Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g3 (-saday, -satay) Arrin fududaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Arrin fududaysasho. m.f.dh, dhayalsasho.

waa la naqliyay ✓

v. take lightly ~ as a joke; not consider something very important

waa la naqliyay ✓

(fal) fudaydso oo wax fudud ah u qaado. Dh: fudaydso.

waa la naqliyay ✓

1

de: take lightly ~ as a joke; not consider s.t. very important

2

lx: dhayalso

3

pd: (dhayalsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: dhayalso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhayalsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) fudaydsi ama yaraysi ama isku hawlid la'aan. Dh: fudaydsi.

waa la naqliyay ✓

(fal) yarayso oo wax qiimayn ah ha u yeelan. Dh: dhayalso. Li: qiimayso.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax dhayalso oo xil ha iska saarin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhalaaliso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhayalsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhayal-ka)

2

Cayaar; dheel; qooq; kaftan; (ama dheyel).

waa la naqliyay ✓

1

dhayal¹: m.l 1. Cayaar; kaftan. 2. la-mid: dhayalid. la-mid: dheyal¹.

2

dhayal²: f.mg1 (-alay, -ashay) Cayaarid, kaftamid. la-mid: dheyel².

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Cayaar; kaftan. la-mid: dheyal.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. amusement, light fun; joke

2

dhayal v. play, have fun

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) joke (jook); banter (baanter); lark (laark) ~ dheel, ciyaar, kaftan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) sahal ama fudayd. Dhayal ayaad moodaysaa hadalkayga. Dh: dheeldheel.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhayla-da)

2

Xoolaha ama ugaarta yaryar hilibkooda jilicsan oo aan weli adkaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xoolaha ama ugaarta yaryar hilibkooda jilicsan oo aan weli adkaan. 2. la-mid: dhayl 1 (1).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xoolaha ama ugaarta yaryar hilibkooda jilicsan oo aan weli adkaan. 2. la-mid: dhayl.

waa la naqliyay ✓

f. n. tender meat of a very young animal (lamb, veal)

waa la naqliyay ✓

-dhaylada: (n) meat of a baby animal, like veal, lamb or kid meat

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hilibka qaanka yaryar; neef yar oo caananuug ah hilikiisa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhay (3)

2

de: tender meat of a very young animal (lamb, veal)

3

lx: dhaylo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: dhaylo

waa la naqliyay ✓

f.lg3 (-saday, -satay) Wax, wax kale ku beddelasho.

waa la naqliyay ✓

f.lg3 (-saday, -satay) Wax, wax kale ku beddelasho.

waa la naqliyay ✓

v. exchange

waa la naqliyay ✓

-dhaafsaday/dhaafsatay: (v) trade (tareeydh); swap (iswaap); make an exchange of one thing for another

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad haysatay, wax kale ku beddelo; weydaarso.

waa la naqliyay ✓

1

de: exchange

2

lx: dhaafso

3

pd: (dhaafsaday)

4

ps: v3a=

5

key: dhaafso

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f. g) Weel buuxsasho. 2. (f.mg) Gaadiid biyo meel fog uga doonasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Weel buuxsasho. 2. (f.mg) Gaadiid biyo meel fog uga doonasho. m.f.dh, dhaansasho.

waa la naqliyay ✓

v. fetch water (for oneself); fill something up (with liquid)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) buuxso oo wax meel aad ku shubatay daf ka sii. Dh: buuxso.

2

dhaanso: (fal) ceelka weel kaga dhaanso biyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: fetch water (for oneself); fill s.t. up (with liquid)

2

lx: dhaanso

3

pd: (dhaansaday)

4

ps: v3a=

5

xe: I only fill up my stomach so I dont think about anything else.

6

xv: Anigu caloosheyda uun baan dhaansadaa ee waxba kama fekero.

7

key: dhaanso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Qof dhaar marsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Qof dhaar marsasho. m.f.dh, dhaarsasho.

waa la naqliyay ✓

v. make someone take an oath, have someone swear on his own behalf

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. take an oath, have s.o. swear on his own behalf

2

lx: dhaarso

3

pd: (dhaarsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: dhaarso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naag xun oo dhillaysata. Dh: dhillo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhalaalo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (maac, dhedig, keli) dhaxan aad u qabaw oon dabayl lahayn oo subaxa hore dhacda. Dhalalada dugsi ka fadhiiso. Dh: gabadano, dhaxan.

