dhawaan soo gal
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dhawaan soo gal
(n) newcomer (niyuu kamar); stranger (istareen-jer) dhowaan soo gal
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dhowaan soo gal
-ka: (n) newcomer (niyuu kamar)-, stranger (istareen-jer) ~ qariib
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhawaansooggal
m.l la-mid: dhowaansooggal.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhowaansoogal
m. n., [compound] recent arrival
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhowaansoogal
-ka: (magac, lab, keli) wax dhawaan soo galay. Dawadani ma jirayne waa dhawaansoogal.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhowaansoogal
de: recent arrival
lx: dhowaansoogal
pd: (-ka)
ps: n-m-cmp
key: dhowaansoogal
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhowaansooggal
m.l Qof meel uu ku cusub yahay jooga. la-mid: dhawaansooggal.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
newcomer
/niyuu kamar/ (n) dhawaan soo gal ah (qof hadda yimid oo meel ku cusub).
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
DHALAAN-MOOG
(Dalanmoc) C Euphorbia grosseri Pax. Euphorbiaceae.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhawaanxooloow
-ga: (magac, lab, keli) dhawaan xoolo yeelasho oo wax la tirsan karo noqosho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dawasoomaali
-da: (magac, dhedig, keli) daawo laga sameeyo dhir la isku dardaray oo loo adeegsado daaweynta dadka oo laga dhaxlay Soomaalidii hore. Dh: dawodhaqameed.
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
dhallin gool
goal made
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
diiwaan gali
-yey / say: (v) record (ri-koordh); register (re-jistar); enroll (en-rool) ~ qorid
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dabaal joogle
-ha: (n) breaststroke (bareesti-istarook)
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhalandoorsan
f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la dhalandooriyay ahaansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhalandoorsan
der. [adjective] changed in appearance ~ character
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dhalandoorsan
-aa: (adj) changed in form, character or culture
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhalandoorsan
-ka: (magac, lab, keli) isbeddel ku dhaca shay oo wejigii lagu yaqaannay intuu ka beddelo weji kale oo cusub u yeela. Curiyuhu kolka uu curiye kale la falgalo waxa ku dhaca dhalandoorsan. Dh: dhalangeddis, dhalanrogmad.
dhalandoorsan: (tilmaame) sidii uu ahaa ka beddelan oo si kale u samaysan; abuurkiisii asalka ahaa ka beddelan. Dhallinyar dhalandoorsan ayaa dibadda ka timad. Dh: dhalanrogan.
dhalandoorsan: (fal) is beddel oo sidii lagugu yaqaan si ka duwan noqo. Dh: dhalanrogmo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhalandoorsan
cf: dhaqandoorsan
de: changed in appearance ~ character
lx: dhalandoorsan
pd: (dhalandoorsanaa)
ps: adj-der
key: dhalandoorsan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dhaqaaqjoogle
(Dhaqaaqjoogla-ha)
Socod yar oo hadba kol la istaago; kol dhaqaaq kolna joogsad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhaqaaqjoogle
m.l Socod yar oo hadba kol la istaago; kol dhaqaaq kolna joogsad.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhaqaaqjoogle
m. n., [compound] hesitant walk, starting and stopping
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhaqaaqjoogle
-ha: (magac, lab, keli) socod la dhaqaaqo haddana la joogsado kolba.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhaqaaqjoogle
de: hesitant walk, starting and stopping
lx: dhaqaaqjoogle
pd: (/ha)
ps: n7-m-cmp
key: dhaqaaqjoogle
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhaqaaqjoogsi
m.l la-mid: dhaqaajoogsasho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhaqaaqjoogsi
-ga: (magac, lab, keli) si kolna la socdo kolla la joogsado u socod. Dh: dhaqaaqjoogleyn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhaqaaqjoogso
f.mg3 (-saday, -satay) Dhaqaaqjoogle samayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhaqaaqjoogso
v. stop and start; walk hesitantly
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhaqaaqjoogso
(fal) eeg dhaqaaqjooglee.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhaqaaqjoogso
de: stop and start; walk hesitantly
lx: dhaqaaqjoogso
pd: (dhaqaaqjoogsaday)
ps: v3a=intr
key: dhaqaaqjoogso
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
DHAQAN KA BAX
Fuori uso
Unserviceable
Waa wax, kaddib markii muddo lagu dhaqmay, ama lagu shaqaystay, duugoobey amaba inta waxyeello gaartey aan dib loogu shaqaysan karin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhaqandoorsan
Comp. adj., (ie. n., adj.): changed (culturally)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhaqandoorsan
(fal) dhalanrogan oo dhaqankaagii dhaqan aan ahayn qaado. Dh: dhalanrogmo.
dhaqandoorsan -ka: (magac, lab, keli) is beddel dadka ku dhaca oo caadadii iyo habnololeedkii bulshada uu ka soo jeedo uu is illawsiiyo. Dhallintii qurbojoogta noqotay dhaqandoorsan ayaa ku dhacay. Dh: dhalanrog.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhaqandoorsan
cf: dhalandoorsan
de: changed (culturally)
lx: dhaqandoorsan
pd: (dhaqandoorsanaa)
ps: adj-cmp
key: dhaqandoorsan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhawaandhalad
m.l la-mid: dhowaandhalad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhaqaaqjoogsad
m.l la-mid: dhaqaaqjoogsasho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhaqaaqjoogsad
-ka: (magac, lab, keli) si kolna la socdo kolla la joogsado u socosho. Dh: dhaqaaqjoogleyn.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Dhaqan kooxeed
Cultural group
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
cinwaan hoosaad
(n) subtitle (sab-taaytal) ~ cinwaan farac ah.
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
GAWAAN IYO GAROON
TRACK AND FIELD