Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Dhaqaaq-a)

2

In yar meel ka tegid; nuuxsi yar; socod bilaw; durkid.

waa la naqliyay ✓

1

dhaqaaq¹: m.l Bilaabidda wax taagani ay socod bilaabaan. la-mid: dhaqaaqid.

2

dhaqaaq²: f.mg1 (-qay, -qday) 1. Wax taagnaa socod bilaabid. 2. Subag, xayr iyo wixi lamida dhalaalid. 3. Ku d.: Hawl iyo wixi lamida wax ka qabashadeeda bilaabid.

waa la naqliyay ✓

1

dhaqaaq¹: m.l Bilaabidda wax taagani ay socod bilaabaan.

2

dhaqaaq²: f.mg1 (-qay, -qday) 1. Wax taagnaa socod bilaabid. 2. Subag, xayr iyo wixi lamida dhalaalid. 3. Ku d.: Hawl iyo wixi lamida wax ka qabashadeeda bilaabid. m.f.dh, dhaqaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

v. move (off), shift, start to move, proceed, stir

2

dhaqaaq vl. n. movement, shift

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) move (muuv) ~ socod. Ex: daaqadda ka dhaqaaq; moved away from the window. —ku dhaqaaq -ay / day: (v) pursue (peer-suu); take action; carry on to gain or accomplish

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ka soco halka aad joogto. Haddaad taagantahayna soo dhaqaaq haddaad fadhidana soo kac. Dh: soco.

2

dhaqaaq-a: (magac, lab, keli) halkaad joogtid ka socosho oo dhan kale u kicid; socod samayn. Daal dartii baan dhaqaaqna kari weynay.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhafaag.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhawaaq-a)

2

1. Cod ama hadal aad kor loogu qaado si meel fog looga maqlo; qaylo.

3

2. Cod; tiraab.

waa la naqliyay ✓

1

dhawaaq¹: m.l 1. Cod dheer oo afka laga yiraahdo; qaylo; (muus.) dh. muusiqada. 2. la-mid: dhawaaqid.

2

dhawaaq²: m.l (naxwe) Habka ku dhawaaqidda xaraf ama erey.

3

dhawaaq³: f.mg1 (-qay, -qday) 1. Cod dheer afka ka dhihid. 2. Ku dh.: wax cusub sheegid.

waa la naqliyay ✓

1

dhawaaq¹: m.l Cod dheer oo afka laga yiraahdo; qaylo; (muus.) dh. muusiqada.

2

dhawaaq²: m.l (naxwe) Habka ku dhawaaqidda xaraf ama erey.

3

dhawaaq³: f.mg1 (-qay, -qday) 1. Cod dheer afka ka dhihid. 2. Ku dh.: wax cusub sheegid. m.f.dh, dhawaaqid.

waa la naqliyay ✓

Loudness

waa la naqliyay ✓

1

v. make a noise from far off; sound (off); shout

2

dhawaaq vl. n. shouting, cry, call; echo, sound; scolding, reprimand; pronunciation, accent

waa la naqliyay ✓

1

-a: (n) shout (showt); loud cry ~ qaylo

2

dhawaaq -ay/day: (v) shout (shaaw-t); scream (iskiriim); yell (veel)

3

ku dhawaaq -aytay: (v) 1. announce (a- nownsi); make known publicly; proclaim (poro-kaleeym). pronounce (poro-nawn-si). Ex: erayadaan ku dhawaaq; pronounce these words

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) codka dheer ee ka soo baxa dadka afkiisa. Sidii dhugdhugley dhul dheer maribaa, dhawaaqayga loo dhegaystaa. Dh: qaylo, cod.

waa la naqliyay ✓

هتاف

waa la naqliyay ✓

1

(Bilaabid-da)

2

Bilaw u yeelid; ku dhaqaaqid; abuurid; curin.

waa la naqliyay ✓

1

(Caloolbixid-da)

2

Calooshoo inta dhaqaaqda baxda; shubmid; dooxmid; falmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cidla-da)

2

Meel aan dad joogin; aan wax dhaqaaqaa joogin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dareer-ka)

2

(wax shubma, xoolo badan) dhaqaaq, shuban, qulqul.

waa la naqliyay ✓

1

(Dareerid-da)

2

(xoolo, wax shubma) meel ka tegid oo meel kale aadid; dhaqaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Deynhilata-da)

