Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg dhaydhayo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si dhaqso ah wax u samayn oo degdegid. Dh: dhakhsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhadhansasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad afka gelisay, macaansasho oo sii dareemid. Dh: dhadhansasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqdhaqso.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhardhaarasha-da)

2

Dhardhaar u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhardhaaro. la-mid: dhadhaarad, dhadhaarasho, dhadhaarad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-yaday, -yatay) Qof koolkoolin.

waa la naqliyay ✓

v. smear something on oneself repeatedly; medicate one's wound

waa la naqliyay ✓

1

de: smear s.t. on oneself repeatedly; medicate one's wound

2

lx: dhaydhayo

3

pd: (dhaydhayaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: dhaydhayo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) higgada carruurta aadka u yaryar. Dh: higgo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhardhaarasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhadhaarro dhigasho; in cunto la karsado isku diyaarin. Imikaan dhadhaarasho u qababaalayaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhadhansasha-da)

2

Cunno ama wax kale, carrabka gaarsiin si dhadhankooda loo garto ama loo macaansado.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh egg dhadhanso. la-mid: dhadhansad, dhadhansi, dhadhensad, dhadhensasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dhadhansad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhardhigo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) is qaawin oo dharka la xidhan yahay iska furid. Xilliga dhardhigashada la isma siyaarto.

2

dhardhigasho -da: (magac, dhedig, keli) milayga aadamuhu guryaha u hoydo oo is qaawiyo ama dhardhigto.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] land conservation

waa la naqliyay ✓

1

de: land conservation

2

lx: dhuldhaqasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f-cmp

5

key: dhuldhaqasho

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: darabqaadasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) istijood; istijo samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabataysasha-da)

2

Qumanyaysasho; ilayn; cawryid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabatayso. la-mid: dhabataysad, dhabataysi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhadhansasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhawrtaysasha-da)

2

1. Dhawrto dadka ka uruursasho, raadsasho; baryootan.

3

2. Dhawrto u baxsasho; sadaqaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhawrtayso. la-mid: dhawrtaysad, dhawrtaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) alms-seeking

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhegadhabo. la-mid: dhegadhabad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhankaad u Socotay maahee dhinac kale u kacitaan. Jidka ma garanayo oday baydhasho badanaa. Dh: leexasho, weecasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cadayo².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilkaha nadiifsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dacayo. la-mid: dacayeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dardho². la-mid: dardhad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qabaw iyo roob ku qooyay, qadhqadhyo la dareemid. dardho: (fal) roob iyo qabow dartii la qadhqadh.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaabo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tiir iyo wixii la mid ah, dhulka ku qotonsasho. Dh: dhidbasho, taagasho, qotonsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaadasha-da)

2

1. Dhaad ka xirasho.

3

2. Gabar doonis; alkumasho.

4

3. Faanid; is-ammaanid; dhoodid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaado.

waa la naqliyay ✓

vl. n. being tied by the leg; asking for a girl's hand

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka qofku faanayo ee wax ku halqabsanayo uu aad ugu hanweyn yahay. Dh: faan, tookh.

waa la naqliyay ✓

1

de: being tied by the leg; [ext.] asking for a girl's hand

2

lx: dhaadasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

see: dhaado

6

key: dhaadasho

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaarasha-da)

2

Dhaar marid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaaro.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of swearing, taking an oath

waa la naqliyay ✓

-dhaarashada: (n) swearing (sweeting)-, oath-giving; vow (wow)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhaar gali. Magaca Eebbe marid. Dh: dhaarad.

2

dhaarasho -da: (magac, dhedig, keli) si aad u hubiso inaad run sheegaysid, wax kugu weyn oo aad rumaysan tahay ku adkayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of swearing, taking an oath

2

lx: dhaarasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: dhaarasho

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaawasha-da)

2

(qof) in xumaani gaarto, uurka ka jeclaysasho; uurka xumaan cid ugu hayn; yu'asho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaawo. la-mid: dhawasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. hidden malice

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xumaan ku ducaysasho. Dh: yu'asho.

waa la naqliyay ✓

1

de: hidden malice

2

lx: dhaawasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: dhaawasho

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) la-mid: dhardhaaro.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magacwadareed) marka qoryaha wax lagu karsanayo saddexda dhagax ee la iska horjeediyo ee cuntada lagu karsado.

