dharid — Macnaha & Turjumaada

1

(Dharid-da)

2

1. Godad ama aroorro ama haryuub yeelasho, sida kolka miraba qaarkood inta bislaad dhaafaan engeg soo galo oo kankoonsanaantii iyo dibbirkii ka ba'aan oo isku soo ururaan.

3

2. Haryuub iyo duudduub yeelashada oogada dadka kolkay gabowdo oo jilicdo; qaaris.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhar². la-mid: dhadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dhadhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhafrid-da)

2

Inta la soojeedo in ka badan soo jeedid; seexasho la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhafar³. la-mid: dhafar¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saamalleylid oo hurdo la'aan soo jeedid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhagrid-da)

2

Dad, kd. dhagar ku samayn; khatalid; sirid; mardabayn; dagid; hodid; khayaanayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhagar².

waa la naqliyay ✓

vl. n. treason, betrayal, deception

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of deceiving ~ khayaamid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, shirqool u samayn oo xeelad iyo khiyaano ku waxyeellayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: treason, betrayal, deception rw: dhagar

2

lx: dhagrid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: dhagrid

waa la naqliyay ✓

1

(Dharsid-da)

2

1. Camashood; xanaaqid; dhirfid; carasho; dhiidhiyid.

3

2. (oogada dadka) jilcid, debcid gabow daraaddi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dharas².

waa la naqliyay ✓

f. n. rage

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanaaqid oo weyrixid.

waa la naqliyay ✓

1

de: rage

2

lx: dharsid

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: dharsid

waa la naqliyay ✓

1

(Dhawrid-da)

2

1. Xumo ka ilaalin; xannaanayn.

3

2. Fiirin; u jeedid; eegid.

4

3. Sugid; korosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaw4. la-mid: dhawris, dhawritaan, dhawrmo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. protecting, care-taking; awaiting, expectance

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ka dhursugid oo wuxu noqon doona isha ku hayn. Dh: sugid.

2

dhawrid -da: (magac, dhedig, keli) fiirin oo ka dhugasho; eegid oo isha ka buuxsasho. Dh: fiirin.

3

dhawrid -da: (magac, dhedig, keli) wax jabaya ama meel bugta aayar oo ilaalin. Ishu dhawridda ayay ku roontahay lugtuna dhibidda. Dh: miyirid.

4

dhawrid -da: (magac, dhedig, keli) u dulqaadasho; cid laga itaal roon yahay u ceesid. Dh: ceesid.

waa la naqliyay ✓

1

de: protecting, care-taking; awaiting, expectance

2

lx: dhawrid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: dhawrid

waa la naqliyay ✓

1

(Darid-da)

2

1. Weel biyo ama wax kale, wax kaga qaadid.

3

2. (ku darid) Ku kordhin; ku biirin.

4

3. (ka darid) Soo (ama sii) xumaansho; sidii hore si ka xun samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dar³. la-mid: daris.

waa la naqliyay ✓

vl. n. adding

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax meel ku jira biyo oo wax godan la dhexgeliyo oo qayb ka mid ah lagu soo qaado.

2

darid-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) xanuun sidii hore ka sii xumaansho. Bukaanku ka darid mooyee ka soo rayn maleh. Jumlum ular oo bile.

3

darid -da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) labo tiro isku biirin ama isu geyn. Dh: wadarayn.

4

darid-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) wax hore, wax kale ku kordhin.

waa la naqliyay ✓

1

de: adding

2

lx: darid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: darid

waa la naqliyay ✓

1

(Harid-da)

2

1. Wixii lala socdey ama laga mid ahaa ka soo go'id, raacid la'aan.

3

2. Waxaan weli iman ama aan wax laga qaban.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg har². la-mid: haris².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hadhitaanka wax kale oo badan laga soo hadho. Dh: haris.

2

harid -da: (magac, dhedig, keli) meel, wasakhda iyo qashinka ka nadiinin. Dh: xaadhid, fiiqid, haris, xaaqid,haaqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Daarid-da)

2

1. Dab birin, ifin, shidid, hurin.

3

2. Taabasho; maagid, daandaansi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daar². la-mid: daaris.

waa la naqliyay ✓

vl. n. ignition

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dab, nal iyo wixii la mid ah, shidid. Daaridda dabka ka hor xaabo noo keen. Dh: hurin, noolayn, daaris.

2

daarid -da: (magac, dhedig, keli) caano la lulayo oo aanan weli subaggii ka bixin, in yar ka shubid oo hubin inay baxeen. Dh: bilqin.

3

daarid -da: (magac, dhedig, keli) cid kale, faragelin. Ha i daarin, kuma daaree.

waa la naqliyay ✓

1

de: ignition

2

lx: daarid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: daarid

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel sare ka soo hoobasho oo dhulka ku soo dhicid.

2

dhacid-da: (magac, dhedig, keli) suuxid oo iskala garanwaayid. Dh: dhicis.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg dhad. la-mid: dharid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhafid-da)

2

Labo wax ama ka badan oo kala jaad ah isku dhexdarid oo mid ka dhigid; isku darid; isku dheehid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaf.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax isku dardarid oo isku mulaaqid. Digirta iyo bariiska ayaa isku dhafidda ku macaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhalid-da)

2

1. Ummulid.

3

2. Ilmo ama carruur aabbe ama hooyo u noqosho.

4

3. Soo saarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhal². la-mid: dhalis², dhalmo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhalitaanka nooluhu ilmo dhalo. Dh: umulid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhamid-da)

2

Cabbidda caanaha.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhan². la-mid: dhamis, dhamitaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano, afka ku shubasho oo ligid. Caano dhamid mooyee calalis ma laha. Li: calalin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqid-da)

2

1. Si wanaagsan u maamulid, u dhaqaalayn.

3

2. Mayrid; qasaalid; xalid.

4

3. (tartan) orod badin, dheerayn; (ama dhiqid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaq. la-mid: dhiqid.

waa la naqliyay ✓

1

Lavatura

2

Washing

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) nadiifin oo uskagga iyo foolxumada ka bi'in. Dh: mayrid, xalid.

