Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Dharbin-ta)

2

1. Qoyaan dharabkoo kale ah u yeelid; biyo yar ku darid; biifid.

3

2. (xoolaha la lisayo) dharaq ku reebid; dharqin.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: dharbis. eeg dharbi. 2. la-mid: dharqin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) laxoox ama wax kale, biyo, shaah, maraq iyo wax la mid ah ku qoyn oo ka dhergin. Laxooxda dharbin la'aan laguma cuno. Dh: qoyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Darbin-ta)

2

Badarka bisil oo iidaaman oo aan aayar la qaadqaadan ee hadba shan farood iyo caacal buuxa la qaato.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darbi². la-mid: sarbin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax garaacid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1 . Biyo yar wax ku qoyn. 2. Qof ulayn. 3. la-mid: dharki.

waa la naqliyay ✓

v. soak, dampen (the ground)

waa la naqliyay ✓

(fal) laxood ama wax kale, biyo, shaah, maraq iyo wixii la mid ah, ku qoo oo ka dhergi. Dh: goo.

waa la naqliyay ✓

1

de: soak, dampen (the ground) rw: dharab

2

lx: dharbi

3

pd: (dharbiyey)

4

ps: v2a=

5

key: dharbi

waa la naqliyay ✓

1

(Harbin-ta)

2

Horay u riixid ama u dhaqaajin yar oo xoog ku jiro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg harbi. la-mid: harbis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, keli) horay u riixid ama u dhaqaajin yar oo xoog ku jiro;.

2

harbin -ta: (magac, dhedig, keli) si xoog ah hore ugu riixid ama u dhaqaajin. Dh: harbis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dharbin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dharbin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhariin-ta)

2

Il, biyo yar oo aan qolqoli karini ka soo habyaan; dhashiinto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iimo, m.l) Meel badanaa dhagax ah oo biyo ka soo dindimaayaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. spring (of water)

waa la naqliyay ✓

1

de: spring (of water)

2

lx: dhariin

3

pd: (-ta Pl: dhariimo (/ha))

4

ps: n1-f

5

syn: dhashiinto

6

key: dhariin

waa la naqliyay ✓

1

(Dharqin-ta)

2

Xoolaha la lisa hayo candhadooda, dharaq ku reebid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dharqi. la-mid: dharbin (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, caano dharaq ah naas ugu reebid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabin-ka)

2

Farsamooyin jaadad badan ah oo ugaarta iyo nafley kale oo badan lagu qabto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Bir, siriq, god iyo wixi lamida oo loo dhigo nafleyda si loo qabto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Bir, siriq, god iyo wixi lamida oo loo dhigo nafleyda si loo qabto.

waa la naqliyay ✓

m. n. trap

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) trap (taraap); decoy (diikooy) ~ siriq

2

dabin dhige -ha: (n) trapper (taraapar); trap maker

3

dabin u qool -ay / qooshay: (v) entrap (entaraap); ensnare (en-isneer); lure (luur); bait the trap; trick (tiriik)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qalab noocyo badan ah oo ugaadha iyo naflayda kalaba lagu qabto. Dabin baan dhigay geedka hoostiisa laakiin weli wuu madhanyahay. Dh: qab, qabato.

waa la naqliyay ✓

1

de: trap

2

lx: dabin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: dabin

waa la naqliyay ✓

1

darbi¹: m.l la-mid: derbi.

2

darbi²: f.g2 (-iyay, -isay) Cunto la iidaamay gacanta ku cunid. la-mid: sarbi.

waa la naqliyay ✓

1

v. eat with one's hands

2

darbi v. prepare

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) wall (woo/); partition (paarti-shiri) ~ derbi

waa la naqliyay ✓

1

(fal) garaac oo xanuuni.

2

darbi da: (magac, dhedig, keli) xisaabta ku dhufashada ee la isku badiyo. Dh: ku dhafasho.

