dharag — Macnaha & Turjumaada

-ay / tay (v) satisfy fully; sate (seeyt); satiate (seey-shi-yeeyt); surfeit (sar-fit) ~ dhereg

waa la naqliyay ✓

(fal) wax ka dibbir oo caloosha buuxi. Dh: dhereg.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) la-mid: dhaad².

waa la naqliyay ✓

1

(Harag-ga)

2

Saanta kore oo nafleyda oogadeeda ku rogan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rgo/-rko, m.dh) Maqaar nafleyda oogada kore uga rogan.

waa la naqliyay ✓

m. n. skin, hide, scalp

waa la naqliyay ✓

-ga;(n) 1. leather (lethar); hide (haaydh). 2. skin (iskiin) ~ maqaar

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dubka sare ee noolaha ee kulaylka iyo qabawgaba ka difaaca. Dh: harig, maqaar, saan. Wa: hargo.

waa la naqliyay ✓

1

de: skin, hide, scalp

2

lx: harag

3

pd: (-ga Pl: hargo (/ha))

4

ps: n3-m, n2a-m

5

xe: leather shoes

6

xv: jaan, maqaar, saan, sar

7

key: harag

waa la naqliyay ✓

Grewia tenax 10

waa la naqliyay ✓

1

(Dharab-ka)

2

Biyo dhibco ah oo cawska, caleenta, geedaha iyo dhulka habeenkii ku dega oo dabaysha qaboobi keento; sayax; yaxni.

waa la naqliyay ✓

1

dharab¹: m.l 1. Dhibco yaryar, biyo ah, ka dhasha qabowga habeenkii oo lagu arko cawska, dhirta iyo wixi lamida; sayax; yaxni. 2. Rays aad u qoyan.

2

dharab²: m.l (fiisikis) Qoyaanka ku dul dhaca habeenkii dhulka dushiisa, amase waxyaalaha kale oo dhulka ku yaal ama dul saaran, sida cawska iyo caleemaha, waxaa qabooba oo dhibco noqda oo soo daata uumiga ku jira gibilka hoose ee dhulka korkiisa.

3

dharab³: m.dh 1. Dhiriqda lo'da. 2. la-mid: dhereb.

waa la naqliyay ✓

1

dharab¹: m.l 1. Dhibco yaryar, biyo ah, ka dhasha qabowga habeenkii oo lagu arko cawska, dhirta iyo wixi lamida.; sayax; yaxni. 2. Rays aad u qoyan.

2

dharab²: m.l (fiisikis) Qoyaanka ku dul dhaca habeenkii dhulka dushiisa, amase waxyaalaha kale oo dhulka ku yaal ama dul saaran, sida cawska iyo caleemaha, waxaa qabooba oo dhibco noqda oo soo daata uumiga ku jira gibilka hoose ee dhulka korkiisa.

waa la naqliyay ✓

Dew

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] dew, mist

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) mist (misti); dew (dhuu); hoarfrost (hoor-foost)-, white frost ~ dhado

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qoyaanka yaryar ee subaxii doogga dushiisa fuula oo habeenkii sayaxu da'o. Dh: sayax, dheel, yaxni.

2

dharab-ta: (magac, dhedig, keli) xool ama agab kale oo dhallaanka lagu xambaaro oo idiin ka samaysan.

3

dharab -ta: (magac, dhedig, keli) saan maas ah oo la iskaga dhigo kaadida carruurta. Naa dharabta ka xidho kaadida cunnugga. Dh: dhereb.

waa la naqliyay ✓

1

de: dew, mist

2

lx: dharab

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-col

5

key: dharab

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Neef ido ah wax madax cad ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh In yar oo caano ah oo neef la maalay ama la nuugay candhadiisa ku harta.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano marka neefka la liso candhada loogu reebo ilmaha. Haka dharaqgoyn nirigta ee dharaq ugu reeba canadhada hooyadeed.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Raagsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Raagsasho. m.f.dh, dhararid.

waa la naqliyay ✓

v. wait anxiously ~ impatiently for

waa la naqliyay ✓

1

de: wait anxiously ~ impatiently for

2

lx: dharar

3

pd: (dhararay)

4

ps: v1=tr

5

key: dharar

waa la naqliyay ✓

1

dharas¹: m.l 1. Diiddada hali diiddo in la maalo ama ilmaheedi nuugaan. 2. Hilib aad caato u ah; bantar. 3. Qof aad u karti yar. 4. Caro. 5. Dh. ah: nafley buuran laakiin jirkeeda dhad ku jiro (ido).

2

dharas²: f.mg1 (-rsay, -rastay; -rsi) 1. Hal in la maalo ama ilmaheedi nuugaan diidid. 2. Qof xanaaqid. 3. Wax la gansaday wax ku diidid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] anger, ire, rage

2

dharas [inchoative] v. rage, get angry, become furious

waa la naqliyay ✓

1

(fal) weyrax oo dad iyo duunyaba laa. Dh: cadhoo.