2

dhadhaaro: (fal) cunto dabka saaro.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax dhadhankooda macaansasho. la-mid: dhadhenso, dhandhanso, dhandhenso, dhedhenso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax dhadhankooda macaansasho. m.f.dh, dhadhansasho. la-mid: dhandhanso, dhedhenso.

waa la naqliyay ✓

v. taste something for oneself; get an impression (of)

waa la naqliyay ✓

1

de: taste s.t. for oneself; [fig.] get an impression (of)

2

lx: dhadhanso

3

nt: dhadhansad (ka) [vn-m], dhadhansasho (/da) [vn-f], dhadhansi (ga) [vn-m]

4

pd: (dhadhansaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: dhadhanso

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qoyitaan dhar iyo jidhba uu qofka roobku wada gaadhay. Waayeel dharday waa dharricii weynaaye.

2

dhardasho -da: (magac, dhedig, keli) qoyitaan dhar iyo jidhba uu qofka roobku wada gaadho. Waayeel dharday waa dharricii weynaaye.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qorraxda fallaadheheeda, hadh ka hoosgelid. Dh: hadhsad, harsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhar, jidh ama meel dhaqasho oo fadiifsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sahaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sababu noqo cid kale oo aan wax geysanin; galaafasho. Dh: sajarasho, salfasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eog afdhaqad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka daba orditaanka iyo baacsashada wax kaa cararaya oo kaa cabsoonaya. Dh: cayrsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daldalo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cunto ama alaab si aan joogsi lahayn isku xidhid oo u wadid.

2

daldalasho-da: (magac, dhedig, keli) shey meel ka soo laadlaadsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daldalasho biyo badan oo meel fadhiya. Dh: dardarsasho, fuuqsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of greasing, lubricating, spreading cream ~ oil

waa la naqliyay ✓

1

de: act of greasing, lubricating, spreading cream ~ oil

2

lx: dhaashasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: dhaashasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beerka oo dhulka la saaro.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhacarasha-da)

2

Dhul oomane ah oo dhacar leh, xoolo ku hayn oo ku dhaqaalayn; dhacar daaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhacaro. la-mid: dhacarad, dhacarsad, dhacarsasho, dhacarsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. grazing on good pasture (in arid area)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhirta oo la calashado marka la harraado ama xoolaha qaadhaanta la daajiyo iyada oo biyaha laga raajinayo.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhacarad (ka) [vn2-m]

2

de: grazing on good pasture (in arid area)

3

lx: dhacarasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: dhacarasho

waa la naqliyay ✓

(fal) degdeg oo dhaqso wax u samee.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhaqsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) degdeg wax u qabad; hawl ku degdegid oo horay u dhammayn.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: dhadhanso.

waa la naqliyay ✓

v. taste

waa la naqliyay ✓

(fal) cunno ama cabbitaan, carrabka saar oo dhandhankiisa sii macaanso. Dhandhanso malabka waad jeclaane.

waa la naqliyay ✓

1

de: taste

2

lx: dhandhanso

3

pd: (dhandhansaday)

4

ps: v3a=tr

5

see: dhadhanso

6

key: dhandhanso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Degdegid; ku dheerayn.

waa la naqliyay ✓

v. hurry up, be precipitous, rush, do very quickly

waa la naqliyay ✓

1

de: hurry up, be precipitous, rush, do very quickly

2

lx: dhaqdhaqso

3

nt: dhaqdhaqsasho (/da) [vn-f]

4

pd: (dhaqdhaqsaday)

5

ps: v3a=intr

6

key: dhaqdhaqso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Weel wax lagu karinayo dhardhaar u samaysasho. la-mid: dhadharo.

waa la naqliyay ✓

v. set up three stones ~ trivet to support the pot over a fire

waa la naqliyay ✓

(fal) dheri, dhadhaarro dulsaaro. Dh: dhadhaaro.

waa la naqliyay ✓

1

de: set up three stones ~ trivet to support the pot over a fire

2

lx: dhardhaaro

3

pd: (dhardhaartay)

4

ps: v3b=

5

key: dhardhaaro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dawayn oo nabar wixii uu ku bogsan lahaa u samayn. Dh: dhayid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhukayasha-da)

2

Dhukay iska bixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhukayo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. removing ear wax

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cukayga iska gurid oo dhegaha nadiifsasho. Dh: cukayasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: removing ear wax

2

lx: dhukayasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: dhukayasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax doonasho; weyddiisad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) laydha u bixid oo isu dhigid; laydha ku qabowsasho. Dh: neecawsasho, neecawsad, layrsad, laydhsi.

2

laydhsasho -da: (magac, dhedig, keli) hawo qaadasho. Laydhsasho ayaa taagagga loogu baxaa. Dh: layrsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabbacasha-da)

2

Dhabbac u jiifsasho.

waa la naqliyay ✓

dhaydhayasho