2

Shinbiro yaryar oo guryaha miyiga aan ka ag dhaqaaqin, siiba kolka badar la tuma hayo, badarkaasoo ay aad u jecel yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqaaq-joogleyn-ta)

2

Socod dhaqaaqjoogle ah socosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqaaqilya-da)

2

Nafley yar oo dhaqaaqeeda dhib lagu arki karo; muuqaal aad u yar oo nuuxnuuxsana haya; dhaqaaqil.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqaaqjoogla-ha)

2

Socod yar oo hadba kol la istaago; kol dhaqaaq kolna joogsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Durkid-da)

2

Meel ka dhaqaaqid; (soo durkid) soo dhowaansho; (sii durkid) sii fogaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Garangar-ta)

2

1. Qalab ama daruur wareegsan oo iskii kor wareega oo bartanka ku leh wadaage isu haya; baabuurrada iyo wixii culus ama la doonayo in fudayd iyo dhaqso loo wado, baa loo yeelaa oo lagu dhaqaajiyaa.

3

2. Wixii garangar qaabkeed, ama dhaqaaqeed leh; gadow.

waa la naqliyay ✓

1

(Hagaagid-da)

2

1. Qallooc la'aan u socosho; si toosan u dhaqaaqid.

3

2. Sidii la rabey noqosho; wanaagsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Iskuwareeg-ga)

2

Dhaqaaq wareegaya sida kan kiriiriga.

waa la naqliyay ✓

1

Erey tixda ulajeeddooyin badan oo kala gaar ah u yeela; wuxuu badanaa muujiyaa: meel laga dhaqaaqay, meel laga yimid ama laga soojeedey, wax kala go'ay ama kala durkay, wax la isu foodinayo ama la simayo, kd. (Balcad buu ka yimid; alif-ka-ya'; qalin buu jeebkiisa ka soo baxshey; ceelku aqalka waa ka fog yahay; arrinta wax ka qabo; Marka waxaa ka weyn Xamar; magaaladii qofna waa aan ka garan waayey; baqdin baa ilmaha ka dhawaajisay: afar labo ka gooya: wiilka beenta ka daaya; ...) kolka shaqal aan loo dhexayni ka hormaro, wuxuu noqdaa -ga; (sida: Guuleed iga weyn; naga taga).

2

-ka — (naxwe) Labada qobod oo dhabta ah (kan kale waa -ta oo qodbaha kale ka farcamaan, midkood; waxaa ka farcama -ga, -ha, -a; wuxuu raacaa magacyada lab oo ku dhammaada B, D, F, L, N, R, S (Sh).

waa la naqliyay ✓

Erey muujiya wax is-haystey ama wada joogey oo qaybsamay ama midba midka kale ka dhaqaaqay ama ka durkay ama ka soocmay (waa la kala tegey; Berbera iyo Baraawe waa kala fog yihiin; Yaa shinbiraha kala yaqaan? Xariggii waa kala go'ay; Cunnadii bay kala boobeen).

waa la naqliyay ✓

1

(Laxaamad-da)

2

Macaadinta dhulka laga qodo jaad kamid ah oo birta aad uga jilicsan oo marka la kululeeyo dhaqaaqa oo biraha isku dhejiya; alxan.

waa la naqliyay ✓

1

(Milmid-da)

2

1. Dulmi iyo julul badani soo gaareen; ciilcunid.

3

2. (sonkor, cusbo, ...) dhaqaaqid, qasmid, biyoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Nuuxin-ta)

2

Dhaqaaq yar dhaqaajin.

waa la naqliyay ✓

1

de: move (off), shift, start to move, proceed, stir

2

hm: 1

3

lx: dhaqaaq

4

pd: (dhaqaaqay / dhaqaaqday)

5

ps: v1=

6

key: dhaqaaq_1

waa la naqliyay ✓

1

de: movement, shift

2

hm: 2

3

lx: dhaqaaq

4

pd: (-a)

5

ps: vn2a-m

6

key: dhaqaaq_2

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqaaqid-da)

2

1. Dhaqaaq bilaabid.

3

2. Wax shubma noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqaaq². la-mid: dhaqaaq¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socod billaabid. Gurguuradku waa dhaqaaqidda bilawgeeda. Dh: dhaqaaqis.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqaaqi-sha)

2

(dad, duunyo, kd.) wax dhaqaaqa; wax nool.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nafley meel fog ka dhaqdhaqaaqeysa oo aan la sugi karin waxa ay tahay.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] living creature

