dhaqan ka bax
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
DHAQAN KA BAX
Fuori uso
Unserviceable
Waa wax, kaddib markii muddo lagu dhaqmay, ama lagu shaqaystay, duugoobey amaba inta waxyeello gaartey aan dib loogu shaqaysan karin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
shaqo ka bax
v. handle a job, acquit oneself well in performing a task; leave ~ quit a job; get off work
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xad ka bax
atr-expr: extreme
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhaqanhabow
dhaqanhabow¹: m.l 1. Dhaqan aan xog-ogaan loo ahayn oo bulsho dhaqankeedii hore beddela. 2. la-mid: dhaqanhabaabid.
dhaqanhabow²: f.mg1 (-baabay, -baabtay; - baabi) Dhaqan aan xog-ogaal loo ahayn cid ku beermid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhaqanhabow
v. lose one's cultural traditions
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhaqanhabow
(fal) dhaqandoorsan oo sidii saxdii, ka guur.
dhaqanhabow -ga: (magac, lab, keli) eeg dhaqandoorsan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhaqanhabow
de: lose one's cultural traditions
lx: dhaqanhabow
pd: (dhaqanhabaabay)
ps: v1=intr
key: dhaqanhabow
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dhaqmi kara
dhaqmi karta: (adj) washable (woo-shibal) ~ la mayri karo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhaqanwanaag
m.l Asluubta fiican; dabeecad wanaagsan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dhaqanwanaag
m.l Asluubta fiican; dabeecad wanaagsan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhaqanwanaag
m. n., [compound] good customs; fine character
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dhaqanwanaag
-a: (n) manners (maa-neris); the socially correct way of acting; etiquette (ete-ket)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhaqanwanaag
-ga: (magac, lab, keli) dhaqan wanaagsanaan oo nabad iyo isqadarin ku wada noolaansho.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhaqanwanaag
de: good customs; fine character
lx: dhaqanwanaag
pd: (-ga)
ps: n-m-cmp
key: dhaqanwanaag
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
shaqo_ka_bax
a: shaqo ka soo bax
de: handle a job, acquit oneself well in performing a task; leave ~ quit a job; get off work
initial: s
lx: shaqo ka bax
pd: (baxay)
ps: v1=expr
key: shaqo_ka_bax
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Shaxan sallax
Plane figure
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Dhaqan kooxeed
Cultural group
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhaqandhaqaale
m.l Hab dhaqaale oo isku jaangoynaya bulsho hantideeda iyo nolosheeda.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dhaqandhaqaale
m.l Hab dhaqaale oo isku jaangoynaya bulsho hantideeda iyo nolosheeda.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhaqandhaqaale
m. n., [collective] socio-economics, study of the economy in society
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhaqandhaqaale
-ha: (magac, lab, keli) is kaashi dhaqaale oo la wada xoogsado oo midba waxa uu u baahan yahay uu ka kale ka helo; dhaqaalaha ku salaysan dhaqanka iyo nolsha bulshada.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhaqandhaqaale
de: socio-economics, study of the economy in society
lx: dhaqandhaqaale
pd: (/ha)
ps: n0-m-col
key: dhaqandhaqaale
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhaqanhabaabid
m.f.dh eeg dhaqanhabow². la-mid: dhaqanhabow¹ (2).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhaqanhabaabid
-da: (magac, dhedig, keli) dhaqanguurid oo sidii dhaqan ahaa, iska beddelid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhaqanhabaabin
m.f.dh eeg dhaqanhabaabi.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhaqanhabaabin
-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dhaqanguurin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhaqanhabaabis
m.l Dh. ah: qof bulsho ku beera dhaqanhabaabay.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dhaqanhabaabis
m.l Dh. ah: qof bulsho ku beera dhaqanhabaabay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dabakanaax
-a: (magac, lab, keli) qof busaarad iyo saboolnimo ku soo koray oo mardanbe xoolaysata.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dhaandhaan
(Dhaandhaan-ka)
Qof wax u dhiman yihiin oo ku nool siyaalo sillan iyo hadanaa rasnaan, korkiisa iyo dharkiisaba ka muuqata oo la moodo inuu isula kasa hayo oo isyeelyeela hayo; qof sacsacan; dhab-qalallo; sawir
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhaandhaan
dhaandhaan¹: m.l Qof aad u garaad yar oo maskaxda wax uga dhimmanyihiin.
