Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg dhaqanwareer². la-mid: dhaqanwareeris².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Bulsho dhaqanhabow ku beerid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqanwareegid-da)

2

Dhaqanwareeg ku dhacay; dhaqanguurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqanwareeg². la-mid: dhaqanwareeg¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqanguurid oo habaabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqanwareeri. la-mid: dhaqanwareeris¹.

waa la naqliyay ✓

1

dhaqanwareeris¹: m.l la-mid: dhaqanwareerin.

2

dhaqanwareeris²: m.dh la-mid: dhaqanwareerid.

waa la naqliyay ✓

1

dhaqanwareer¹: m.l Dhaqanhabow.

2

dhaqanwareer²: f.mg1 (-ray, -rtay) Dhaqan aan xog-ogaal loo ahayn cid ku beermid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid dhaqanguur ku ridid.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, dhaqanguuri.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqanwareeji.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dhaqanguurin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dhaqanewareeray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqanwareeg-ga)

2

Dhaqanguur.

waa la naqliyay ✓

1

dhaqanwareeg¹: m.l Dhaqanguur. la-mid: dhaqanwareegid.

2

dhaqanwareeg²: f.mg1 (-gay, -gtay) Dhaqan bulsho mid kale oo ka xoog badan ku beddelmid.

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] lose one's own culture

2

dhaqanwareeg m. n., [compound] cultural change, loss ~ revolution

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhaqangeddis ama dhaqanhabaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: lose one's own culture

2

hm: 1

3

lx: dhaqanwareeg

4

pd: (dhaqanwareegay)

5

ps: v1=cmp

6

key: dhaqanwareeg_1

waa la naqliyay ✓

1

de: cultural change, loss ~ revolution

2

hm: 2

3

lx: dhaqanwareeg

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: dhaqanwareeg_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaxalwareeg². la-mid: dhaxalwareeg¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hal la maalay ama nirigtu jaqday oo inyar ka dib mar labaad godol laga dayey habka ay nirigta u eegayso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaahwareer². la-mid: jaahwareer¹ (2), jahawareer¹, jahawareerid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jaahwareerid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaamareer².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid wax ay dhaxal u lahayd ka dhumin.

waa la naqliyay ✓

v. disinherit, cut off ~ take away one's inheritance

waa la naqliyay ✓

1

de: disinherit, cut off ~ take away one's inheritance

2

lx: dhaxalwareeji

3

pd: (dhaxalwareejiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dhaxalwareeji

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaxalwareeji.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqangal². la-mid: dhaqangal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hirgalidda wax kolkiisii hore talo uun ahaa. Maanta ayay dhaqangelidda dhegeleydaasi bilaabaysaa.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid qas iyo shaki gelin. la-mid: jahawareeri.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid qas iyo shaki gelin. m.f.dh, jaahwareerin. la-mid: jahawareeri.

waa la naqliyay ✓

v. disorient, confuse someone

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, wareer aanu wax la kala garan, ku rid.

waa la naqliyay ✓

1

a: jahawareeri

2

de: disorient, confuse s.o.

3

lx: jaahwareeri

4

pd: (jaahwareeriyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: jaahwareeri

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: jaah-wareeri.

waa la naqliyay ✓

v. disorient, confuse, make someone confused

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause a person to experience disorientation or confusion; disorient (dis-oori-yant); confuse (kon fiyuus)

waa la naqliyay ✓

1

a: jaahwareeri

2

de: disorient, confuse, make s.o. confused

3

lx: jahawareeri

4

pd: (jahawareeriyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: jahawareeri

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Shaamareer ku ridid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqanguurid-da)

2

Dhaqanguur ku dhacay; dhaqanwareegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqanguur². la-mid: dhaqanguur¹ (2), dhaqanguuris².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is beddelid oo caadooyinkii iyo dhaqankii dadka aad ku abtirsato ka tegid; dhaqan kale qaadasho.

waa la naqliyay ✓

1

dhaxalwareeg¹: m.l 1. Cid waxay dhaxal u leedahay sida hanti, dhaqan iyo wixi lamida oo ka dhuma. 2. la-mid: dhaxalwareegid.

2

dhaxalwareeg²: f.mg1 (-gay, -gtay) Cid waxay dhaxal u lahayd dhumid.

waa la naqliyay ✓

1

dhaxalwareeg¹: m.l Cid waxay dhaxal u leedahay sida hanti, dhaqan iyo wixi lamida oo ka dhuma.