2

dhalalo -da: (maac, dhedig, keli) xanuun ilkaha laga dareemo kolka wax aad u qabaw la cabbo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: dheeli.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax macaan cunid.

waa la naqliyay ✓

v. eat (something wet ~ sticky) without proper manners

waa la naqliyay ✓

(fal) carrabka dareere weel meel ku jira ku cab ama biyo si isdabajoog ah kolba meel yar oo godan ka cab.

waa la naqliyay ✓

1

de: eat (s.t. wet ~ sticky) without proper manners

2

lx: dhabaqso

3

pd: (dhabaqsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: dhabaqso

waa la naqliyay ✓

v.auto: ascertain, assure oneself, make sure ~ certain, be convinced

waa la naqliyay ✓

1

de: ascertain, assure oneself, make sure ~ certain, be convinced

2

lx: dhabayso

3

pd: (dhabaystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: dhabayso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: dhacaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhalaalo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Carrabka wax ku cabbid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Bar astaysan toog ku barasho.

waa la naqliyay ✓

v. aim, practice shooting at a target

waa la naqliyay ✓

(fal) liishaamo, toogta hagaajiso. Intaanad ridin xabbadda horta dhaqayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: aim, practice shooting at a target

2

lx: dhaqayso

3

pd: (dhaqaystay)

4

ps: v3b=

5

key: dhaqayso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Maro, saan iyo wixi lamida qoyaan yar ku shubasho.

waa la naqliyay ✓

v. collect dew; get covered with dew

waa la naqliyay ✓

(fal) dharab yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

de: collect dew; get covered with dew

2

lx: dharabso

3

pd: (dharabsaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: dharabso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Candho dharaq ka maalid ama ka nuugid.

waa la naqliyay ✓

(fal) dharaq naas ka raadi oo in caano ku hadheen ka eeg. Saca laga lisay, dharaqso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax la sugayey raagsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax la sugayey raagsasho. m.f.dh, dhararsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) agtaada gee; meel kuu dhaw gee. Miiska dhawayso.

2

dhawayso: (fal) qof dadka kale kaa xiga ka dhigo. Cidda aad isku ujeeddo tihii soo dhawayso.

waa la naqliyay ✓

1

a: dheel

2

de: amusement, light fun; joke

3

hm: 1

4

lx: dhayal

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: dhayal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: play, have fun

2

hm: 2

3

lx: dhayal

4

pd: (dhayalay / dhayashay)

5

ps: v1=intr

6

key: dhayal_2

waa la naqliyay ✓

1

(Dhayalid-da)

2

Cayaarid; dheelid; kaftamid; (ama dheyelid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhayal². la-mid: dhayalis².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dheelin.

waa la naqliyay ✓

1

dhayalis¹: m.l la-mid: dheelin.

2

dhayalis²: m.dh la-mid: dhayalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhayo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: dhayalso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhayalso. la-mid: dhayalsad, dhayalsi, dheyelsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qabow aad u xun. la-mid: dhalaalyo, dhalaliso.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qabow aad u xun. la-mid: dhalaalyo, dhalaliso.

waa la naqliyay ✓

f. n. cleaning agent which brightens ~ makes things shiny

waa la naqliyay ✓

-dhalaalisada: (n) brightener (baraayt-ner); something that makes bright or brighter

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «isku ~» adoo dab adeegsanaya labo wax isku karo. Dh: dhalaalso.

2

dhalaaliso -da: (magac, dhedig, keli) weel wax lagu dhalaaliyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: cleaning agent which brightens ~ makes things shiny

2

lx: dhalaaliso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dhalaaliso

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhabaalyeyn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dhabaald.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax dhadhankooda macaansasho. la-mid: dhadhenso, dhandhanso, dhandhenso, dhedhenso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax dhadhankooda macaansasho. m.f.dh, dhadhansasho. la-mid: dhandhanso, dhedhenso.

waa la naqliyay ✓

v. taste something for oneself; get an impression (of)

waa la naqliyay ✓

1

de: taste s.t. for oneself; [fig.] get an impression (of)

2

lx: dhadhanso

3

nt: dhadhansad (ka) [vn-m], dhadhansasho (/da) [vn-f], dhadhansi (ga) [vn-m]

4

pd: (dhadhansaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: dhadhanso

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhalaaliso; dhalaalo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Balagga digirta marka uu miro la cuni karo yeesho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Cunto, cabbitaan iyo wixi lamida laysasho. 2. Dan ebyasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Cunto, cabbitaan iyo wixi lamida laysasho. 2. Dan ebyasho. m.f.dh, dhammaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. complete, finish something for oneself

waa la naqliyay ✓

-dhammaystay / dhammaysatay: (v) finish off;eat up; consume (kan-suum). Ex: cuntadaada dhammayso; finish off your food

waa la naqliyay ✓

(fal) intaada idlayso oo waxba ha reebin. Cashadaada dhammayso. Dh: idlayso.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhammeyso

2

de: complete, finish s.t. for oneself

3

lx: dhammayso

4

pd: (dhammaystay)

5

ps: v3b=tr

6

key: dhammayso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Subax meel in muddo ah ku daahid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid dhibaato aayatiinkeeda wax u dhinta badid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid dhibaato aayatiinkeeda wax u dhinta badid. m.f.dh, dhaxalsiin.

waa la naqliyay ✓

v. adjudicate (a case involving a will ~ legacy)

waa la naqliyay ✓

1

de: adjudicate (a case involving a will ~ legacy)

2

lx: dhaxalsii

3

pd: (dhaxalsiiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dhaxalsii

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhaylo cunid baarlamaankii.

waa la naqliyay ✓