2

dharas: (fal) jilic oo gabaw dartii cad aan itaal lahayn yeelo. Dh: dabac.

3

dharas -ka: (magac, lab, keli) cadhada xoolaha kolka ay wax ka cadhaysiiya la kulmaan oo wixii ay arkaanba geeska geliyaan. Dh: weyrax.

4

dharas -ka: (magac, lab, keli) hilib cajil ah oon xoog ku jirin.

5

dharas-ta: (magac, dhedig, keli) meelaha xooluhu galaan uskaga iyo dhiriqda kaa soo raacda. Waar dharasta nala garamar. Dh: uskag.

waa la naqliyay ✓

/flash/ (n) 1. biyo-raacis (v) 2. biyo raacin (v) 3. guduudasho, siiba jirka qofka (adj) 4. la-siman, la-heer ah. e.g. The electric socket is flush with the wall. (adj) 5. ka-dharagsan (qani ka-ah)

waa la naqliyay ✓

/ripliit/ (adj) 1. buuxa (uu ka buuxo) 2. dharagsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid gaajaysan oo baahiyi hayso. Li: dharagsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dharag badan, cunto ama biyo kii ay ahaataba.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) marka cidi farxad iyo dharag la ciyaarayso.

2

jalabbute-ha: (magac, lab, keli) shir aan la fadhiyin oo la yoolsan yahay oo sarajoog la tubanyahay. Dh: tubnaan.

waa la naqliyay ✓

regorger, V. - ka dharagsanid; si xad dhaafid ah u haysta

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg dhaaraan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhafaag-ga)

2

Biyabbiyood layiig ah; dhamoojo; (ama dhafaaq).

waa la naqliyay ✓

m.l Budo hoore lagu qasay oo aan jilicsanayn. la-mid: dhafaaq.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): thick liquid, viscous fluid

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) mush (maash); something thick, soft, and pulpy ~ qoosh

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) biyabiyood layiig ah. dhafan: (tilmaame) labo shey iyo in ka badan oo isku wada dhex jira.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhafaaq

2

cf: dhamoojo

3

de: thick liquid, viscous fluid

4

lx: dhafaag

5

pd: (-ga)

6

ps: n0-m-mass

7

key: dhafaag

waa la naqliyay ✓

Grewia tembensis 70, G. tenax 10

waa la naqliyay ✓

1

(Damak) May, C Grewia tembensis Fres. Tiliaceae.

2

NFD, May, S, C Grewia tenex (Forsk.) Fiori Tiliaceae.

3

S Grewia cerasifera (Chiov)Cuf. Tiliaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Dharaan-ka)

2

Dhar aan cusbayn ama aan qaali ahayn oo la xirto marka hawlaha gacanta qaarkood la qabanayo; dharka intiisa lagu adeegto.

waa la naqliyay ✓

1

(Dharaar-ta)

2

Waqtiga u dhexeeya qorrax-soobbaxa iyo qorraxdhaca; labiyotobanka saac oo qorraxdu soo jeeddo; maalin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) 1. Maliin. 2. Qado. 3. Meel aqalka ka mid ah, si gaar ah loo goglay, oo ilmaha dhashay la seexiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) 1. Maliin. 2. Qado. 3. Meel aqalka ka mid ah, si gaar ah loo goglay, oo ilmaha dhashay la seexiyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. day, day-time, daylight hours

waa la naqliyay ✓

name-m day light

waa la naqliyay ✓

-ta / tii: (n) day (dheey) ~ maalin. Ex: dharaartii aan kulanay; the day we met

waa la naqliyay ✓

1

Di giorno

2

Day time

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil wiil dhashay milay dharaar ah oo qorraxdu badhtan joogto.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maalinta, inta ay cadceeddu soo jeeddo; inta iftiin qorraxdu jiro. Dh: hadh. Li: habeen.

waa la naqliyay ✓

1

de: day, day-time, daylight hours

2

lx: dharaar

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f-time

5

xe: and for two days

6

xv: beri, maalin

7

key: dharaar

waa la naqliyay ✓

1

(Dharaba-da)

2

1. Qoyaan sida dharabka u yar.

3

2. Waxtar yar; biid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax yar oo gasiin ah.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] dew; mist, light misty rain; small quantity; something of little importance

waa la naqliyay ✓

-da: (n) bit (bit); a small portion, little bit ~ xoogaa yar, inyar

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qoyaan sida dharabka u yar oo caleemaha ku samaysma. Caleenta dharabo ayaa ka da'aysa. Dh: sayax.

waa la naqliyay ✓

1

de: dew; mist, light misty rain; [ext.] small quantity; [fig.] s.t. of little importance

2

lx: dharabo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: dharabo

waa la naqliyay ✓

1

(Dharayn-ta)

2

Dhar u yeelid, u xirid; hubayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dharee.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Qayb booliska ka mid ah oo u qaybsan dambi baarista oo labbis caadi ah qaata.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Qayb booliska ka mid ah oo u qaybsan dambi baarista oo labbis caadi ah qaata.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective], [compound] police, undercover office; secret service