3

darbi-ga: (magac, lab, keli) gidaar dheer oo dherer iyo dhumuc leh. Dh: gidaar.

waa la naqliyay ✓

f. n. mat

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) mat (maat); mat used as floor-covering ~ derin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax lagu fadhiisto ama lagu seexdo. Dh: salli, derin, dermo, caw, bal.

waa la naqliyay ✓

1

a: derin ~ darmo

2

de: mat

3

lx: darin

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: darin

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac lab, keli) geed laf adag oo ka baxa buuralayda iyo dhulka hawdka ah oo ulo qurux badan leh dhebi buu dabada u qabtay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax biyo ku dhex jira horay u riixid.

waa la naqliyay ✓

v. push forward brusquely, give someone a big shove

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) push or shove someome roughly; shove (showv); hustle (hasel); jog (jaag) ~ hantaaturree

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog u riiix ama u dhaqaaji. Harbi gogosha oo durki. Dh: jiid, riix.

waa la naqliyay ✓

1

de: push forward brusquely, give s.o. a big shove

2

lx: harbi

3

pd: (harbiyey)

4

ps: v2a=tr

5

syn: hataaqee

6

key: harbi

waa la naqliyay ✓

1

(Harin-ta)

2

Meel hoos ah, geyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hari. la-mid: harayn, haris¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel hoos leh, geyn. Dh: hadhin, haris.

waa la naqliyay ✓

1

(Carbin-ta)

2

Hebed ka dhigid; layiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carbi. la-mid: carbis (2).

waa la naqliyay ✓

1

Istruire

2

To train

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof ama wax kale, rabbayn oo laylitirid. Dh: laylyid, agabbarid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kodhe, haan iyo wixii la mid ah, in yar ka soo shubidda caanaha la lulayo iyadoo la eegayo inay baxday iyo in kale. Daarinta caanaha la lulayo carruurta jecel. Dh: daaris.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabbi. la-mid: dabbis.

waa la naqliyay ✓

m. n. center tent-pole; axle

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hararrada aqalka lagu weegaaro. Dh: weedhe.

waa la naqliyay ✓

1

de: center tent-pole; [ext.] axle

2

lx: dadbin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: dadbin

waa la naqliyay ✓

1

1. Wax walba loo dhammeeyey oo in wax lagu qabto ama laga qabto keliya suga haya; diyaarsan.

2

2. La qurxiyey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, nayd) 1. Wax diyaar ah ahaansho. 2. Wax aleel lagu qurxiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, nayd) 1. Wax diyaar ah ahaansho. 2. Wax aleel lagu qurxiyey ahaansho. m.f.dh, darbanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] prepared, ready

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof wax u diyaar ah. Waa nin u darban howsha reerkiisa. Dh: heellan, heegan.

waa la naqliyay ✓

1

de: prepared, ready rw: darab

2

lx: darban

3

pd: (darbanaa)

4

ps: adj-der

5

key: darban

waa la naqliyay ✓

1

(Darbid-da)

2

1. Diyaar ka dhigid; diyaarin.

3

2. Qurxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darab³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waran iyo wixii la mid ah si toos ah u ganid. Dh: ganid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhinaca ka raacid. Dh: feedhsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Darmin-ta)

2

(geel, kd.) daran siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darmi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geela oo daran la siiyo.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) soo korodhka wax cusub oo aan hore loo ogayn.

2

darrin -ta: (magac, dhedig, keli) xaalad soo korodhay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Laba iyo toban (12) shey, isku nooc ah oo meel ku wada jira. la-mid: darsan¹, dersin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Laba iyo toban (12) shey, isku nooc ah oo meel ku wada jira. la-mid: darsan, dersin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) dozen (dhasen); set of 12 ~ xirmo laba-iyo toban ah

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xidhmo labo iyo toban ka kooban.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaban-ka)

2

Wejiga labadiisa dhinac midkood.

