Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(fal) cid kale, dhaxan ku rid. Dh: dhaxamaysii.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhaxan jooji oo ha qadhqadho. Dh: dhaxmoodsii.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Cid karti ay wax ku qabato u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v.caus: give someone power ~ ability to do something; authorize

waa la naqliyay ✓

(fal) karsii; karti u yeel. Awoodsii ilmaha in uu daaradda ku ciyaari karo.

waa la naqliyay ✓

1

de: give s.o. power ~ ability to do s.t.; authorize

2

lx: awoodsii

3

pd: (awoodsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: awoodsii

waa la naqliyay ✓

1

(Degmut) N Maytenus arbutifolia (A.Rich.)Wilczek. Celastraceae.

2

Og, N Maytenus punctata Sebsebe. Celastraceae.

3

N Maytenus senegalensis (Loes.)Exell. Celastraceae.

4

N Maytenus undata (Thunb.) Blakelock.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ciddiisa ka kaxayn oo cidlo geyn. Dh: hamoodis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hamoodin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka uu reerku geeddiga yahay, degmada uu ku sii dhaxo ama kumeelgaadh loo dego.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhamooqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maahid oo mid muuqiisu joogo maankiisuna maqan yahay ahaan. Dh: dhammaagid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhamooq². la-mid: dhamoogid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax qoyan oo sida qooshka ah marmarin oo ku maliiqid. Dh: dhaboolaqid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid dhibaato aayatiinkeeda wax u dhinta badid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid dhibaato aayatiinkeeda wax u dhinta badid. m.f.dh, dhaxalsiin.

waa la naqliyay ✓

v. adjudicate (a case involving a will ~ legacy)

waa la naqliyay ✓

1

de: adjudicate (a case involving a will ~ legacy)

2

lx: dhaxalsii

3

pd: (dhaxalsiiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dhaxalsii

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaxamood-ka)

2

Dhaxan dareemid, iska garasho, qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg dhaxamoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg dhaxamoo.

waa la naqliyay ✓

inch. v. feel cold, be chilled, freeze

waa la naqliyay ✓

1

de: feel cold, be chilled, freeze

2

lx: dhaxamood

3

pd: (dhaxamooday)

4

ps: v3a=inch

5

xe: I am feeling cold.

6

xv: Waan dhaxamoonayaa.

7

key: dhaxamood

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: geyoodsii.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make someone face the consequences

waa la naqliyay ✓

1

a: geyoodsii

2

de: make s.o. face the consequences

3

lx: gayoodsii

4

pd: (gayoodsiiyey)

5

ps: v2a=caus

6

key: gayoodsii

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iiyay, -iisay) 1. (f.g) Wax is gudbin. 2. (f.mg) Wax, wax kale maleyn.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iiyay, -iisay) 1. (f.g) Wax is gudbin. 2. (f.mg) Wax, wax kale maleyn. m.f.dh, ismoodsiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) si kale isu tus, wax kale mood.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) la-mid: dhexmari.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make someone ~ something go through, cause to pass through

waa la naqliyay ✓

1

a: dhexmari

2

de: make s.o. ~ s.t. go through, cause to pass through

3

lx: dhexmarsii

4

pd: (dhexmarsiiyey)

5

ps: v2a=caus

6

key: dhexmarsii

waa la naqliyay ✓

v. suppose ~ think of something; make something go, let pass

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose ~ think of s.t.; make s.t. go, let pass

2

lx: is moodsii

3

pd: (moodsiiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: is_moodsii

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Nafley qarqaryood.

waa la naqliyay ✓

v. make someone feel cold, cause to shiver with cold

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. feel cold, cause to shiver with cold

2

lx: dhaxamaysii

3

pd: (dhaxamaysiiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dhaxamaysii

waa la naqliyay ✓

m.dh Summad geel oo laba barood oo dab ah oo dhaforrada lagu dhigo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaxamaysii.

waa la naqliyay ✓

m.l Geednagaar aan qodax lahayn oo caleemo yaryar oo teel teel ah leh iyo ur biir ah, dhirta daawadana ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid wax si dhab ah uga dhaadhacsiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make someone acknowledge something; cause to recognize

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. acknowledge s.t.; cause to recognize

2

lx: aqoonsii

3

pd: (aqoonsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: aqoonsii

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tammooti.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Wax meel ka gudbin.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Wax meel ka gudbin. m.f.dh, dhaafsiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make something pass over ~ through, cause to cross

waa la naqliyay ✓

-yey: (v) make someone cross; Ex: carruurta jidka dhaafsii; cross the children to the street

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.t. pass over ~ through, cause to cross

2

lx: dhaafsii

3

pd: (dhaafsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: dhaafsii

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) odheyka gaboobey.