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) wixii nool ee dad ama duunyo ah ee mag laga bixin karo.

waa la naqliyay ✓

1

de: living creature Lit: moving being

2

lx: dhaqaaqil

3

pd: (/sha)

4

ps: n-f-col

5

syn: nafley

6

key: dhaqaaqil

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax taagan socodsiin. 2. Subag, xayr iyo wixi lamida dhalaalin. 3. Wax meel fog geyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax taagan socodsiin. 2. Subag, xayr iyo wixi lamida dhalaalin. 3. Wax meel fog geyn. m.f.dh, dhaqaajin.

waa la naqliyay ✓

v. move something away, push

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) move (mwwv); cause something to move; activate (akti-veeyt); set in motion. Ex: gacantaada dhaqaaji: move your arm

waa la naqliyay ✓

(fal) wax, meeshii uu joogay ka kexee oo socodsii. Baabuurka dhaqaaji. Dh: kaxee.

waa la naqliyay ✓

1

de: move s.t. away, push rw: dhaqaaq

2

lx: dhaqaaji

3

pd: (dhaqaajiyey)

4

ps: v2a=

5

key: dhaqaaji

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqaala-ha)

2

Xoolo ama adduun kale si tadbiir leh u maamulid, u dhaqid; dhaqaalo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Hanti. 2. Habka hanti loo maamulo. 3. Aragtida wax soo saarka iyo qaybinta hantida. la-mid: dhaqaalo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Hanti. 2. Habka hanti loo maamulo. 3. Aragtida wax soo saarka iyo qaybinta hantida. la-mid: dhaqaalo.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): economy, management; economics; economic

waa la naqliyay ✓

-dhaqaalaha: (n) economy (ikono-mi) ~ dhaqaalo, —dhaqaale yaqaan: (n) economist (i-ko-nomiist); monetarist (mono-tariist)) ~ dhaqaaleyahan

waa la naqliyay ✓

1

Economia

2

Economy

3

Waa eray aan si gaaban loo micnayn karin, hase yeeshee, waa qaab u habaynta khayraadka dalka ee kala gaddisan si ay u noqdaan kuwo waxtar guud u yeesha dadweynaha wuxuuna, cilmi ahaan, ka yimaadaa tacab soo saaridda qummaati u abaabulan, shaqo adag, isticmaalka tacabka dhaqaalaha siiba kuwa dhammaan og - iyo hab u qaybsanaanta faa'iidooyinka tacabkaas.

waa la naqliyay ✓

1

Economia

2

Economy

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) wax soosaarka iyo hantida ay cidi leedahay nool iyo moodba.

2

dhaqaale -ha: (magac, lab, keli) maamulidda iyo farakuhaynta habboon ee hantida.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhaqaalo

2

de: economy, management; [ext.] economics; [atr.] economic Lit: careful tending of flocks

3

lx: dhaqaale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

syn: iqtisaad, maradhaaro

7

key: dhaqaale

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqaala-ha)

2

Dhaqaale.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaqaale.

waa la naqliyay ✓

m. n. economy, management

waa la naqliyay ✓

-dhaqaalaha: (n) economy (ikono-mi) ~ see [eeg] dhaqaale

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dhaqaale.

waa la naqliyay ✓

1

de: economy, management

2

lx: dhaqaalo

3

pd: (/ha)

4

ps: n6-m, n7-m

5

see: dhaqaale

6

key: dhaqaalo

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqdhaq-a)

2

Wax yar oo dufan ah ama caano ama biyo ama wax la mid ah oo wax lagu agloolo ama lagu xalo.

waa la naqliyay ✓

1

dhaqdhaq¹: m.l 1. Wax yar oo dufan ah ama caano ama biyo ama wax la mid ah oo wax lagu agloolo ama lagu xalo. 2. Caano ama biyo yar oo weel salkiisa ku haray. 3. la-mid: dhaqdhaqid.

2

dhaqdhaq²: f.g1 (-qay, -qday) Dhawr jeer biyo ku xalid.

waa la naqliyay ✓

1

v. rinse ~ wash out

2

dhaqdhaq m. n. any liquid used to surface a newly-made container

3

dhaqdhaq [feminine] n. yelling out for no reason, shouting nonsense

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo yar weel gunta kaga shub oo adoon aad u maydhayn wada gaadhsii oo ka daadi. Kildhiga dhaqdhaq oo shaah innoo saar. Dh: xallee.

