Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Dhaqaaqid-da)

2

1. Dhaqaaq bilaabid.

3

2. Wax shubma noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqaaq². la-mid: dhaqaaq¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socod billaabid. Gurguuradku waa dhaqaaqidda bilawgeeda. Dh: dhaqaaqis.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqaaqi-sha)

2

(dad, duunyo, kd.) wax dhaqaaqa; wax nool.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nafley meel fog ka dhaqdhaqaaqeysa oo aan la sugi karin waxa ay tahay.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] living creature

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) wixii nool ee dad ama duunyo ah ee mag laga bixin karo.

waa la naqliyay ✓

1

de: living creature Lit: moving being

2

lx: dhaqaaqil

3

pd: (/sha)

4

ps: n-f-col

5

syn: nafley

6

key: dhaqaaqil

waa la naqliyay ✓

1

(Dhawaaqid-da)

2

Dhawaaq sii deyn, ku dhufasho, soo saarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhawaaq³. la-mid: dhawaaq¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal dheer oo yeedhid ah odhasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqdhaqid-da)

2

Dhawr jeer biyo ku xalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqdhaq². la-mid: dhaqdhaq¹ (3).

waa la naqliyay ✓

1

(Bilaabid-da)

2

Bilaw u yeelid; ku dhaqaaqid; abuurid; curin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dareerid-da)

2

(xoolo, wax shubma) meel ka tegid oo meel kale aadid; dhaqaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Durkid-da)

2

Meel ka dhaqaaqid; (soo durkid) soo dhowaansho; (sii durkid) sii fogaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hagaagid-da)

2

1. Qallooc la'aan u socosho; si toosan u dhaqaaqid.

3

2. Sidii la rabey noqosho; wanaagsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Milmid-da)

2

1. Dulmi iyo julul badani soo gaareen; ciilcunid.

3

2. (sonkor, cusbo, ...) dhaqaaqid, qasmid, biyoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Nuuxsasha-da)

2

Dhaqaaq yar dhaqaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sikasha-da)

2

Wax yar durkid, dhaqaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Tegid-da)

2

1. Dhaqaaqid; aadid; socosho; bixid.

3

2. (ka-tegid) Meel ka anbabbixid; cid ama wax meel ku dhaafid; xusid la'aan.

4

3. (kala-tegid) a) Midba meel aadid. b) Is furid.

5

4. (ku tegid) a) Meesha la tegayo waxa loo raacay. b) Sababta tegidda keentay.

6

5. (la tegid) Qaadasho, wadasho, kaxaysasho; raacid. 6. (u tegid) U imaansho; la kulmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Wareegid-da)

2

Si wareeg ah u dhaqaaqid, u socosho; u meerid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xamaarasha-da)

2

Iyadoo la dhabbacan yahay oo bogga iyo addimmada lagu gurguurana hayo, socosho, dhaqaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

aal¹: m.dh.fk Aashay, -aa, -iis iyo wixi lamida: si aan degdeg iyo fudayd toona ku jirin; aayar, tartiib, qunyar. Tusaale: “Ciise aashiis buu hadlaa”.

2

aal²: f.g/mg1 (yiil, tiil; aalli) 1. (f.g) Wax meel go'an ku sugnaansho. 2. (f.mg) Ka a.: fal ku dhaqaaqiddiisa deyn. la-mid: ool², oollow.

waa la naqliyay ✓

1

dareer¹: m.l Dhaqaaqidda xoolo meel ay tuurnaayeen ka dhaqaaqaan. la-mid: dareerid.

2

dareer²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Hoore si aan kala go' lahayn u socosho. 2. Nafley meel ay tuurnayd ka dhaqaaqid. la-mid: dureer².

waa la naqliyay ✓

m.dh (siyaasad) Xagga qawaaniinta caalamiga, waa shuruudaha ugu dambeeya wada hadal, ku gacan seeriddiisuna ay keento joojin wada xaajoodka socday ama ku dhaqaaqid awood wax ku xallin.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (-go, m.l) Xarig yar, guntin leh oo ka laallaada dabinka oo inta godka la geliyo garangarta iyo dhidibku isuhayaan. 2. (sh.r) F. dheh: si dhegdheg ah u dhaqaaqidda ama isu rogidda.

waa la naqliyay ✓

1

jaho¹: m.dh (-ooyin, m.l) 1. la-mid: jiho 1. Afarta qiblo midkood. 2. Doc; gees; dhinac.

