Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg2 (-meeyay, -maysay) Dhar ama maro samayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -maysay) Dhar ama maro samayn. m.f.dh, dharsamayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) farsamee dhar la huwado.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh/-mayso, m.dh) Qof ka shaaqaya warshadaha dharka; dunmiiqe.

waa la naqliyay ✓

m. n. weaver, one who makes fabric ~ weaves cloth

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka yaqaan farsamada dharka loo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: weaver, one who makes fabric ~ weaves cloth

2

lx: dharsameeye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: dharsameeye

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) 1. Beer caws xun ka gurid. 2. Wax nijaasayn.

waa la naqliyay ✓

v. weed, remove weeds ~ undergrowth

waa la naqliyay ✓

(fal) beerta haramaha iyo xashiishka ka gur oo ka sifee,

waa la naqliyay ✓

1

de: weed, remove weeds ~ undergrowth

2

lx: haramee

3

pd: (harameeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: haramee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Hawl tab iyo aqoon u baahan qabasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Hawl tab iyo aqoon u baahan qabasho. m.f.dh, farsamayn.

waa la naqliyay ✓

v. make; manage, arrange, adjust; make plans, accommodate

waa la naqliyay ✓

-yey / farsamaysay: (v) correct or set right; repair (ripeer); fix (fiksi) ~ hagaaji, sancee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg farsamay.

waa la naqliyay ✓

1

de: make; manage, arrange, adjust; make plans, accommodate

2

lx: farsamee

3

pd: (farsameeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: farsamee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Saansaan dhallaan isu yeelid; iscarruurayn.

waa la naqliyay ✓

v. behave like a child, do childish acts

waa la naqliyay ✓

(fal) dhallaan yar ka dhig; carruur ka dhig. Nin weyn ayuu isku haystaaye dhallaamee. Dh: carruuree.

waa la naqliyay ✓

1

de: behave like a child, do childish acts Also with pronoun is

2

lx: dhallaamee

3

pd: (dhallaameeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: dhallaamee

waa la naqliyay ✓

Dharaartu leedahay; maalmeed.

waa la naqliyay ✓

n. phr., genetive: daytime

waa la naqliyay ✓

1

de: daytime

2

lx: dharaareed

3

ps: np-gen

4

key: dharaareed

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-xeeyay, -xeysay) la-mid: dharbaax².

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg dharbaax.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dharsamee. la-mid: dharsamays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhar farsamayn oo samayntiisa warshad ama qalab kale u adeegsasho. Dh: dharsamays.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dharsamayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dharsamayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax dhar u yeelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax dhar u yeelid. m.f.dh, dharayn.

waa la naqliyay ✓

v. clothe, get clothes for

waa la naqliyay ✓

(fal) dab, dharo ama dhimbiilo yaryar sii daa.

waa la naqliyay ✓

1

de: clothe, get clothes for

2

lx: dharee

3

pd: (dhareeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dharee

waa la naqliyay ✓

1

(Harama-ha)

2

Cawska iyo nagaarka iskood u baxa oo beerta abuuran laga limo.

waa la naqliyay ✓

m.l Caws iyo nagaar iskood uga baxa beeraha. la-mid: harammo.

waa la naqliyay ✓

Weeds

waa la naqliyay ✓

m. n.; [vn.]: weed, undergrowth; act of weeding

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) magac guud oo cawska iyo nagaadhka iskooda beerta abuuran uga dhex baxa ah oo laga jaro si ay beertu u neefsato.

waa la naqliyay ✓

1

de: weed, undergrowth; [vn] act of weeding

2

lx: harame

3

pd: (/ha)

4

ps: n-m

5

key: harame

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m he whom his settlement is safe and nice

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil same iyo nabad loo rajaynayo isaga iyo hantidiisaba.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-jeeyay, -jeysay) Qof, si xushmad iyo qaddarin ku jirto ula dhaqmid. la-mid: derejee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-jeeyay, -jeysay) Qof, si xushmad iyo qaddarin ku jirto ula dhaqmid. m.f.dh, darajayn. la-mid: derejee.

waa la naqliyay ✓

v. respect

waa la naqliyay ✓

-yey I darajeysay: (v) honor (oonnar); respect (rispakt) ~ derejee, ixtiraam

waa la naqliyay ✓

(fal) maamuus oo qiimo iyo qaayo u yeel. Culumada darajee. Dh: derejee.

waa la naqliyay ✓

1

de: respect

2

lx: darajee

3

pd: (darajeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

see: derejee

6

key: darajee

waa la naqliyay ✓

(fal) xuurtee oo dhaqdhaqaaq u diid. Dh: surmee, daree.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) 1. Wax ebyid. 2. Cunto, cabbitaan iyo wixi lamida laasad. 3. Wax xasuuqid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) 1. Wax ebyid. 2. Cunto, cabbitaan iyo wixi lamida laasad. 3. Wax xasuuqid. m.f.dh, dhammayn.

waa la naqliyay ✓

v. finish, conclude, bring to an end; liquidate, do away with

waa la naqliyay ✓

-yey / dhammeysay: (v) complete (kom-piliif) make complete; do thoroughly; carry out; finish (fi-nish); Ex. way dhammaysay; she finished; wuu dhammeeyey; he finished

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ebi oo halkii loogu talagalay gaadhsii. Dhammee dhisamaha aqalka. Dh: afjar, dhammaystir, dhamee.

