dhan_1 — Macnaha & Turjumaada

1

cf: dhammaan

2

de: all, entire, whole, complete

3

hm: 1

4

lx: dhan

5

pd: (dhammaa)

6

ps: num-adj

7

key: dhan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: get better, improve; be better (than)

2

hm: 1

3

lx: dhaan

4

pd: (dhaamay / dhaantay)

5

ps: v1=

6

xe: Improve yourself!

7

xv: Sidan isu dhaan!

8

key: dhaan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: this, here

2

hm: 1

3

lx: -han

4

ps: deic-m-suf

5

xe: this teacher

6

xv: =-kan

7

key: -han_1

waa la naqliyay ✓

1

de: lower jaw; [fig.] cheek

2

hm: 1

3

lx: daan

4

pd: (-ka Pl: daaman (ka))

5

ps: n4-m

6

key: daan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: truth, reality; [atr.] real, true; thorough, full

2

hm: 1

3

lx: dhab

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

xe: Its true'; Waa iga dhab 'I'm serious

7

xv: Waa dhab

8

key: dhab_1

waa la naqliyay ✓

1

de: happen, occur; have (a disease); blow (wind)

2

hm: 1

3

lx: dhac

4

pd: (dhacay / dhacday)

5

ps: v1=intr

6

xe: What is happening?

7

xv: Waa maxay waxa dhacayaa?

8

key: dhac_1

waa la naqliyay ✓

1

de: beget, bear, father (a child), give birth to, lay eggs; create, cause

2

hm: 1

3

lx: dhal

4

pd: (dhalay / dhashay)

5

ps: v1=

6

xe: Who is your father ~ mother?

7

xv: Yaa adiga ku dhalay?

8

key: dhal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: side; direction, way; portion, part

2

hm: 2

3

lx: dhan

4

pd: (-ka Pl: dhanan (ka))

5

ps: n4-m-loc

6

syn: dhinac

7

key: dhan_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: oon

2

de: drink (milk) Contrast: cab (any other liquid)

3

hm: 3

4

lx: dhan

5

pd: (dhamay)

6

ps: v1=tr

7

key: dhan_3

waa la naqliyay ✓

1

de: wash, launder, clean

2

hm: 1

3

lx: dhaq

4

pd: (dhaqay / dhaqday)

5

ps: v1=

6

xe: Give me a shampoo.

7

xv: mayr, qasaal

8

key: dhaq_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be stunted

2

hm: 1

3

lx: dhar

4

pd: (dharay)

5

ps: v1=

6

key: dhar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: near, soon, close

2

hm: 1

3

lx: dhaw

4

ps: adj

5

see: dhow

6

key: dhaw_1

waa la naqliyay ✓

1

de: anoint, rub salve ~ ointment (on); grease up, oil

2

hm: 1

3

lx: dhay

4

pd: (dhayay / dhayday)

5

ps: v1=tr

6

key: dhay_1

waa la naqliyay ✓

1

de: five

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: shan

5

pd: (-ta)

6

ps: num-f

7

xe: The five of them.

8

xv: Iyaga shantood.

9

key: shan_1

waa la naqliyay ✓

1

tan¹: m.l 1. Culays dhan 1000 kg. 2. Mug.

2

tan²: mu.ti.dh (kuwan, w) Magacuyaal tilmaame oo dhaddig, oo wax qofka ha-dlaya u dhow oo farta la isugu fiiqayo lagu tilmaansado. Tu. “Tan meesha fadhidaa waa walaashay”.

3

tan³: (-tan) dk.ti.dh Dibkabe tilmaame oo magac dheddig dib looga qodbo oo wax qofka hadlaya u dhow oo farta la isugu fiiqayo lagu tilmaansado. Tusaale: “Tintan tayda ma aha”.

4

tan⁴: fk. Ilaa; T. ama taniyo: mar laga bilaabo; jeer laga gaaro. Tusaale: “Tan iyo intii uu halkaan yimid wuu bukay”.

waa la naqliyay ✓

1

tan¹: m.l 1. Culays dhan 1000 kg. 2. Mug.