3

2. (Dhaban-ta) Tiro qaybsanta oo aan kala dheeri lahayn, sida 2, 4, 6, 10; aan kisi ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

dhaban¹: m.l (-nno, m.dh) Wejiga labadiisa dhinac midkood.

2

dhaban²: m.dh (xisaab) Tiro laba u qaybsanta.

3

dhaban³: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la dhabay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

dhaban¹: m.l (-nno, m.dh) Wejiga labadiisa dhinac midkood.

2

dhaban²: m.dh (xisaab) Tiro laba u qaybsanta.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. cheek

2

dhaban m. n. even number

waa la naqliyay ✓

(Daban) N Adiantum capillus-veneris L. Adiantaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) cheek (jiik); jaw (joo) ~ can, dhaman

2

dhaban -ka: (n) even number (iivan nam-ber). Ex: sida 2,4,6; such as 2, 4, 6

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wajiga qofka qaybta dhinacyada xigta. Gabadhu dhaban qurux badan bay leedahay.

2

dhaban -ka: (magac, lab, keli) xoolaha laga bixiyo inanta marka la guursanayo. Dhaban ma laga bixiyay inanta? Dh: yarad.

3

dhaban -ta: (magac, dhedig, keli) buur babaceed. Dhabantaas geel baa ku muuqda.

waa la naqliyay ✓

خد

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaji. la-mid: dhajis (3), dhejin, dhejis.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhalin-ta)

2

1. Ilmo ka ummulin, ka keenid, ka soo bixin.

3

2. Wax aan hor u jiri jirin keenid ama samayn; curin; abuurid; uumid; alkumid; hindisid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhali². la-mid: dhalis¹.

waa la naqliyay ✓

score

waa la naqliyay ✓

vl. n. causing, creating; delivering a baby; scoring a goal

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. the act of delivering [for example a baby]; delivery (diliveri); bearing (beering) ~ ummulin, dhalmo. 2. the act of a scoring a goal or point

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) (ka ~) haweenay uur leh ama wax kale ka ummulin oo foosha ku caawin. Dh: ummulin.

2

dhalin -ta: (magac, dhedig, keli) ciyaar halkii la doonayay gaadhid oo duq ama gool keenid.

3

dhalin -ta: (magac, dhedig, keli) (kal ~) xubnaha faraha laabid oo dhac ka siin. Sareedo ka dhalinta faraha kama oydo.

4

dhalin -ta: (magac, dhedig, keli) fikrad, mashruuc iyo wixii la mid ah keenid oo abuurid. Dh: curin, badcid, abuurid.

5

dhalin -ta: (magac, dhedig, keli) dad da'yarta ah ee aan weli gaboobin. Dhalintu caawa waxay ku cawaynayaan naadiga. Dh: dhallin, dhallinyaro.

waa la naqliyay ✓

1

de: causing, creating; delivering a baby; scoring a goal

2

lx: dhalin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: dhalin

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Neef ido ah wax madax cad ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Crotalaria pycnostachya 01

waa la naqliyay ✓

1

(Darbo) N Brachiaria ovalis Stapf. Gramineae. Celastraceae.

2

N, C Eriochloa fatmensis (Hochst. & Steud.)W.D. Clayton. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

(Dharid-da)

2

1. Godad ama aroorro ama haryuub yeelasho, sida kolka miraba qaarkood inta bislaad dhaafaan engeg soo galo oo kankoonsanaantii iyo dibbirkii ka ba'aan oo isku soo ururaan.

3

2. Haryuub iyo duudduub yeelashada oogada dadka kolkay gabowdo oo jilicdo; qaaris.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhar². la-mid: dhadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dhadhid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Candho dharaq ka maalid ama nuugid. la-mid: dharbi (3).

waa la naqliyay ✓

(fal) caano yar candhada ugu reeb.

waa la naqliyay ✓

1

(Garbin-ta)

2

Garab ku dhufasho, ku riixid; horay u tuurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garbi². la-mid: garbis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, garab ku riixid oo ku turfayn.

waa la naqliyay ✓