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) plainclothes (paleeyn-kalowths); Ex: askari dharcad ah; a plainclothes soldier

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) ciidan nabadsugidda ka tirsan oo aan dirays lahayn oo lebbiska caadiga ah xidhan. Dh: amni.

waa la naqliyay ✓

1

de: plainclothes police, undercover officer; secret service Lit: white clothes

2

lx: dharcad

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-col-cmp

5

key: dharcad

waa la naqliyay ✓

1

(Dhargal-ka)

2

Jaadadka dibqallooca mid kamid ah oo aad u yar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Nooc dibqallooca ka mid ah oo jurmi yar.

waa la naqliyay ✓

m. n. scorpion species

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a baby scorpion (iskoor-piyan)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad yaryar oo daba'aleelaadka ka mid ah oo dadka dharka u gala aadna u qaniinyo kulul. Dhargal ruuxa uu qaniini qayl way ka dhammaan. Dh: dhagle, aleelaale.

waa la naqliyay ✓

1

de: scorpion sp.

2

lx: dhargal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: dhargal

waa la naqliyay ✓

1

dharla'¹: m.dh Kubka dhankiisa hore ee hilibku ku yaryahay; xoog.

2

dharla'²: f.mg4 (-'aa, -'ayd) Qof qaawan ahaansho. la-mid: dharra'.

waa la naqliyay ✓

1

dharla'¹: m.dh Kubka dhankiisa hore ee hilibku ku yaryahay; xoog.

2

dharla'²: f.mg4 (-'aa, -'ayd) Qof qaawan ahaansho. m.f.dh, dharla'aan. la-mid: dharra'.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] nude, naked

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) nude (nuud); naked (neey-kidh); bare (beer) ~ qaawan

waa la naqliyay ✓

1

de: nude, naked

2

lx: dharla'

3

pd: (dharla'aa)

4

ps: adj-expr

5

key: dharla'

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dharqasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-'aa, -'ayd) la-mid: dharla'².

waa la naqliyay ✓

m.l Nafley feejignaan badan.

waa la naqliyay ✓

Xumi laga ilaaliyey; la dhawray; xannaanaysan; hufan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la xafiday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la xafiday ahaansho. m.f.dh, dhawrnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] protected

waa la naqliyay ✓

dhawrnaa dhawrnayd: (adj) protected (poro-tektidh); preserved (piri-zeervidh); secured (si-kiyuuridh); saved (seeyfidh xafidan

waa la naqliyay ✓

1

Riservato

2

Reserved

waa la naqliyay ✓

1

de: protected

2

lx: dhawran

3

pd: (dhawrnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dhawran

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaygag-ga)

2

Eegid, meel ama wax, indhaha lagu qabto oo laga qaadi waayo, iyadoo aan la libiqsana hayn.

waa la naqliyay ✓

1

dhaygag¹: m.l 1. Yaab awgiis meel ama wax iyadoo aan la libiqsanayn. 2. la-mid: dhaygagid.

2

dhaygag²: f.mg1 (-gay, -gtay) Ku dh.: yaab awgiis wax iyadoo aan la libiqsanayn eegid.

waa la naqliyay ✓

1

dhaygag¹: m.l Yaab awgiis meel ama wax iyadoo aan la libiqsanayn.

2

dhaygag²: f.mg1 (-gay, -gtay) Ku dh.: yaab awgiis wax iyadoo aan la libiqsanayn eegid. m.f.dh, dhaygagid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. stare, gaze

2

dhaygag v. stare at, gaze

waa la naqliyay ✓

-ay I tay: (v) [with preposition ku] gaze (geeyz); gape (geeyp); stare (isteer); glare (galeer) ~ ku dhaygag

waa la naqliyay ✓

(fal) yaab iyo amakaag, ha ku qabto. dhaygag -ga: (magac, lab, keli) yaab iyo amakaag qabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Arag-ga)

2

Hawsha xubnaha indhuhu qabtaan; aragti

waa la naqliyay ✓

1

arag¹: m.l 1. Hawsha indhuhu jirka u qabtaan ee ugu tebiyaan walxaha ka hor imaanayaa waxa ay yihiin. 2. Muuqaal.

2

arag²: f.g1 (-rkay, -ragtay; -rki) 1. Indho muuqaal qabasho. 2. Fiirin. 3. U a.: arrin si gaar ah cid ula muuqasho.

waa la naqliyay ✓

1

arag¹: m.l 1. Hawsha indhuhu jirka u qabtaan ee ugu tebiyaan walxaha ka hor imaanayaa waxa ay yihiin. 2. Muuqaal.

2

arag²: f.g1 (-rkay, -ragtay; -rki) 1. Indho muuqaal qabasho. 2. Fiirin. 3. U a.: arrin si gaar ah cid ula muuqasho. Tusaale: Anigu arrinka si kale ayaan u arkaa. m.f.dh, arkid.

waa la naqliyay ✓

Vision

waa la naqliyay ✓

1

v. see

2

arag vl. n. sight, vision, act of seeing

waa la naqliyay ✓