Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg dhaqsooli. la-mid: dhaqsoolis.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Farax la boodboodid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaqsoolin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baqooli. la-mid: baqoolis, baqoolsiin, baqoolsiin, boqoolin, boqool.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, meel dheer u hayaamin oo u rarid. Hadday abaari jirto baqoolinta xooluhu waa lama huraan.

waa la naqliyay ✓

1

(Daloolin-ta)

2

Dalool u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalooli. la-mid: duleelin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel furu yeelid. Dh: daloolis.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhakoolid-da)

2

Meel cidla' ah, iska taagnaan ama ka dhisnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhakool². la-mid: dhakool¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dhakool.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] rehabitation

waa la naqliyay ✓

1

de: rehabitation

2

lx: dhaqancelin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f-cmp

5

key: dhaqancelin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqangeli. la-mid: dhaqangelis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hirgalin wax intii hore talo ama xeer dhigan ahaa. Dh: hirgelin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqayoobid-da)

2

Dhaqayo noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqayow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef, jani caana yaraysay noqosho. Hashu dhaqayoobid ayay ku dhawdahay. Dh: janiyoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dharasow². la-mid: dharasow¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh Diidmo ay shaqaaluhu ku diidayaan in ay wadaan shaqada, ayaga o codsanayaan lacag dheeraad, ama xaalad ka wanaagsan tii hore.

waa la naqliyay ✓

m.dh Diidmo ay shaqaaluhu ku diidayaan in ay wadaan shaqada, ayaga o codsanayaan lacag dheeraad, ama xaalad ka wanaagsan tii hore.

waa la naqliyay ✓

vl. n. work stoppage, strike

waa la naqliyay ✓

1

cf: hawldiid, shoobero

2

de: work stoppage, strike

3

initial: s

4

lx: shaqojoojin

5

pd: (-ta)

6

ps: vn-f

7

key: shaqojoojin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhalandhooli. la-mid: dhalandhoolis.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la aqoolay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] divided (up), distributed

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) catered (keeyteridh) in good manner

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid kala soocan.

2

aqoolan: (tilmaame) arrin si wanaagsan u agaasiman.

3

aqoolan: (tilmaame) mid meel ka dhaqaaqay.

waa la naqliyay ✓

1

de: divided (up), distributed

2

lx: aqoolan

3

pd: (aqoolnaa)

4

ps: adj-der

5

key: aqoolan

waa la naqliyay ✓

1

(Aqoolid-da)

2

Wax la wadaago qaybin, kala agaasimid; soorid; qorshayn

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aqool³. la-mid: aqool² (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) si wanaagsan wax u agaasimid.

2

aqoolid -da: (magac, dhedig, keli) wax la wadaago qaybin; kala agaasimid. Dh: qorshayn, qaybqaybin, soorid.

3

aqoolid -da: (magac, dhedig, keli) meel ka tegniin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aqooni. aqoonin: (tilmaame) garanin; fahmin.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) lax u baahan wan saarta oo oslan. Tani waa lax asoolan. Dh: asoollan.

2

asoolan: (tilmaame) midho kala huffan; kala soocan. Hooyo waxay keentay hadhuudh asoolan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: oslid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley, duhur socodsiin. la-mid: baqoolsii, boqooli, boqoolsii.

waa la naqliyay ✓

1

(Daaqsin-ta)

2

Meel xooluhu daaq ku gaaraan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.l/dh) 1. Daaq. 2. Fogaanta u dhexeysa guriga iyo meesha ay xooluhu daaqa ugu tagaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.l/dh) 1. Daaq. 2. Fogaanta u dhexeysa guriga iyo meesha ay xooluhu daaqa ugu tagaan.

waa la naqliyay ✓

Pasture

waa la naqliyay ✓

f. n. grazing place

waa la naqliyay ✓

-ah: (n) grazing land

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhulka tigaadda iyo dhirta leh ee ay xooluhu daagaan. Dooxada daaqsin fiican baa ku taalla.

waa la naqliyay ✓

1

de: grazing place

2

lx: daaqsin

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: daaqsin

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Daawo loo isticmaali jiray daweynta baraska ama juudaanka.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Daawo loo isticmaali jiray daweynta baraska ama juudaanka.

waa la naqliyay ✓

La dahay; aan muuqan; qarsoon.

waa la naqliyay ✓

1

dahsoon¹: f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) Wax qarsoon noqosho.

2

dahsoon²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qarsoon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

dahsoon¹: f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) Wax qarsoon noqosho. m.f.dh, dahsoomid.