2

tan²: mu.ti.dh (kuwan, w) Magacuyaal tilmaame oo dhaddig, oo wax qofka hadlaya u dhow oo farta la isugu fiiqayo lagu tilmaansado. Tu. Tan meesha fadhidaa waa walaashay.

3

tan³: (-tan) dk.ti.dh Dibkabe tilmaame oo magac dheddig dib looga qodbo oo wax qofka hadlaya u dhow oo farta la isugu fiiqayo lagu tilmaansado. Tusaale: Tintani way caddahay.

4

tan⁴: fk. Ilaa; T. ama taniyo: mar laga bilaabo; jeer laga gaaro. Tusaale: Tan iyo intii uu halkaan yimid wuu bukay.

waa la naqliyay ✓

1

bw: dhaman

2

de: cheek

3

hm: 1

4

lx: dhaban

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

syn: can

8

key: dhaban_1

waa la naqliyay ✓

1

de: robbed, looted

2

hm: 1

3

lx: dhacan

4

pd: (dhacnaa)

5

ps: adj-der

6

key: dhacan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be well cared for

2

hm: 1

3

lx: dhaqan

4

pd: (dhaqmay)

5

ps: v1=inch

6

key: dhaqan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: peeled, husked

2

hm: 1

3

lx: dhilan

4

pd: (dhilnaa)

5

ps: adj-der

6

key: dhilan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: built, erected, set up, established; well-dressed, elegant

2

hm: 1

3

lx: dhisan

4

pd: (dhisnaa)

5

ps: adj-der

6

key: dhisan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: shut, closed up; dressed, wearing clothes

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xidhan

5

pd: (xidhnaa)

6

ps: adj-der

7

key: xidhan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: this, these

2

hm: 4

3

lx: -dhan

4

ps: deic-f-suf

5

xe: this girl

6

xv: =-tan

7

key: -dhan_4

waa la naqliyay ✓

1

de: to be Used with auxiliary verbs

2

hm: 1

3

lx: ahaan

4

ps: v5a-inf

5

xe: If he hadnt been drunk, he wouldn't have been a prisoner.

6

xv: Haddaanu sakhraamin, maxbuus muu ahaan lahayn.

7

key: ahaan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: we were

2

hm: 1

3

lx: ahayn

4

ps: v5a-1pl-past

5

key: ahayn_1

waa la naqliyay ✓

1

de: house, building

2

hm: 1

3

lx: dahar

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f

6

syn: daar, sar

7

key: dahar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: neigh

2

hm: 1

3

lx: danan

4

pd: (dananay)

5

ps: v1=

6

key: danan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: bad, serious, tough, formidable; worse, worst

2

hm: 1

3

lx: daran

4

pd: (darnaa)

5

ps: adj-der

6

key: daran_1

waa la naqliyay ✓

1

de: part of the leg just above the ankle

2

hm: 1

3

lx: dhaad

4

pd: (-ka Pl: dhaadad (ka))

5

ps: n4-m

6

key: dhaad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: get dirty ~ soiled, be all messed up

2

hm: 2

3

lx: dhaan

4

pd: (dhaamay)

5

ps: v1=

6

key: dhaan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: camel loaded with water vessels; water caravan

2

hm: 3

3

lx: dhaan

4

pd: (-ka Pl: dhaaman (ka))

5

ps: n4-m

6

key: dhaan_3

waa la naqliyay ✓

1

de: fresh milk

2

hm: 1

3

lx: dhaay

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-mass

6

key: dhaay_1

waa la naqliyay ✓

1

de: hide oneself

2

hm: 1

3

lx: dhako

4

pd: (dhakaday)

5

ps: v3a=intr

6

key: dhako_1

waa la naqliyay ✓

1

de: cause, bring about; create, originate; deliver (a baby), beget (a child); score (a goal)

2

hm: 1

3

lx: dhali

4

pd: (dhaliyey)

5

ps: v2a=

6

key: dhali_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be born

2

hm: 1

3

lx: dhalo

4

pd: (dhashay / dhalatay)

