dharaqsi — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: dharaqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhabaqsiga dareere carrabka lagu dhabaqsado. Dhabaqsiga bisadaha iyo libaaxaa wax ku cabba.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dharabsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Candho dharaq ka maalid ama ka nuugid.

waa la naqliyay ✓

(fal) dharaq naas ka raadi oo in caano ku hadheen ka eeg. Saca laga lisay, dharaqso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhararsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dharaarsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dharaqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) soofsiga xoolaha iyo cosobsigooda. Daaqsi buu ku fogaaday geelii maanta.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhaqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) degdeg iyo hore wax u qabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh In yar oo caano ah oo neef la maalay ama la nuugay candhadiisa ku harta.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano marka neefka la liso candhada loogu reebo ilmaha. Haka dharaqgoyn nirigta ee dharaq ugu reeba canadhada hooyadeed.

waa la naqliyay ✓

1

dharas¹: m.l 1. Diiddada hali diiddo in la maalo ama ilmaheedi nuugaan. 2. Hilib aad caato u ah; bantar. 3. Qof aad u karti yar. 4. Caro. 5. Dh. ah: nafley buuran laakiin jirkeeda dhad ku jiro (ido).

2

dharas²: f.mg1 (-rsay, -rastay; -rsi) 1. Hal in la maalo ama ilmaheedi nuugaan diidid. 2. Qof xanaaqid. 3. Wax la gansaday wax ku diidid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] anger, ire, rage

2

dharas [inchoative] v. rage, get angry, become furious

waa la naqliyay ✓

1

(fal) weyrax oo dad iyo duunyaba laa. Dh: cadhoo.

2

dharas: (fal) jilic oo gabaw dartii cad aan itaal lahayn yeelo. Dh: dabac.

3

dharas -ka: (magac, lab, keli) cadhada xoolaha kolka ay wax ka cadhaysiiya la kulmaan oo wixii ay arkaanba geeska geliyaan. Dh: weyrax.

4

dharas -ka: (magac, lab, keli) hilib cajil ah oon xoog ku jirin.

5

dharas-ta: (magac, dhedig, keli) meelaha xooluhu galaan uskaga iyo dhiriqda kaa soo raacda. Waar dharasta nala garamar. Dh: uskag.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Candho dharaq ka maalid ama nuugid. la-mid: dharbi (3).

waa la naqliyay ✓

(fal) caano yar candhada ugu reeb.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaafsi-ga)

2

Dhaafsad; dhaafsasho; doorsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaafsasho.

waa la naqliyay ✓

1

Cambio

2

Change

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dhaafsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaansi-ga)

2

Dhaansasho; Dhaansad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaansasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dhaansad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof aad wax ku tuhmayso, dhaar marin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg harawsad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax macaan cunid.

waa la naqliyay ✓

v. eat (something wet ~ sticky) without proper manners

waa la naqliyay ✓

(fal) carrabka dareere weel meel ku jira ku cab ama biyo si isdabajoog ah kolba meel yar oo godan ka cab.

waa la naqliyay ✓

1

de: eat (s.t. wet ~ sticky) without proper manners

2

lx: dhabaqso

3

pd: (dhabaqsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: dhabaqso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhacarasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xoolaha dhacar daaqsiin. Dhacrsiga la dayn maayo iyo dhiilkii lays baraye.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cod baxaya, dhegta la raacid oo wax la leeyahay in la maqlo isku taxallujin. Dh: dhegadhegayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaqaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dhaqaysad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid qado siin.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax habeen ama aroor hore la qaban lahaa dib u dhig illaa duhurka ama barqada la gaadhayo. Li: guuri.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Maro, saan iyo wixi lamida qoyaan yar ku shubasho.

waa la naqliyay ✓

v. collect dew; get covered with dew

waa la naqliyay ✓

(fal) dharab yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

de: collect dew; get covered with dew

2

lx: dharabso

3

pd: (dharabsaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: dharabso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax la sugayey raagsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax la sugayey raagsasho. m.f.dh, dhararsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhayalsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) fudaydsi ama yaraysi ama isku hawlid la'aan. Dh: fudaydsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Sharaysi-ga)

2

Sharaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sharaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sharaysasho: sharaysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhawrtaysi-ga)

2

Dhawrtaysasho; sadaqaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhawrtaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la dhabqiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] out of time, out of turn

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) sacab ama ciyaar habdhaceeda isla heliwaayid. Dh: badhqan.

waa la naqliyay ✓

1

de: out of time, out of turn

2

lx: dhabaqsan

3

ps: adj-der

4

key: dhabaqsan

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabaqtir-ka)

2

Dhabaqtirid.

waa la naqliyay ✓

1

dhabaqtir¹: m.l la-mid: dhabaqtirid.