2

dhaqdhaq-a: (magac, lab, keli) biyo yar oo weel lagu xalleeyo oo aan uskag badan lahayn. Dh: xal.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqmaad-ka)

2

Dhaqmidda; si lagu dhaqmo; nolol.

waa la naqliyay ✓

1

dhaqmaad¹: m.l 1. Dhaqmidda; asluub; nolol. 2. Wax la isticmaalay, wax aan cusub ahayn.

2

dhaqmaad²: m.dh Dhaddig dad ama xoolo oo aan weli dhalmaddeyn. la-mid: dhaqmaati.

waa la naqliyay ✓

m. n. way of life, custom; usage; of child bearing age

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. habit (habit)', usage (yuu-seeyj); habitual, or accepted practice. 2. a childbearing age. Ex: naag dhaqmaaddeys ah; a woman past the childbearing age

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolaha la dhaqdo inta aan labka ahayn ama dumarka kuwa da'da yar ee aan sunnagoyska ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhaqan

2

de: way of life, custom; usage; [ext.] of child bearing age

3

lx: dhaqmaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dhaqmaad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqan³. la-mid: dhaqnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid dhaqaale qaba ahaan. Dh: dhaqnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Rabsho; buuq; shil.

waa la naqliyay ✓

m.dh Rabsho; buuq; shil.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) khaakhuul mashaqo; khuukhaal; dhibaato. Dh: dhibaato.

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) lagu tusmeeyo dhawaaq dheer oo u gaar ah carruurta, waxaraha iyo waxii la mid ah. Dh: jaqaaq, waqaaq.

waa la naqliyay ✓

1

dabaaq¹: m.l la-mid: dabaakh¹.

2

dabaaq²: f.mg1 (-qay, -qday) la-mid: dabaakh².

waa la naqliyay ✓

1

1. (Dalaaq-a) Furriinka dadka isu dhaxa; kala tag.

2

2. (Dalaaq-da) Ereyada kolka wax la fura hayo lagu dhawaaqo midkood.

waa la naqliyay ✓

1

dalaaq¹: m.l la-mid: dalaaqid.

2

dalaaq²: m.dh Erey lagu dhawaaqo marka qof dumar ah la furaayo. la-mid: dalaaqo, dalqad.

3

dalaaq³: f.g1 (-qay, -qday) Naag dalqaddeeda siin.

waa la naqliyay ✓

1

dalaaq¹: m.dh Erey lagu dhawaaqo marka qof dumar ah la furaayo. la-mid: dalaaqo, dalqad.

2

dalaaq²: f.g1 (-qay, -qday) Naag dalqaddeeda siin. m.f.dh, dalaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. divorce; divorce formula

2

dalaaq v. divorce, dissolve a marriage

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the legal dissolution of a marriage; divorce (dhaay-foos); annulment (anolment) ~ furid

waa la naqliyay ✓

1

(fal) fur haweenayda aad qabto. Dalaaq gabadha haddii aad is fahmi weydeen. Dh: fur. Li: meheri.

2

dalaaq -da: (magac, dhedig, keli) ereyada uu ku ansaxo furriinka gabadh la qabay. Dh: kalatag. isfur.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabaq-a)

2

1. Sacabka la tuma hayo ama heesta laysla qaada hayo, kd., gefka gala oo kala rida; qas; lab.

3

2. Dhiin yar oo sida malabka u macaan oo baaldacarka dacarta fiintiisa ku samaysma oo laga cuno.

waa la naqliyay ✓

1

dhabaq¹: m.l 1. Sacab, durbaan iyo wixi lamida oo ciyaar, hees iyo wixi lamida loo tumay oo aan laysla helin. 2. Dhiin yar, baaldacarka fiiddiisa ku samaysma, sida malabka u macaan oo la cuno.

2

dhabaq²: f.mg1 (-bqay, -baqday; -bqi) Sacab, durbaan iyo wixi lamida oo hees, ciyaar iyo wixi lamida loo tumayo isla heli waayid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Sacab, durbaan iyo wixi lamida oo ciyaar, hees iyo wixi lamida loo tumay oo aan laysla helin. 2. Dhiin yar, baaldacarka fiiddiisa ku samaysma, sida malabka u macaan oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. false beat, mistake in timing ~ rhythm

2

dhabaq v. be in disorder ~ disturbed, have the wrong timing; have the wrong rhythm ~ meter

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) maluud ama dheecaan macaan oo ubaxu leeyahay.