2

dhaxalwareeg²: f.mg1 (-gay, -gtay) Cid waxay dhaxal u lahayd dhumid. m.f.dh, dhaxalwareegid.

waa la naqliyay ✓

v. lose one's inheritance, be disinherited

waa la naqliyay ✓

1

de: lose one's inheritance, be disinherited

2

lx: dhaxalwareeg

3

pd: (dhaxalwareegay)

4

ps: v1=intr

5

key: dhaxalwareeg

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg gaafwareeg². la-mid: gaafmeerid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la rabo in la ilaaliyo dusha iyo hareeraha ka kormeerid. Dh: afmeer, gaafameer.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaahwareeri. la-mid: jahawareerin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, wareer aanu wax la kala garan, ku ridid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jaahwareerin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaamareeri.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baqtiwareen². la-mid: bakhtiwareemid, baqtiwareen¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baqtigawrac samayn oo wax nool iyo wax dhintayba birta saarid. Ciidanka baqtiwareemid looma oggola. Dh: baqtigawricid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) yaabid; anfariirid; argaggaxid; shaamarreeris.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqanhabow². la-mid: dhaqanhabow¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqanguurid oo sidii dhaqan ahaa, iska beddelid.

waa la naqliyay ✓

(Daren-woareres) N, C Maerua macrocarpa Chiov. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baqacarar². la-mid: baqacarar¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baqacarar samayn oo dagaal socda ku baxsasho. Ciidan jabaa baqacararid ku dagaallama.

waa la naqliyay ✓

1

(Caanateelid-da)

2

Caanateel ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg caanateel². la-mid: caanaddiiqid, caanateel¹ (3), caanateelis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caanateel ka dhigid; caanadiiqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabandeeb². la-mid: dabandeeb¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) noqnoqod badan samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhakafaar². la-mid: dhakafaar¹ (2), dhakafaaris², dheg-kafaar¹

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wareerid oo yaabid oo wax dhakafaarsan ahaan. Dh: dawikhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhalanrogid-da)

2

Dhalanrog ku samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhalanrog². la-mid: dhalanrog¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dhalandoorin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qofka aan waxba maqlin ee dhagaha adag ee is naba marka wax loo dirsanayo.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] rehabitation

waa la naqliyay ✓

1

de: rehabitation

2

lx: dhaqancelin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f-cmp

5

key: dhaqancelin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqangeli. la-mid: dhaqangelis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hirgalin wax intii hore talo ama xeer dhigan ahaa. Dh: hirgelin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaqangelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Bulsho, dhaqanguur ku ridid.

waa la naqliyay ✓

v. make someone lose one's culture ~ tradition, cause to change culturally

waa la naqliyay ✓

(fal) dhaqandoori oo caadooyinkii dadkiisa ka rar. Dhallinta qurbaha tegeysa dhaqanguuri. Li: dhaqanceli.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. lose one's culture ~ tradition, cause to change culturally (in pejorative sense)

2

lx: dhaqanguuri

3

pd: (dhaqanguuriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dhaqanguuri

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaxantir². la-mid: dhaxantir¹ (2).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanfariir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) didid; sasid; argaggixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haqbbeel². la-mid: haqqabbeel¹.

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) cause a person to experience disorientation or confusion; disorient (dis oori-yant); confuse (kanfiyuus)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) disorientation (disoriyanteeyshen); limbo (limbow) ~ jahawareer

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jambareer².

waa la naqliyay ✓

1

Esproprio

2

Expropriation

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: madax-xanuun.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] dizziness, giddiness, vertigo

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg madaxanuun.

2

madaxwareer -ka: (magac, lab, keli) xanuun juucjuuc ah oo dumarka ku dhaca bilaha ugu horreeya ee ay uuraystaan. Gabadha madaxwareer ayaa haya. Dh: wallac.

waa la naqliyay ✓

1

de: dizziness, giddiness, vertigo

2

lx: madaxwareer

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-cmp

5

key: madaxwareer

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saranseer².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tafwareemasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doc ka wareenka, dad dagaal ku jira qoloqolo loogu hiiliyo tafwareemid -da: (magac, dhedig, keli) qof, nabar aanu filayn dhinac kaga dhufasho, Dh: docwareemid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tiir ama goobo ku dul duurduurid oo kolkaad mar wareegtaba haddana ku celin.

2

warwareegid -da: (magac, dhedig, keli) Socsocosho oo kolba meel iska marid Warwareegid bilaa macni ah waa lagu daalaa. Dh: Socsocod.

3

warwareegid -da: (magac, dhedig, keli) socod aan toos ahayn oo kolba dhinac loo baydho socosho. Dalcadaha toos looma bexee warwareegid ayaa lagu fuulaa. Dh: duurduur, baydhbaydh.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xanuun aad ah oo la dareemo xilliiga foosha. Dumarkuba xublada foosha way xanafwareeraane. Dh: laba boglayn.

waa la naqliyay ✓

(Alvareris) S Maerua subcordata (Gilg)Dewolf. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saboolnimi qofkuu uu ku danbeeyo gidaarseexad.

waa la naqliyay ✓