2

dahsoon²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qarsoon ahaansho. m.f.dh, dahsoonaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] covered, curtained; hidden, secret

waa la naqliyay ✓

name-f covered, curtained, hidden, secret. Lit: hidden from the evil eye

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) hidden (hidh 'en)', ambiguous (aam-bi-guwas); concealed (kon-siilidh); obscure (abis-kiyuur)-, cryptic (Aripn'A); undercover, behind-the-scenes ~ daahsoon, qarsoon

waa la naqliyay ✓

magaca gabadh looga jeedo inay noqoto mid asturan oo xumaha ka daahan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax asturan ama aan muuqan. Warku weli waa war dahsoon e degdegga daaya wuu soo caddaane. Dh: qarsoon.

waa la naqliyay ✓

1

de: covered, curtained; [ext.] hidden, secret

2

lx: dahsoon

3

ps: adj-der

4

see: daahsoon

5

key: dahsoon

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dalool u yeelid. la-mid: duleeli.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dalool u yeelid. m.f.dh, daloolin. la-mid: duleeli.

waa la naqliyay ✓

v. pierce, put a hole in(to)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make a hole or opening in; pierce (piris); perforate (peer-fareeyi); drill (diriil) ~ duleeli, qod

waa la naqliyay ✓

(fal) walax meel daloosha u yeel. Dalooli gidaarka oo daah ku xidh.

waa la naqliyay ✓

1

a: duleeli

2

de: pierce, put a hole in(to)

3

lx: dalooli

4

pd: (dalooliyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: dalooli

waa la naqliyay ✓

1

-ah: (adj) 1. deaf (dheef)

2

dhagool -e: (n) deaf person ~ dhegala'.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhakool-ka)

2

Wax meel cidla' ah taagan ama ka dhisan.

waa la naqliyay ✓

1

dhakool¹: m.l 1. Qof, wax meel cidla' ah taagan ama ka dhisan. 2. la-mid: dhakoolid.

2

dhakool²: f.mg1 (-oolay, -ooshay) Qof, meel cidla' ah iska taagnaansho ama ka dhisnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. isolated object ~ building

2

dhakool v. build ~ set up in an empty place

waa la naqliyay ✓

nickname-m isolated. cf: Gooni

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo baxsho gabadh kaligeedsocod ah.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof ama aqal, meel cidla' ah iska taagnaw.

2

dhakool: -ka: (magac, lab, keli) qof ama aqal, meel cidla' ah iska taagnaw.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhallin-ta)

2

Fil; da'; da'aad; fac; facaad.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Inta sano, bilo, maalmo iyo wixi lamida ee noole jiro. 2. Dadka inta da'da yar. 3. Dh. ah: qof da' weyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Inta sano, bilo, maalmo iyo wixi lamida ee noole jiro. 2. Dadka inta da'da yar. 3. Dh. ah: qof da' yar.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] age; youth

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. youth (yuuth); young people; youngster (yan-gister) ~ dhallinyaro. 2. age (eeyj) ~ da'

waa la naqliyay ✓

1

de: age; youth

2

lx: dhallin

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: dhallin

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaloo-sha)

2

Magac guud oo kooba dhir isku bah ah: geedquwaax, hadi, dhunkaal, kd.

waa la naqliyay ✓

m.dh Magac guud oo kulmiya geednugeylka.

waa la naqliyay ✓

m.dh Magac guud oo kulmiya geednugeylka.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] tree species, with thick resin; its sweet roots are chewed

waa la naqliyay ✓

1

(Dalol) N Chascanum sessilifolium (Vatke) Moldenke. Verbenaceae.

2

N Clerodendrum myricoides (Hochst) Vatke. Verbenaceae.

3

N Plectranthus barbatus Andrews. Labiatae.

4

N Plectranthus cicatricosus (Hutch & Bruce)? Labiatae.

5

May, S Plectranthus igniarius (Schweinf) Agnew. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) udubbo dhaadheer Dhigo iyo dhalool lagama guro.

2

dhalool -sha: (magac, dhedig, keli) geed ka baxa ciidda suubaanka ah oo laf jilicsan oo tiiraha sawaabisa. Dhaloosha caleenteed riyahaa jecel.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hadi; dhunkaal

2

de: tree sp., with thick resin; its sweet roots are chewed

3

lx: dhalool

4

pd: (/sha)

5

ps: n-f-col

6

key: dhalool

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhakada inta foodda soo xigta oo ilmaha yar dhaqdhaqaaqda.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhayli.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waraabaha baruurta cunay xaarkiisa. Dabadana adkee dhaylin baad diru lahay deene.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaysin-ta)

2

Candhada xoolaha rimman dhays ka muuqasho; habaasin; candhayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhoofin-ta)

2

Dhoof u dirid; markab ama dayuurad saarid; ku ridid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhoofi. la-mid: dhoofis.

waa la naqliyay ✓

Exports

waa la naqliyay ✓

vl. n. exporting, deporting

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (v) exporting (ikis-poorting); exportation (ekis-poor-teey-shin) of goods ~ badeeco dhoofin, dhoofis

2

soo dhoofin -ta: (n) importing (im-poorting); importing goods

waa la naqliyay ✓

1

Esportazione

2

Exportation

waa la naqliyay ✓

1

de: exporting, deporting

2

lx: dhoofin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: dhoofin

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid ceeboobay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aftoolin.

waa la naqliyay ✓

m. n. unsafe ~ dangerous place

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel halis ah oo aan gabbaad lahayn; meel cabsi leh. Meesha aad ciidanka dejisay waa afdoolin. Dh: aftoolin.

waa la naqliyay ✓

1

a: aftoolin

2

de: unsafe ~ dangerous place

3

lx: afdoolin

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m

6

key: afdoolin

waa la naqliyay ✓

1

(Aftoolin-ta)

2

Meel halis ah oo aan gabbaad lahayn; cabsi; dhawr; gol-daloosho, (= goldaloolo); (ama afdoolin).

waa la naqliyay ✓

m.dh Meel cabsi leh. la-mid: afdoolin.

waa la naqliyay ✓