dharaarnimo — Macnaha & Turjumaada

m.dh Maalinnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Maalinnimo.

waa la naqliyay ✓

-dharaarnimada: (n) daytime (dheey-taaym) ~ maalinnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ahaansha milay dharaareed. Labiyo tobankii dharaarnimo waan shaqaynaayay. Dh: maalinnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Baraar ahaansho (ido).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maqal idaad oo waawayn ahaan. Maqasha baraarnimo ayaa loo soocay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) soojeedka habeenkii oo foojignaan ku jirto. Dharaarumo habeenaad ayaa xoolo lagu dhaqaa. Li: hurdo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Xaalad cudureed oo ka timaada ayadoo lagu dhasho shaqi yari qanjirdhiiqa taayroyd. Astaamaha ahaan: gaabni, caqli dhimanaan, muuqaalka wajiga oo gaar ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Xaalad cudureed oo ka timaada ayadoo lagu dhasho shaqi yari qanjirdhiiqa taayroyd. Astaamaha ahaan: gaabni, caqli dhimanaan, muuqaalka wajiga oo gaar ah.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] bitterness

waa la naqliyay ✓

1

de: bitterness

2

initial: x

3

lx: xaraarnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xaraarnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhawraarin¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) milay habeen ah. Habeennimo ayaa xafladda arooska loo ballamay. Li: dharaarnimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dharaan cadceeddu soo jeeddo ahaan. Maalinimo ayaa la is booqdaa. Dh: dharaarnimo. Li: habeennimo.

waa la naqliyay ✓

1

jour, n.m. - maalin; dharaar

2

lumière du jour - iftiinka ama ilayska maalintii; dharaarnimo.

3

jour ouvré - maalin shaqo.

4

jour de repos - fasax; maalmaha aan la shaqaynin

5

période de dix jours - tobnaad (toban beri).

6

le jour d'avant - maalin hore.

7

de nos jours - maalmahan.

waa la naqliyay ✓

lumière, n.f. - dharaarnimo; iftiinka ama ilayska maaliintii; iftiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabcaalnima-da)

2

Dhabcaal ahaansho; muudalnimo; bakhaylnimo; masuugnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhabcaal ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] meaness, miserliness

waa la naqliyay ✓

-dhabcaalnimada: (n) stinginess (istinjines); miserliness (maay-sarli-nes) ~ bakhaylinimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bakhayl waakasho badan ahaan. Dh: bakhaylnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: meaness, miserliness

2

lx: dhabcaalnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: dhabcaalnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: takhtarnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] medicine, medical science

waa la naqliyay ✓

1

-dhakhtarnimada: (n) the act of being a doctor; medicine (medisiin) ~ takhtarnimo, dhaqtarnimo

2

dhakhtarnimo: -dhakhtarnimada: (n) medicine pnedhe-sin); the practice of medicine. Ex: Cali takhtamimo buu bartaa; Ali studies medicine

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof caafimaad ka shaqeeya oo xanuunnada daaweeya ahaan. Walaalkay dhakhtarnimo ayaa loo qaatay. Dh: digtoornimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: medicine, medical science

2

lx: dhakhtarnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: dhakhtarnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhallaan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caruur ahaan iyo dhallaan ahaan. Wuxu sidan u yeelay waa dhallaannimo. Dh: carruurnimo, ciyaalnimo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid qado siin.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax habeen ama aroor hore la qaban lahaa dib u dhig illaa duhurka ama barqada la gaadhayo. Li: guuri.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Waqti dharaar ah wax cunid.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh milay dharaar ah dhalatay.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Dharaarin-ka) Duleed.

2

2. (Dharaarin-ta) Maalin; dharaar.

waa la naqliyay ✓

1

dharaarin¹: m.l Duleed.

2

dharaarin²: m.f.dh eeg dharaari.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., loc. open country (outside the encampment)

2

dharaarin vl. n. daytime happening ~ event (meal, entertainment, etc.)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax habeen ama aroor hore la qaban lahaa dib u dhigid illaa duhurka ama barqada la gaadhayo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dharaarsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Subax meel in muddo ah ku daahid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) duq weynaatay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dagaagnima-da)

2

Dagaag ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dagaag ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being a migrant ~ refugee

waa la naqliyay ✓

-da: (n) destitution (destatiyushin) ~ diihaalnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nolosha foosha xun ee caydhoobidda. Dh: haaway.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being a migrant ~ refugee

2

lx: dagaagnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: dagaagnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dowddarnimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hadal badan oo dawdar ah ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dananiso) N Lannea malifolia (Chiov) Sacleux. Anacardiaceae.