5

ps: v3b=

6

key: dhalo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: take care of, protect (against), watch over; look closely at, observe closely, scrutinize; expect, await, watch for

2

hm: 1

3

lx: dhawr

4

pd: (dhawray)

5

ps: v1=tr

6

key: dhawr_1

waa la naqliyay ✓

1

de: juice oozing from ripe fruit; deep red color, reddish-brown

2

hm: 1

3

lx: dhiin

4

pd: (-ka Pl: dhiiman (ka))

5

ps: n4-m-col

6

key: dhiin_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: haan

2

de: large water vessel

3

hm: 1

4

lx: dhoon

5

pd: (-ta Pl: dhoomo (/ha))

6

ps: n1-f

7

key: dhoon_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: naf, ruux

2

de: life

3

hm: 1

4

lx: dhuun

5

pd: (-ka Pl: dhuuman (ka))

6

ps: n4-m-abs

7

key: dhuun_1

waa la naqliyay ✓

1

de: killed; badly hurt

2

hm: 1

3

lx: dilan

4

pd: (dilnaa)

5

ps: adj-der

6

key: dilan_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: rahaamad

2

de: pawn, pledge

3

hm: 1

4

lx: rahan

5

pd: (-ta)

6

ps: n2-f

7

syn: curaar

8

xv: Arabic

9

key: rahan_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: distress, anxiety, grief

3

hm: 1

4

initial: w

5

lx: wahan

6

pd: (-ka)

7

ps: n0-m-abs

8

key: wahan_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: aqoonyahan, cayaaryahan

2

de: expert hunter

3

hm: 1

4

initial: y

5

lx: yahan

6

pd: (-ka)

7

ps: n2-m

8

syn: baydari, hargaanti, ugaarsade; Used in compounds

9

key: yahan_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: aniga

2

de: I, me

3

hm: 1

4

lx: an

5

pd: (ani)

6

ps: pro-red-1sg

7

key: an_1

waa la naqliyay ✓

1

1. Aan wax ka maqnayn; idil.

2

2. (Dhan-ka) Dhinac; gees; xag; barbar; doc.

waa la naqliyay ✓

1

dhan¹: m.l 1. Dhinac, gees. 2. Erey lagu isticmaalo ereyada lammane ah oo cabbidda micneeya. Tusaale: “Caana dh.”.

2

dhan²: f.g1 (-amay, -antay; -ami) Caano cabbid.

3

dhan³: f.mg4 (-ammaa, -ammayd) Wax aan wax ka dhinnayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

dhan¹: m.l 1. Dhinac, gees. 2. Erey lagu isticmaalo ereyada lammane ah oo cabbidda micneeya. Tusaale: Caana dhan.

2

dhan²: f.g1 (-amay, -antay; -ami) Caano cabbid. m.f.dh, dhamid.

3

dhan³: f.mg4 (-ammaa, -ammayd) Wax aan wax ka dhinnayn ahaansho. m.f.dh, dhammaan.

waa la naqliyay ✓

1

num., [adjective] all, entire, whole, complete

2

dhan m. n., loc. side; direction, way; portion, part

3

dhan v. drink (milk)

waa la naqliyay ✓

1

(adj) 1. all (oo/); whole (hool); entire (en-taayer) ~ dhammaan. Ex: waddanka oo dhan: the whole country. 2. dhan -ka:(n) direction. Ex: dhankee u socotaa? In which direction are you going?

2

dhan -dhamay / dhantay: (v) drink milk. Ex. caanuu dhamay; he drank milk

waa la naqliyay ✓

1

Completo

2

Complete

waa la naqliyay ✓

1

(fal) caano afka ku shubo oo liq. Caano dhay ah dhan. Dh: cab.

2

dhan: (ereycodeed) lagu cabbiro jabaqda birta.

3

dhan -ka: (magac, lab, keli) dhinac ama barbar. Dhanka aad iga xigtaa la iiga soo dhacay. Dh: gees.

waa la naqliyay ✓

1

de: don't!, do not!

2

hm: 1

3

lx: ha

4

ps: neg-imp

5

xe: Dont eat it!'; Ha sameyn! 'Don't do it!