dhaandhaan²: f.g1 (-aamay, -aantay; -aami) Qof aad u garaad yar oo maskaxda wax uga dhimmanyihiin noqosho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dhaandhaan
m.l Qof aad u garaad yar oo maskaxda wax uga dhimmanyihiin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhaandhaan
m. n. idiot, seriously mentally-retarded person
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dhaandhaan
-ka: (n) idiot (idh-yat); foolish or stupid person ~ nacas, sawir
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhaandhaan
-ka: (magac, lab, keli) qof aqoontiisu gaaban tahay ama doqonniino ku jirto. Dh: nacas, dabbaal. Li: fariid.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhaandhaan
cf: dhabqalallo, sawir
de: idiot, seriously mentally-retarded person
lx: dhaandhaan
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: dhaandhaan
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dhaga adag
-dhaga adkaa / dhaga adkayd: (adj) disobedient (dis-o-biidi-yant); rebellious (ri-beel-yes); disobeying (dis-o-beeying); naughty (nooti); obstinate (o-bis-tineeyt) ~ dhega adag, canaadi
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhagax dab
n. phr. igneous rock
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhangadhax
-a: (magac, lab, keli) eeg dhabxanag.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhaqaaqsan
f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax dhaqaaq diyaar u ah ahaansho. 2. Wax meel ka durugsan ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dhaqaaqsan
f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax dhaqaaq diyaar u ah ahaansho. 2. Wax meel ka durugsan ahaansho. m.f.dh, dhaqaaqsanaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhaqaaqsan
der. [adjective] moved away, out of reach
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dhaqaaqsan
-aa: (adj) far but not distant ~ durugsan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhaqaaqsan
(tilmaame) mid aan joogine, socda.
dhaqaaqsan: (tilmaame) waalan oo turuf ah. Dh: waalan.
dhaqaaqsan: (tilmaame) mid shubmaya oo calooshu socoto ah. Wiilka calooshaa dhaqaaqsan.
dhaqaaqsan: (tilmaame) cillad qaba oo halkii uu ku qotomay ka leexsan: Dishku wuu dhaqaaqsanyahay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhaqaaqsan
de: moved away, out of reach
lx: dhaqaaqsan
pd: (dhaqaaqsanaa)
ps: adj-der
key: dhaqaaqsan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
farakabbax
m.l.kh la-mid: farabbax¹.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kabaxkabax
-da: (magac, dhedig, keli) orod mashaqo ku jirto oo waxba la haleeli waayey.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
shaankaxan
f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Wax la shaankaxay ahaansho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhaansanaan
m.f.dh eeg dhaansan. la-mid: dhaansanaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhaansanaan
-ta: (magac, dhedig, keli) wax la dhaamiyay oo daf laga dhigay ahaan. dhaansanaansho -ha: (magac, lab, keli) weel ama wax kale buuxsanaan. Dh: dhaansanaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dhafandhaaf
(Dhafandhaaf-ka)
Is-dhaafdhaafis.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhafandhaaf
m.l 1. Fal laba dhinac oo iska soo horjeeda si darandoorri ah isu weydaarin. 2. Hab wax loo taxo iyadoo laba wax oo aan isku nooc ahayn si talantaalli ah la isugu xijinayo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dhafandhaaf
m.l 1. Fal laba dhinac oo iska soo horjeeda si darandoorri ah isu weydaarin. 2. Hab wax loo taxo iyadoo laba wax oo aan isku nooc ahayn si talantaalli ah la isugu xijinayo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhafandhaaf
m. n. mixture
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dhafandhaaf
-ka: (n) reciprocation (ri-sip-ri-keey-shin); alternation (ol-ter-neey-shin); to and fro movement ~ talantaali
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhafandhaaf
-ka: (magac, lab, keli) is weydweydaar midba midka kale dhaafsan yahay oo ah samays loogu tala galay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhafandhaaf
de: mixture
lx: dhafandhaaf
pd: (-ka)
ps: n2a-m
key: dhafandhaaf
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dhagar qabe
dhagar qabaha: (n) dishonest or crooked man; deceiver (diziiver); swindler (swindhalar); rascal (raaskal); cheater (jiiter) ~ khayaanoole, khaayin; khayaanalow, khaa'in,
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhalanhabow
-ga: (magac, lab, keli) eeg dhalangaddis.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kabax-kabax
m.dh la-mid: kabash-kabash.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dhaqaalaysad
(Dhaqaalaysad-ka)
Dhaqaalaysasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhaqaalaysad
m.l la-mid: dhaqaalaysasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhaqaalaysad
vl. n. act of saving, tending, economizing
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhaqaalaysad
-ka: (magac, lab, keli) ciddaada ilaalsasho oo daranyada ka dhabasho.