2

dhammee: (fal) idlee oo waxba ha ku reebin. Caanaha gorofka ka dhammee. Dh: idlee.

3

dhammee: (fal) «u ~» wanaag oo dhan sii, baahi oo dhan ka haqabtir. Adi kuguma dheeree, ii dhamee Allahayoow. Dh: buuxi.

waa la naqliyay ✓

1

de: finish, conclude, bring to an end; liquidate, do away with

2

lx: dhammee

3

pd: (dhammeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dhammee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Qado bixin.

waa la naqliyay ✓

(fal) qado cun; hadhimee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) Qaran, hanti cidi leedahay la wareegid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) Qaran, hanti cidi leedahay la wareegid. m.f.dh, qaramayn.

waa la naqliyay ✓

v. nationalize

waa la naqliyay ✓

-yey / qarameysay: (v) nationalize (na-shi-naalaayz) also nationalise

waa la naqliyay ✓

1

cf: tolee

2

de: nationalize

3

lx: qaramee

4

pd: (qarameeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: qaramee

waa la naqliyay ✓

(fal) sasab ku samee; sasabee.

waa la naqliyay ✓

name: Warsame

waa la naqliyay ✓

name-m good news; one who brings good news

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil aabbihii oo maqan dhashay oo loo warramay inuu wiil u dhashay ka dibna ku farxay ama la rajaynayo inuu noqdo qof wanaagsan oo sumcad fiican.

waa la naqliyay ✓

1

de: Warsame Lit: one who brings good news

2

initial: w

3

lx: Warsame

4

ps: name-m

5

key: Warsame

waa la naqliyay ✓

name-m articulated; nice introductory

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil la rajeenayo in ay dhalashadiisu tahay billaw wanaagsan oo carruur badan horseeda; waxa kale oo loo bixiyaa wiilka dhalashadiisu aanay fool kululi ka horrayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) baabuur iyo wixii la mid ah, dacsad u yeel. Baabuurkan ii dacsadee.

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto duco looga jeedo, samee. Dh: casuumee.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-deeyay, -daysay) Laadid (kubbadda cagta).

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-deeyay, -daysay) Laadid (kubbadda cagta). m.f.dh, darbadayn.

waa la naqliyay ✓

v. kick (a football)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, ciyaar ka badi.

2

darbadee: (fal) dabbaal darbad ku dhufo. Dh: shaambadee.

3

darbadee: (fal) kubbad si fiican u laag oo si xoog badan ugu dhufo cagta oo goolka ku gan. Dh: darbee.

waa la naqliyay ✓

1

de: kick (a football)

2

lx: darbadee

3

pd: (darbadeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: darbadee

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: darmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biirid oo isku mid noqosho. Dh: biirid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Maro darxad u yeelid.

waa la naqliyay ✓

(fal) maro iyo wax la mid ah darxad u yeel.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Wax darxumo la kulmid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Wax darxumo la kulmid. m.f.dh, darxumayn.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] mistreat someone

waa la naqliyay ✓

- darxumeeyey / darxumeysay: (v) make someone suffer; neglect (nig-lekt); abuse (ab-yuus); mistreat (rnis-tiriit)

waa la naqliyay ✓

(fal) bad dhibaato iyo silic. Dh: silci. Li: daryeel.

waa la naqliyay ✓

1

de: mistreat s.o.

2

lx: darxumee

3

pd: (darxumeeyey)

4

ps: v2b=cmp

5

key: darxumee

waa la naqliyay ✓

m.l.u Abqo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midhaha taxan ee geedaha qaarkood ka baxa sida ka qudhaca. Dh: abqo.

waa la naqliyay ✓

(Dansale) S, NFD Cleome brachycarpa DC. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xilli barwaaqo ku beegan gu'ga badhtankiisa. Awr gaal dhasaynaha haduu golongoloo qooqo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) 1. Cid karaamo siin (Eebbe). 2. Cid xurmayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) 1. Cid karaamo siin (Eebbe). 2. Cid xurmayn. m.f.dh, karaamayn.

waa la naqliyay ✓

-yey / karaameysay: (v) 1. bless (balees); honor as holy; glorify barakee. 2. respect (ris-pakt)

waa la naqliyay ✓

(fal) haybad iyo darajo sare saar. Dh: xurmee, sharafi, qaddari, xushmee. Li: xumee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -meysay) la-mid: maraabee.

waa la naqliyay ✓

v. roll (of a ship ~ boat)

waa la naqliyay ✓

1

de: roll (of a ship ~ boat)

2

lx: maraamee

3

pd: (maraameeyey)

4

ps: v2b=intr

5

see: maraabee

6

key: maraamee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -maysay) Kuul ka faalin, wax dhici doona wax ka sheegid.

waa la naqliyay ✓

v. tell fortune ~ prophesy (on the basis of rosary beads)

waa la naqliyay ✓