2

dhaboose -ha: (magac, lab, keli) qarbid in badan lagu dhaamiyay oo gaboobay.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be finished; end, be over; be all gone

waa la naqliyay ✓

1

a: dhammow

2

de: be finished; end, be over; be all gone

3

lx: dhammoow

4

pd: (dhammaaday)

5

ps: v3a=inch

6

key: dhammoow

waa la naqliyay ✓

1

(Dhamooja-da)

2

Dhamaajo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhamaajo.

waa la naqliyay ✓

f. n. salve, ointment

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dhamaajo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: dhafaag

2

de: salve, ointment

3

lx: dhamoojo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: dhamaajo

7

key: dhamoojo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Dhaxan dareemid (nafley).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Dhaxan dareemid (nafley). m.f.l, dhaxamood.

waa la naqliyay ✓

n. phr., loc. between, among; within (them)

waa la naqliyay ✓

-a: (preposition) between (bat-wiin); among (a-maang) themselves', usually with possessive pronoun ~ dhexdooda, dhexdiina, dhexdeena. Ex: laba dhagax dhexdood; between two stones Ex: sheekada dhexdooda taal; the story among themselves

waa la naqliyay ✓

1

de: between, among; within (them) With plural nouns

2

lx: dhexdood

3

pd: (dhexdooda)

4

ps: np-loc

5

xe: Between the two there is a big building.

6

xv: Labada dhexdood daar weyn baa ku taalla.

7

key: dhexdood

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuumood-ka)

2

Geed laamihiisu dhexda ka wada daloolaan oo dadku badanaa dhuumo ka jarto.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed dheer, qodxo lahayn, laamo toosan, jilicsan oo leh dhuun laga dhigto leg.

waa la naqliyay ✓

m. n. tree species, with hollow boughs

waa la naqliyay ✓

1

(Dumot) N, C Clerodendrum microphyllum Thomas. Verbenaceae.

2

S Clerodendrum robecchii Chiov. Verbenaceae.

3

N Premna resinosa Schauer. Verbenaceae.

4

May Cassia abbreviata Oliv. Caesalpinaceae.

5

C Strophanthus mirabilis Gilg. Apocynaceae.

6

C Turraea parvifolia Deflers. Meliaceae.

7

N Commiphora samharensis Schweinf. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed laamihiisu dhexda ka daloolaan oo dhuumo laga jarto. Foodhintayda dhuumood ayaan ka soo goostay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhuun

2

de: tree sp., with hollow boughs used for making water pipes

3

lx: dhuumood

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dhuumood

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo dhinac iska hor keenid dhexdhexaadin la isku dhageysto.

waa la naqliyay ✓

1

(Hadoodil-ka)

2

Dhis tabar yar, muuqaalkana inuu roon yahay la moodo; hoosaas; balbalays.

waa la naqliyay ✓

1

hadoodil¹: m.l 1. Balbalo. 2. Dedidda meel dusha sare laga dedo si har loogu yeelo. 3. la-mid: hadoodilid.

2

hadoodil²: f.g1 (-ilay, -ishay) Wax har u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Balbalo. 2. Dedidda meel dusha sare laga dedo si har loogu yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

v. put up a temporary shade house

2

hadoodil m. n. shade house, small flimsy ~ makeshift structure

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhis iyo wixii la mid ah, si aan tayo fiican lahayn dusha uga hagoog oo muuqaal quruxsan u yeel. Dh: damallooli, saynsaab.

2

hadoodil -ka: (magac, lab, keli) dhis tabar yar, muuqaalkana inuu roon yahay la moodo. Dh: balbalo, hoosaas, balbalays.

waa la naqliyay ✓

1

de: put up a temporary shade house

2

lx: hadoodil

3

pd: (hadoodilay)

4

ps: v1=

5

key: hadoodil

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: haloosiyid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid hammi ku beerid.

waa la naqliyay ✓

v.caus: cause someone to worry, make someone anxious ~ sad

waa la naqliyay ✓

1

de: cause s.o. to worry, make s.o. anxious ~ sad

2

lx: hammisii

3

pd: (hammisiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: hammisii

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg moodsii. la-mid: moodsiis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg moodsii. la-mid: moodsiis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid sida saxda ah si aan ahayn inuu moodo sabab u noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: moodsiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg moodsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg awoodsii. la-mid: awoodsiis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, wax karsiin. Awoodsiintaada ayay ku xidhan tahay dhiirranaanta ilmahaagu. Dh: karsiis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: awoodsiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg awoodsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: baqooli.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, rar oo meel dheer u hayaami. Dh: boqooli, baqooli.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) la-mid: baroori.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof kale, ka oohi.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, orodsii.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) marka qofku ku jiro xaalad nasasho hawl ama socod uu soo galay kaddib. Daalgoosi baan ku jiraa ilaa shalay oo ma shaqategin. Dh: nasiimo, daaltirad, daaltirasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Ka d.: wax, wax kale gadaashooda dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Ka d.: wax, wax kale gadaashooda dhigid. m.f.dh, dambaysiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) ha laga horreeyee u dambaysii; xagga dambe gee. Hadalkaaga dambaysii.

waa la naqliyay ✓

v.caus: put behind

waa la naqliyay ✓

1

de: put behind

2

lx: dambeysii

3

pd: (dambeysiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: dambeysii

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaboobid-da)

2

Wax suuraggalay noqosho; dhab noqosho; run noqosho.

waa la naqliyay ✓