dhaqaalaysad -ka: (magac, lab, keli) dhaqaale yeelasho. Dadka oo wax la baraa waa dhaqaalaysadka ugu wanaagsan. Dh: dhaqaalaysi.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhaqaalaysad
a: dhaqaalaysasho (/da) [vn6-f], dhaqaalaysi (ga) [vn2-m]
de: act of saving, tending, economizing
lx: dhaqaalaysad
pd: (-ka)
ps: vn-m
key: dhaqaalaysad
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhaqaalaysan
f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la dhaqaaleeyay ahaansho (xoolo).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dhaqanwareeg
(Dhaqanwareeg-ga)
Dhaqanguur.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhaqanwareeg
dhaqanwareeg¹: m.l Dhaqanguur. la-mid: dhaqanwareegid.
dhaqanwareeg²: f.mg1 (-gay, -gtay) Dhaqan bulsho mid kale oo ka xoog badan ku beddelmid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhaqanwareeg
v., [compound] lose one's own culture
dhaqanwareeg m. n., [compound] cultural change, loss ~ revolution
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhaqanwareeg
-ga: (magac, lab, keli) dhaqangeddis ama dhaqanhabaw.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhaqanwareer
dhaqanwareer¹: m.l Dhaqanhabow.
dhaqanwareer²: f.mg1 (-ray, -rtay) Dhaqan aan xog-ogaal loo ahayn cid ku beermid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhaqanxumaan
m.dh eeg dhaqanxun. la-mid: dhaqanxumaansho, dhaqanxumi, dhaqanxumo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhaqanxumaan
-ta: (magac, dhedig, keli) dhaqan xun yeelasho.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Dharab baraf
Glazed frost
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhaqaaqsanaan
m.f.dh eeg dhaqaaqsan. la-mid: dhaqaaqsanaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhaqaaqsanaan
-ta: (magac, dhedig, keli) walax meesheedii ka dhaqaaqday ahaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhaqandoorsan
Comp. adj., (ie. n., adj.): changed (culturally)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhaqandoorsan
(fal) dhalanrogan oo dhaqankaagii dhaqan aan ahayn qaado. Dh: dhalanrogmo.
dhaqandoorsan -ka: (magac, lab, keli) is beddel dadka ku dhaca oo caadadii iyo habnololeedkii bulshada uu ka soo jeedo uu is illawsiiyo. Dhallintii qurbojoogta noqotay dhaqandoorsan ayaa ku dhacay. Dh: dhalanrog.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhaqandoorsan
cf: dhalandoorsan
de: changed (culturally)
lx: dhaqandoorsan
pd: (dhaqandoorsanaa)
ps: adj-cmp
key: dhaqandoorsan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhaqanhabaabi
f.g2 (-iyay, -isay) Cid dhaqanhabow ku ridid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dhaqanhabaabi
f.g2 (-iyay, -isay) Cid dhaqanhabow ku ridid. m.f.dh, dhaqanhabaabin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhaqanhabaabi
v. cause someone to loose one's cultural traditions ~ values
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhaqanhabaabi
(fal) cid kale, dhaqanguuri.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhaqanhabaabi
de: cause s.o. to loose one's cultural traditions ~ values
lx: dhaqanhabaabi
pd: (dhaqanhabaabiyey)
ps: v2a=tr
key: dhaqanhabaabi
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dhaqan-dhaqaale
-dhaqaalaha: (n) socioeconomics (soo-se-yoo-eke-noo-mikis); social and economic factors
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dhawaan soo gal
(n) newcomer (niyuu kamar); stranger (istareen-jer) dhowaan soo gal
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
indhaha ka qaad
v. catch sight of, see