2

dhabaq-a: (magac, lab, keli) wax meelo kala duwan laga soo ururshay. Cali adhi buu tolkii ka soo dhabaqsaday.

3

dhabaq-a: (magac, lab, keli) ubaxa ka baxa dacarta ee shinnidu malabka ka samayso.

4

dhabaq -a: (magac, lab, keli) dareere macaan oo biilaha baaldacareedka ku samaysma oo carruurtu nuugaan. Dhabaqa dacar ku yaallaa galool dhaafi kari waaye. Dh: ubuq.

5

dhabaq -a: (magac, lab, keli) ciyaar iyo wax la mid ah, laaqis oo nidaamka ka xumayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) si degdeg ah meel ku gal ama ugu dhac. Dh: dalaq.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaqasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xoolo dhaqasho. Soomaalidu waxay caan ku tahay dhaqadka geela. Dh: dhaqasho.

2

dhaqad -ka: (magac, lab, keli) qof reerka uu ka tirsan yahay asal u ahayn oo si uun ku soo galay.

waa la naqliyay ✓

1

1. La dhaqaaleeyey; nolol fiican ku nool; ladan.

2

2. La mayray; mayran; xalan, qasaalan.

3

3. (Dhaqan-ka) Hab ama hidde lagu dhaqmo oo lagu nool yaahay oo facba faca ka horreeya ka dhaxlo; ilbax; galtibbax.

waa la naqliyay ✓

1

dhaqan¹: m.l 1. Isu geynta nolosha maaddiga, ruuxiga, iyo bulsho ee ummadi leedahay, soona maray isbeddello taariikheed. 2. Asluub.

2

dhaqan²: m.l (-nno, m.dh) (bul.) Mid ka kooban fikrado, caadooyin, fan, farshaxan ay sameeysteen ama ay wadaagaan mujtamaca gaar ah.

3

dhaqan³: f.mg1 (-qmay, -qantay; -qmi) 1. Nijaaso, wasakh iyo wixi lamida mayrmid. 2. Wax midab leh fasakhmid. 3. Haweeney gurigeeda si wanaagsan u maamulid. 4. Ku dh.: qalab, sharci iyo wixi lamida adeegsasho. 5. Ku dh.: guri iyo wixi lamida ku noolaan.

4

dhaqan⁴: f.mg4 (-qnaa, -qnayd) 1. Dhar iyo wixi lamida wax la meyray ahaansho. 2. Nafley wax ladan ahaansho. 3. Ku dh.: wax meel ku nool ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

dhaqan¹: m.l 1. Isu geynta nolosha maaddiga, ruuxiga, iyo bulsho ee ummadi leedahay, soona maray isbeddello taariikheed. 2. Asluub.

2

dhaqan²: m.l (-nno, m.dh) (bul.) Mid ka kooban fikrado, caadooyin, fan, farshaxan ay sameeysteen ama ay wadaagaan mujtamaca gaar ah.

3

dhaqan³: f.mg1 (-qmay, -qantay; -qmi) 1. Nijaaso, wasakh iyo wixi lamida mayrmid. 2. Wax midab leh fasakhmid. 3. Haweeney gurigeeda si wanaagsan u maamulid. 4. Ku dh.: qalab, sharci iyo wixi lamida adeegsasho. 5. Ku dh.: guri iyo wixi lamida ku noolaan. m.f.dh, dhaqnaan.

4

dhaqan⁴: f.mg4 (-qnaa, -qnayd) 1. Dhar iyo wixi lamida wax la meyray ahaansho. 2. Nafley wax ladan ahaansho. 3. Ku dh.: wax meel ku nool ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

inch. v. be well cared for

2

dhaqan [derived] [adjective] cared for, tended; living, residing

3

dhaqan: v. act, behave; function

4

dhaqan m. n. conduct, behavior, culture, tradition, custom, way of life

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) culture (kal-jar); heritage (hera-teeyj); custom (kas-tem); tradition (tara-di-shiri); folklore (fok-loor); legacy (lagasi); anthropology (an-thara-poolaji) ~ hidde, caado

2

dhaqan -ka: (n) manners (maanaris); behavior (bi-heeyv-yer); character (kar-ak-ter) ~ dabeecad. Ex: dhaqankaaga uma bogin; I don 't like your behavior

3

dhaqan -dhaqnaa / dhaqnayd: (adj) washed (wooshidh)

waa la naqliyay ✓