6

xv: Ha cunin!

7

key: ha_1

waa la naqliyay ✓

1

de: not Alt of ma in relative clauses

2

hm: 1

3

lx: aan

4

ps: neg-rel

5

xe: the work which wont be done

6

xv: shaqada aan la qabaneynin

7

key: aan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: he / she is not; they are not

2

hm: 1

3

lx: aha

4

pd: (ma aha)

5

ps: v5a-3-neg-prhb

6

xe: He is not a fool.

7

xv: Nacas muu aha.

8

key: aha_1

waa la naqliyay ✓

1

de: field, plain, plateau; stage; out of doors

2

hm: 1

3

lx: ban

4

pd: (-ka Pl: banan (ka))

5

ps: n4-m

6

key: ban_1

waa la naqliyay ✓

1

de: rain, pour down

2

hm: 1

3

lx: da'

4

pd: (da'ay / da'day)

5

ps: v1=

6

xe: aya. It's raining.

7

xv: Roob baa da

8

key: da'_1

waa la naqliyay ✓

1

de: let be, leave alone See also: isdaa

2

hm: 1

3

lx: daa

4

pd: (daayey / deysey)

5

ps: v2a=

6

key: daa_1

waa la naqliyay ✓

1

de: fire

2

hm: 1

3

lx: dab

4

pd: (-ka Pl: dabab (ka))

5

ps: n4-m, n1-m

6

key: dab_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: dumar, duul, rag, qof, nin, naag

2

de: people

3

hm: 1

4

lx: dad

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m-col

7

key: dad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: snatch, take s.t. away quickly ~ by force

2

hm: 1

3

lx: daf

4

pd: (dafay)

5

ps: v1=

6

key: daf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: country, land, territory, state

2

hm: 1

3

lx: dal

4

pd: (-ka Pl: dalal (ka))

5

ps: n4-m

6

xe: What country are you from?

7

xv: Dalkee baad ka timid?

8

key: dal_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: dami / demi

2

de: be extinguished, die (out); stall (as engine)

3

hm: 2

4

lx: dan

5

pd: (damay)

6

ps: v1=inch

7

key: dan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: interest, aim, objective

2

hm: 3

3

lx: dan

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: dan_3

waa la naqliyay ✓

1

de: scoop, dip out; attach, join; add

2

hm: 1

3

lx: dar

4

pd: (daray)

5

ps: v1=

6

key: dar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: way, road, path; right, prerogative; system

2

hm: 1

3

lx: daw

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: daw_1

waa la naqliyay ✓

1

a: dey

2

de: look at, view, examine

3

hm: 1

4

lx: day

5

pd: (dayey / daysey)

6

ps: v2a=

7

key: day_1

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhano.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meel carro dhanaan leh. Adhigu wuu jeelee dhanaha geeya.

waa la naqliyay ✓

(Dani) NFD,S Boscia tomentella Chiov. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhana-da)

2

1. Biyaha dhanaan oo fariista ama kor qulqula dhul ciiddiisu cusbo u badan tahay.

3

2. Dhulka jaadkaas ah laftiisa; jaan.

4

3. Cusbo; (ama dhane).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Biyo aad u dhanaan. 2. Dhul cusboole ah. la-mid: dhane.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): bitter water; salt

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dhane.

waa la naqliyay ✓

1

de: bitter water; salt

2

lx: dhano

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-mass

5

key: dhano

waa la naqliyay ✓

1

de: slide, cave in; collapse; fall; arrive (night, etc.)