2

NFD Sclerocarya gillettii Kokwaro. Anacardiaceae.

3

N Lannea obovata (Oliv) Engl. Anacardiaceae.

4

N Ceratostigma abyssinicum (Hochat) Schweinf. Plumbaginaceae.

5

N Portulaca quadrifida L. Portulacaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Jasaarnima-da)

2

Jasaar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Jasaar ahaansho. la-mid: jisaarnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] ingratitude

waa la naqliyay ✓

-jasaarnimada: (n) ingratitude (ingaraata-tuud); ungratefulness; lack of appreciation; unthankfulness ~ jisodarro, asxaandarro

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qof aan abaal gudin ahaan.

2

jasaarnimo -da: (magac, dhedig, keli) qof xoolaha qala ama hilibka iibiya ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: ingratitude

2

lx: jasaarnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: jasaarnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Najaar ahaansho. la-mid: nijaarnimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) farsamayaqaan najaar ah ahaan. Najaarnimadu waa sharaf.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qawaar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qawaar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Abakaar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ganacsade haynyar ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Barbaarnima-da)

2

Barbaar ahaan; dhallinyarannimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Barbaar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] young adulthood, youth

waa la naqliyay ✓

-barbaarnimada: (n) the condition of bring young adult male; youthfulness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ahaanshaha barbaar koray. Dh: dhallinyaranimo, gurboodnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: young adulthood, youth

2

lx: barbaarnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: barbaarnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Dharaarasha-da)

2

1. Dharaar cunno cunid; harimaysasho.

3

2. (ku dharaarasho) Maalin meel joogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dharaaro. la-mid: dharaarad (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cunto dharaar cunid; hadhimo samaysasho. Waagii hore dharaarasho lama aqoon. Dh: hadhimayn, qadayn, dharaarad.

2

dharaarasho -da: (magac, dhedig, keli) eeg dharaarsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhawrad ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. centrality, being in the middle

waa la naqliyay ✓

1

de: centrality, being in the middle

2

lx: dhexaadnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f

5

xe: moderation, neutrality

6

xv: meel dhexaadnimo

7

key: dhexaadnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Doofaar ahaansho. 2. Qof aad u dabci xun ahaansho. la-mid: doonfaarnimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doqonniimo iyo dhaqan doofaar yeelasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof cabsi badan oo isku kalsoonayn ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shabaab ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] youthfulness, state of being young

waa la naqliyay ✓

-shabaabnimada: (n) youthfulness; a condition or quality of being youthful

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shabaab ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: youthfulness, state of being young

2

initial: s

3

lx: shabaabnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-abs

6

key: shabaabnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Shajaacnima-da)

2

Geesinnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shaajacnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] bravery

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shaajac ahaan; geesinnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: bravery

2

initial: s

3

lx: shajaacnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-abs

6

key: shajaacnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaaraan ahaansho. la-mid: xaaraantinnimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaaraan ahaan; wax sharci ahaan la oggolayn oo xalaasha ka soo horjeeda ahaan. Ribada xaaraannimo ayaa loo nacaa. Dh: xaaraantinimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) admiraal ahaan; qaadashada derejada admiraal. Admiraalnimo ayuun baa haddeed aabbahay u hadhay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) noqoshada qof afmiinshaar ah. Aflahaarnimo awood ma aha.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhammays ahaansho (nafley).

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] fullness, completeness; stoutness, bulkiness, hugeness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gebagebo dhamaystir ahaan. Xaalxaalku dhammaynimada aqalka ayuu tusayaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: fullness, completeness; stoutness, bulkiness, hugeness

2

lx: dhammaysnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: dhammaysnimo

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dharaarso. la-mid: dharaarsad, dharaarsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qabweyni iyo kibir; isqaadqaadid macnala'aaneed. Dh: batraanimo, faacuuranimo.

waa la naqliyay ✓

-qaangaamimada: (n) puberty (piyuubarti); maturity (majuurati); adulthood (a-dhalt-huudh) ~ baaluqnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Qof aan si fiican u garanayn shaxda ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof aan si fiican u garanayn shaxda ahaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shaydaan ahaan.

waa la naqliyay ✓