2

jaho²: f.mg3 (-haday, -hatay) 1. la-mid: jiho 2: wax uun ku dhaqaaqid. 2. Xanuun la ledi waayid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Si debec iyo jiljileec ku jiro u dhaqaaqid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) 1. Nafley tiro badan hal mar wada dhaqaaqid. 2. Keli socosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax meesha uu joogay in yar ka dhaqaaqid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Tallaabo qaadid. 2. Ka t.: wax ama qof ka kor gudbid. 3. Ku t.: wax qabashadooda ku dhaqaaqid. 4. U t.: wax qabashadooda u gudbid. la-mid: tillaabso.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqaaq-a)

2

In yar meel ka tegid; nuuxsi yar; socod bilaw; durkid.

waa la naqliyay ✓

1

dhaqaaq¹: m.l Bilaabidda wax taagani ay socod bilaabaan. la-mid: dhaqaaqid.

2

dhaqaaq²: f.mg1 (-qay, -qday) 1. Wax taagnaa socod bilaabid. 2. Subag, xayr iyo wixi lamida dhalaalid. 3. Ku d.: Hawl iyo wixi lamida wax ka qabashadeeda bilaabid.

waa la naqliyay ✓

1

dhaqaaq¹: m.l Bilaabidda wax taagani ay socod bilaabaan.

2

dhaqaaq²: f.mg1 (-qay, -qday) 1. Wax taagnaa socod bilaabid. 2. Subag, xayr iyo wixi lamida dhalaalid. 3. Ku d.: Hawl iyo wixi lamida wax ka qabashadeeda bilaabid. m.f.dh, dhaqaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

v. move (off), shift, start to move, proceed, stir

2

dhaqaaq vl. n. movement, shift

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) move (muuv) ~ socod. Ex: daaqadda ka dhaqaaq; moved away from the window. —ku dhaqaaq -ay / day: (v) pursue (peer-suu); take action; carry on to gain or accomplish

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ka soco halka aad joogto. Haddaad taagantahayna soo dhaqaaq haddaad fadhidana soo kac. Dh: soco.

2

dhaqaaq-a: (magac, lab, keli) halkaad joogtid ka socosho oo dhan kale u kicid; socod samayn. Daal dartii baan dhaqaaqna kari weynay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dabaakhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dalaaqid-da)

2

Xiriirkii guurka jebin; dalaaqihii isu dhixidda iyo isqabiddu ku jaba hayeen ku dhawaaqid; xilafurid; furid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalaaq³. la-mid: dalaaq¹.

waa la naqliyay ✓

vl. n. divorce, annulment

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) guur hore u guntamay jebin; ereyo isqabiddii sharciga ahayd ay ku jabayaan, ku dhawaaqid. Dh: furid, xilafurid, furis.

waa la naqliyay ✓

1

de: divorce, annulment

2

lx: dalaaqid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: dalaaqid

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax taagan socodsiin. 2. Subag, xayr iyo wixi lamida dhalaalin. 3. Wax meel fog geyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax taagan socodsiin. 2. Subag, xayr iyo wixi lamida dhalaalin. 3. Wax meel fog geyn. m.f.dh, dhaqaajin.

waa la naqliyay ✓

v. move something away, push

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) move (mwwv); cause something to move; activate (akti-veeyt); set in motion. Ex: gacantaada dhaqaaji: move your arm

waa la naqliyay ✓

(fal) wax, meeshii uu joogay ka kexee oo socodsii. Baabuurka dhaqaaji. Dh: kaxee.

waa la naqliyay ✓

1

de: move s.t. away, push rw: dhaqaaq

2

lx: dhaqaaji

3

pd: (dhaqaajiyey)

4

ps: v2a=

5

key: dhaqaaji

waa la naqliyay ✓

1

(Hadaaqid-da)

2

Sida carruurta hadal-baradka ah u hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hadaaq². la-mid: hadaaq¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sida carruurta aan afka baran u dhadhawaaqid. Ilmuhu hadaaqid buu afka ku bilaabaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Halaaqid-da)

2

Unuunufidda badan oo xoolaha qaarkood, siiba lo'da, oo ay doontaan lafo dibadda lagu qubay oo ay ruugaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halaaq². la-mid: halaaq¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) unuunufidda badan oo xoolaha qaarkood, siiba lo'da, oo ay ku raadsadaan lafo ay ruugaan.

2

halaaqid-da: (magac, dhedig, keli) munuusid guryaha iyo xaafadaha dhexdooda. Dh: suunsuumid, ununuufid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhacaan³. la-mid: dheecamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dheecaan keenid. Dh: dheecaamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhalaalid-da)

2

1. Muuqaal ifa haya yeelasho; bidhaamid; birbirid.

3

2. (bir, subag, kd.) sida biyaha u dareerid, kulayl dab ama qorraxeed aawadi; shiilmid; shubmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhalaal². la-mid: dhalalid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) shiilmid oo dareere u beddelmid.