2

hm: 1

3

lx: dun

4

pd: (dumay)

5

ps: v1=intr

6

key: dun_1

waa la naqliyay ✓

1

de: art, craft, handiwork; arts and crafts

2

hm: 1

3

lx: fan

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: fan_1

waa la naqliyay ✓

1

a: haah, haahey, haaheeyo

2

de: yes Opp: maya

3

hm: 1

4

lx: haa

5

ps: intj

6

syn: nacam

7

key: haa_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: hannaan, qaab

2

de: mode, process, system, method, manner; regulation, rule; fashion, style, pattern, model; mood {grammar}

3

hm: 1

4

lx: hab

5

pd: (-ka Pl: habab (ka))

6

ps: n4-m

7

key: hab_1

waa la naqliyay ✓

1

de: time, moment, point in time; [fig.] time to die, death

2

hm: 1

3

lx: had

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

xe: hed

7

xv: hadimo

8

key: had_1

waa la naqliyay ✓

1

de: misunderstand, misinterpret, be mistaken; forget

2

hm: 1

3

lx: haf

4

pd: (hafay)

5

ps: v1=

6

key: haf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: oh dear! Exclamation of dismay

2

hm: 1

3

lx: hah

4

ps: intj

5

key: hah_1

waa la naqliyay ✓

1

de: one Used as an independent phrase or a modifier

2

hm: 1

3

lx: hal

4

pd: (-ka)

5

ps: num-m

6

xe: Bring one!; contrast: mid, kow ~ koow ~ koob

7

xv: halkii

8

key: hal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: ambition, pride

2

hm: 2

3

lx: han

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

key: han_2

waa la naqliyay ✓

1

a: hadh

2

de: stay (behind), remain, be left over

3

hm: 1

4

lx: har

5

pd: (haray)

6

ps: v1=

7

key: har_1

waa la naqliyay ✓

1

de: hold, keep, have, possess

2

hm: 1

3

lx: hay

4

pd: (hayey / haysey)

5

ps: v2a=

6

key: hay_1

waa la naqliyay ✓

1

de: mend (clothes)

2

hm: 1

3

lx: hun

4

pd: (humay)

5

ps: v1=tr

6

key: hun_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: kaa ~ kaas, keer, koo

2

de: this, these, here

3

hm: 1

4

lx: kan

5

pd: (kani ~ kanu)

6

ps: deic-m

7

key: kan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: good Generally used in compound words

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: san

5

pd: (samaa)

6

ps: adj

7

key: san_1

waa la naqliyay ✓

1

de: this, these Refers to feminine nouns

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tan

5

pd: (tani)

6

ps: deic-f

7

xe: Here it is

8

xv: taa(s), teer, too

9

key: tan_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: adhi ~ ari; Opp: lax

2

de: ram, male sheep

3

hm: 1

4

initial: w

5

lx: wan

6

pd: (-ka Pl: wanan (ka))

7

ps: n4-m

8

key: wan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: this, these

2

hm: 1

3

lx: -dan

4

pd: (dani)

5

ps: deic-f-suf

6

xe: this town

7

xv: =-tan

8

key: -dan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: this

2

hm: 1

3

lx: -gan

4

ps: deic-m-suf

5

xe: this house

6

xv: =-kan

7

key: -gan_1

waa la naqliyay ✓

1

a: ayaan

2

de: I + [FOCUS] = baa + aan

3

hm: 1

4

lx: baan

5

ps: focus + vpro

6

key: baan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: handle

2

hm: 1

3

lx: daab

4

pd: (-ka Pl: daabab)

5

ps: n4-m

6

key: daab_1

waa la naqliyay ✓

1

de: purulent conjunctivitis (eye disease)

2

hm: 1

3

lx: daaf

4

pd: (-ka Pl: daafaf (ka))

5

ps: n4-m-col

6

syn: bakooro

7

key: daaf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be late

2

hm: 1

3

lx: daah

4

pd: (daahay)

5

ps: v1=

6

key: daah_1

waa la naqliyay ✓

1

de: fatigue, tiredness

2

hm: 1

3

lx: daal

4

pd: (-ka Pl: daalal (ka))

5

ps: n4-m-col

6

key: daal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: cliff; edge; block (area)

2

hm: 2

3

lx: daan

4

pd: (-ta Pl: daamo (/ha))

5

ps: n1-f

6

key: daan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: pasture, grazing land, vegetation

2

hm: 1

3

lx: daaq

4

pd: (-a)

5

ps: n-m

6

key: daaq_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: stone house ~ building (i.e., of masonry as opposed to wattle or mats)

3

hm: 1

4

lx: daar

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: daar_1

waa la naqliyay ✓