2

dhabaqtir²: f.g1 (-ray, -rtay) Wax dhabaqsan dhabaqa ka saarid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] prevent a false beat, correct a mistake in rhythm; organize (time, work) so it is flawless

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar, sacab iyo wixii la mid ah, dhabaqda ka bi'in oo isku dubbaridid. Dh: badhaqtir.

waa la naqliyay ✓

1

de: prevent a false beat, correct a mistake in rhythm; [fig.] organize (time, work) so it is flawless

2

lx: dhabaqtir

3

pd: (dhabaqtiray)

4

ps: v1=cmp

5

key: dhabaqtir

waa la naqliyay ✓

1

(Dhadhansi-ga)

2

Dhadhansasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhadhansasho.

waa la naqliyay ✓

(sacab; hees; kd.) dhabaq galay oo aan laysla helin; la qasay; la dhabqiyey.

waa la naqliyay ✓

1

dharaambi¹: m.l la-mid: dhadaambiyid.

2

dharaambi²: f.mg1 (-iyay, -iday; -iyi) la-mid: dhadaambi.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Dharaarin-ka) Duleed.

2

2. (Dharaarin-ta) Maalin; dharaar.

waa la naqliyay ✓

1

dharaarin¹: m.l Duleed.

2

dharaarin²: m.f.dh eeg dharaari.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., loc. open country (outside the encampment)

2

dharaarin vl. n. daytime happening ~ event (meal, entertainment, etc.)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax habeen ama aroor hore la qaban lahaa dib u dhigid illaa duhurka ama barqada la gaadhayo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Subax meel in muddo ah ku daahid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dharabsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qoyaan yar gaaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] wet, covered with dew

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel dharab qoyan leh. Doogga oo dharabsan ayaan dhex maray.

waa la naqliyay ✓

1

de: wet, covered with dew

2

lx: dharabsan

3

pd: (dharabsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: dharabsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid calooshu buuxdo. Dh: dibbirsan, dheregsan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhararsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dhararay ahaansho (nafley).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dhararay ahaansho (nafley). m.f.dh, dhararsanaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dhawraarin u samayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dhawraarin u samayn. m.f.dh, dhawraarin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid dhibaato aayatiinkeeda wax u dhinta badid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid dhibaato aayatiinkeeda wax u dhinta badid. m.f.dh, dhaxalsiin.

waa la naqliyay ✓

v. adjudicate (a case involving a will ~ legacy)

waa la naqliyay ✓

1

de: adjudicate (a case involving a will ~ legacy)

2

lx: dhaxalsii

3

pd: (dhaxalsiiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dhaxalsii

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhaylo cunid baarlamaankii.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dheeraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dharaqso. la-mid: dharaqsad, dharaqsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naas dharaq ka raadin. Weysha dharaqsashada u daa.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - kalgacayl u muujin qof la jecelyahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc shabaagta ka mid ah oo lagu dabo libaaxbadeedka yaryar.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: duqsi.

waa la naqliyay ✓

m. n. fly

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) fly (falaay) ~ diqsi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cayayaan madmadaw oo duula oo xilliyda badhkood aad u bata oo qoqoyaanka iyo guddafadaha ku tarma. Dh: diqsi, duqsi, dikhsi.

waa la naqliyay ✓

1

a: diqsi ~ duqsi {S}

2

de: fly

3

lx: daqsi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: daqsi

waa la naqliyay ✓

m.l Qof boorane ku kacsanyahay oo aan weli laga tumin.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. lesson

2

daras v. study; learn

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof boorane ku kacsan yahay oo aan weli laga tumin.

waa la naqliyay ✓

1

(Darsi-ga)

2

Darsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: darsasho.

waa la naqliyay ✓