2

dhalaalid -da: (magac, dhedig, keli) iftiimid oo wax meel dheer laga arkayo ahaan. Dhalaalidda xiddigaha samada dharaar lama arko.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhanaan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhanaana noqosho; dhanaan ahaansho. Karuurku dhanaanidda ayuu ku macaan yahay. Dh: dhanaanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqaajin-ta)

2

1. Socodsiin; nuuxin; riixid; durkin.

3

2. (subag fadhiya, kd.) wax shubma oo dareera ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqaaji.

waa la naqliyay ✓

1

Muovere

2

To move

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel taagan, kaxayn oo socodsiin. Dhaqaajinta tareenka waan agaan. Dh: socodsiin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaqaajin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dhaqaajin.

waa la naqliyay ✓

1

de: move (off), shift, start to move, proceed, stir

2

hm: 1

3

lx: dhaqaaq

4

pd: (dhaqaaqay / dhaqaaqday)

5

ps: v1=

6

key: dhaqaaq_1

waa la naqliyay ✓

1

de: movement, shift

2

hm: 2

3

lx: dhaqaaq

4

pd: (-a)

5

ps: vn2a-m

6

key: dhaqaaq_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: dhaqtan¹ (2), dhugtamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqaaqilya-da)

2

Nafley yar oo dhaqaaqeeda dhib lagu arki karo; muuqaal aad u yar oo nuuxnuuxsana haya; dhaqaaqil.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nafley yar oo dhaqaaqeeda dhib lagu arki karo; muuqaal aad u yar oo nuuxnuuxsanaya; dhaqaaqil.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] small living beings

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhib lagala kulmo aragga dhaqaaq aad u yar oo noole ili ma qabatay ahi sameeyo. Dhaqaaqilyo aan loo samrin lagama sal gaadho.

2

dhaqaaqilyo -da: (magac, dhedig, keli) wax yar oo nool oo aan si fudud lagu arki karin.

waa la naqliyay ✓

1

de: small living beings (with difficult to perceive movements)

2

lx: dhaqaaqilyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: dhaqaaqilyo

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baaqbaaq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baaqbaaq ku samayn. Baagbaaqidda beerta, Beylow dibigiiyow, berri baa lagaa sugi. Dh: baaqbaaqis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaqaad². la-mid: dabaqaad¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof wax ka dhacay ka dabaqaadid oo ka daba xadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhacsaal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aad u daalid. Dhacsaalidda badan tamardarro ayaa laga qaadaa. Dh: daalid, rafaadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhardhaarid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cunta dabka saarid oo karinteeda bilaabid. Xilligii dhadhaaridda qadada ayaa gaadhay. Dh: bilaabid

2

dhadhaarid -da: (magac, dhedig, keli) is maqiiqid oo yool saaniya isku sii dayn. Is dhadhaaridda maalinba qof aad isku dhadhaarayso iska daa oo shagayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel biyo yar ku xallayn. Dh: xallayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhanqalmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhanqalan². la-mid: dhankalmid, dhanqalcid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhantaalid-'da)

2

Wax u dhimid ama ka dhimid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhantaal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, wax u dhimid; dhib iin u yeesha gaadhsiin. Kala dhantaalidduu cadwgaagu kaaga dhawrsadaa. Dh: waxyeellayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. financial

waa la naqliyay ✓

(adj) relating to financial matters; economical (ika-noo-mikal)

waa la naqliyay ✓

1

de: financial

2

lx: dhaqaaleed

3

ps: np-m

4

key: dhaqaaleed

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax dhaqaaq diyaar u ah ahaansho. 2. Wax meel ka durugsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax dhaqaaq diyaar u ah ahaansho. 2. Wax meel ka durugsan ahaansho. m.f.dh, dhaqaaqsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] moved away, out of reach

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) far but not distant ~ durugsan

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid aan joogine, socda.

2

dhaqaaqsan: (tilmaame) waalan oo turuf ah. Dh: waalan.

3

dhaqaaqsan: (tilmaame) mid shubmaya oo calooshu socoto ah. Wiilka calooshaa dhaqaaqsan.

4

dhaqaaqsan: (tilmaame) cillad qaba oo halkii uu ku qotomay ka leexsan: Dishku wuu dhaqaaqsanyahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: moved away, out of reach

2

lx: dhaqaaqsan

3

pd: (dhaqaaqsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: dhaqaaqsan

waa la naqliyay ✓