2

dhaqid -da: (magac, dhedig, keli) reerka oo la maamusho oo laga adkaado masruufkooda.

3

dhaqid-da: (magac, dhedig, keli) daranyada ka dhabid oo xanaanayn; si wanaagsan u maamulid u dhaqaalayn. Dh: tarmin.

4

dhaqid-da: (magac, dhedig, keli) tartan orod ku dheerayn oo orodbadanaan. Dh: dheerayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhasid-da)

2

Ugaxda koronkorrada noqon doonta, aasidda ayaxu dhulka ku aaso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhas.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ugxan aasid. Ayaxa ayaa dhasid sameeya.

2

dhasid -da: (magac, dhedig, keli) marka dhulka roob badani isaga dabatago.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhaawid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhaw oo aan dheerayn ahaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka nooluhu uu baradiisa meel aan ahayn seexdo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhayid-da)

2

Dhaymo marin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhay4. la-mid: dhaymo (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of using ointment on something or someone; anointing (a-nooyn-ting); lubricating (luub-rikeey-ting) ~ dhaymo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka nabar boog ah la daweynayo. Dhayidda wanaagsani horay u dawaysaa halka bugta.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhurid-da)

2

Biyo ama wax la mid ah meel ka shubid oo meel kale ku shubid, iyadoo weel yar (dhure, kd.) la dardara hayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhur².

waa la naqliyay ✓

1

(Sharid-da)

2

Qof iin yeeshay, mas'uuliyad ka qaadid, ka wareejin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof iin yeeshay. mas'uuliyad ka qaadid, ka wareejin, ka casilid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Caw dharid.

waa la naqliyay ✓

1

dhar¹: m.l 1. Nooc huga ka mid ah, cudbi, dhogor, xariir iyo wixi lamida ka samaysan oo dad ku xirto ama huwado. 2. Lebbis.

2

dhar²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Caleen, ubax iyo wixi lamida nafaqo ama biyo la'aan awgeed la duubmid. 2. Wax haryuub leh ahaansho. m.f.dh, dharid. la-mid: dhad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dahaarid-da)

2

Dahaar u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dahaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (n) encasement (en-keeys-ment) covering (kavar-ing)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dahaar u samayn. Alaabtani dahaarid ayey u baahan tahay. Dh: dahaadhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaaryid-da)

2

Naas caanihii laga laystay, oo aan waxba ka soo dhacayn, iska sii nuugid; nuugid dheer oo dhib leh.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaari². la-mid: dhaarin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naas nuugid; naas jiqid. Raaqiya labo sano ayay dhaaryid ku gaadhay. Dh: jaqid, dhaadhyid, jaqid, nuugid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dharar.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daaran¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dab, nal ama wax kale, shidmid oo if bildhaamaya bixin. Tiriiggu daarmiddii wuu iska diiday: Dh: daarmis, shidmid, ifid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dararid-da)

2

Darar yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darar². la-mid: darar¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef irmaan, caano badan yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dawarid-da)

2

(doonni, kd.) samayn; washirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dawar². la-mid: dawar¹, dewer¹, dewerid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doon iyo wax la mid ah, dhisid ama samayn. Dawaridda doontu waxay u baahan tahay waqti iyo hanti.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaabid-da)

2

Si xoog leh wax meel ugu mudid, ugu adkayn, dhidbid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaab².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si xoog ah dhulka ugu qotomin. Dhaabidda waranka ha igaga cabsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaadid-da)

2

1. Dhaad ka xirid.

3

2. Ogaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaad². la-mid: dhaadis, dhaagid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhąagid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ogaansho ay hubsiimo ku jirto. Dh: hadid.

2

dhaadid -da: (magac, dhedig, keli) u fiirsasho oo aad ula socosho. Dhabbadii markay naga duween shicibku dhaadaayay. Dh: eegid, dhursugud.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaafid-da)

2

1. Gudbid; ka dheerayn; ka hormarid; ka tegid.

3

2. Iska deyn; dan u gelid la'aan; cafiyid; saamixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaaf.

waa la naqliyay ✓

Discount

waa la naqliyay ✓

take-over

waa la naqliyay ✓

-da: (v) overtake (oowvar- teyk); the act of passing ka hor marid. Ex: baabuur dhaafid badnidaa; You are overtaking too many cars

waa la naqliyay ✓

1

Oltrepassare

2

To surpass

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka gudbidda ama waydaarashada wixii hore. Dh: ka gudbid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhaadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhagax dubnadeed oo wejiga lagu ciyaaro dhinac shan dhibcood ku leh, dhinaca kalena lix. la-mid: dhąadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaamid-da)

2

1. Wasakh ku dhoobid; uskag ka buuxin.

3

2. Ka wanaagsanaan, ka fiicnaan; ka door roonaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaan².

waa la naqliyay ✓