ka kicid; wax samayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qayladhaansasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gurmad cid kale u dirsasho. Dh: qayladhdhaansasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqanhabow². la-mid: dhaqanhabow¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqanguurid oo sidii dhaqan ahaa, iska beddelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) misconception (miskonsepshan), misunderstanding (mis andher-istaandhing)

waa la naqliyay ✓

m.l Wirwir; dhalanteed, dhaandabaggaalla.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) muuqaal halacsibeenaad ah oo ka dhasha ama ka abuurma noqodka iyo qaloocsanka fallaadhaha iftiinka qorraxdu marka ay dhul siman oo bannaan si toos ah ugu dhacaan. Dh: dhaandabagaalle.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sidii ay caadadu ahayd dhinac ka marid. Caadadhaafid ayaad samaysay. Dh: caadaguurid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl la mashaqadeed la kufkufid oo u babbacdhigid. Daalaadhacid dabadeed baan beertii falkii ka saarnay. Dh: dalanbaabiyid, daalaadhicid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dacwad dhegeysasho oo waxa la isku haysto ciddii ay khusaysay ka maqlid. Dh: dacwadqaadis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg damaashaad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabbaaldegid oo farxad la ciyaarid. Dh: dabbaaldegid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dembidhaafid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saamixid oo qalad la galay iska cafin. Dembidhaafid Eebbaa laga sugaa. Dh: dembidhaafis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaafdhaafi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaandhaami. la-mid: dhaandhaamis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaandhaamin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhaaclaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhambacaad². la-mid: dhambacaad¹, dhambacaadis².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bogga dhulka ku qabasho. Dhambacaadidi is qarin maaha. Dh: dhabbacid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg dhaqanxun. la-mid: dhaqanxumaansho, dhaqanxumi, dhaqanxumo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhaqan xun yeelasho.

waa la naqliyay ✓

Dead ground

waa la naqliyay ✓

m.l Qaanjeer cad oo dadka jirkiisa ka muuqata marka uu dhididku ku qallalo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhul aasan qodqodid oo soo qufqufid; faadhid oo hadana mar kale faadhid. Dh: baadhbaadhitaan, faarfaarid, faarfaaris, qufitaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaylarraacid-da)

2

Meel qaylo ka soo yeertay aadid, tegid; gurmasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaylarraac². la-mid: qaylarraac¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) iska dabajoogid oo ka daalid la'aan; shaadhgaamis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg shaadhgaamin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaashsaar². la-mid: shaashsaaris.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taadhisaar².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg taadhisaar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aad u karsamid; aad u bislaad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhalaashan. la-mid: dhalaashanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dab ama wax kale lagu dhalaaliyay. Dh: dhalaalsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhalandhoolid-da)

2

Qorrax kulul ku socosho; boqoolid; wirwirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhalandhool². la-mid: dhalandhool¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhulkoo kulul meel dheer u hayaamid; meel fog u socdaalid. Adigaa dhibtiyo, dhalandhoolidda i baday.

waa la naqliyay ✓

1

de: shine, sparkle

2

hm: 2

3

lx: dhaldhalaal

4

pd: (dhaldhalaalay)

5

ps: v1=intr

6

key: dhaldhalaal_2

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid dhaqanhabow ku ridid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid dhaqanhabow ku ridid. m.f.dh, dhaqanhabaabin.

waa la naqliyay ✓

v. cause someone to loose one's cultural traditions ~ values

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, dhaqanguuri.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause s.o. to loose one's cultural traditions ~ values

2

lx: dhaqanhabaabi

3

pd: (dhaqanhabaabiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dhaqanhabaabi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dharaarmaal². la-mid: dharaarmaal¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dharaar cad xoolo maalid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid yaab iyo anfariir hayo ahaan. Dhacdada la maglaa dhaygagsanaan keentay. Dh: fajacsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheelallow². la-mid: dheerallaabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheryadhulayn-ta)

2

Si gaar ah oo hilibka loo hogeeyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheryadhulee. la-mid: dheryadhulays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhexdhalaal.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqanhabaabi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dhaqanguurin.

waa la naqliyay ✓

m.l Dh. ah: qof bulsho ku beera dhaqanhabaabay.

waa la naqliyay ✓

m.l Dh. ah: qof bulsho ku beera dhaqanhabaabay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhooldillaac². la-mid: dhooldillaac¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhalangeddismid oo abuurkii lagu yaqaan abuur la duwan yeelasho. Dhalandoorsamid walba ma xuma ee qaarbaa fiican. Dh: dhalanrogmid.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dhalanxumaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dhalanxumaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhallaan-habaabis-ta)

2

Dhalanteed; wirwir.

waa la naqliyay ✓

f. n., idiom: mirage; heat haze

waa la naqliyay ✓

dhayladhufaanid