Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la ebyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la ebyey ahaansho. m.f.dh, dhammaystirnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] completed, concluded, finished

waa la naqliyay ✓

-dhammaystimaa / nayd: (adj) completed (kom-pi-liitidh); finished, ended ~ dhan, ebyoon

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg dhamaystiran.

waa la naqliyay ✓

1

de: completed, concluded, finished

2

lx: dhammaystiran

3

pd: (dhammaystirnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dhammaystiran

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax dhammeeyey oon waxba hadhin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhammaystiran. la-mid: dhammaystirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax ebyan oo halkii loogu tala galay la gaadhsiiyay ahaan. Xafladda waxa lala sugayaa dhammaystirnaanta mashruuca.

waa la naqliyay ✓

1

dhammaystir¹: m.l 1. Wax qabyo, lagu ebyo. 1. la-mid: dhammaystirid.

2

dhammaystir²: f.g1 (-ray, -rtay) Wax qabyo ah ebyid.

waa la naqliyay ✓

1

dhammaystir¹: m.l 1. Wax qabyo, lagu ebyo.

2

dhammaystir²: f.g1 (-ray, -rtay) Wax qabyo ah ebyid. m.f.dh, dhammaystirid.

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] conclude, finish

2

dhammaystir vl. n., [compound] conclusion, finishing, end, cessation

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) completion (komp-pilii-shin); consummation (kan-sumeey-shin); fulfillment (ful-fil-ment); conclusion (kan-ku-luushin). termination (teer-mi-neey-shin)

2

dhammaystir -ay / tay: (v) make complete; do thoroughly; carry out; finish (fi-nish)-, complete (kom-pi-liit) ~ dhammee. Ex. dhammaystir shaqada: finish the work

waa la naqliyay ✓

1

Finalizzazione

2

Finalization

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax la samaynayay, gebagebayntii, dhammayntii.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhammeystir

2

de: conclude, finish

3

hm: 1

4

lx: dhammaystir

5

pd: (dhammaystiray)

6

ps: v1=cmp

7

key: dhammaystir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: conclusion, finishing, end, cessation

2

hm: 2

3

lx: dhammaystir

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m-cmp

6

key: dhammaystir_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhammaystir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl, halkii loogu tala galay gaadhid; dhammayn oo faraha ka qaadid. Dhammaystiridda mashruuca inyar ayaa ka hadhay. Dh: ebyid.

waa la naqliyay ✓

Aan wax ka maqnayn; dhammaystiran; dhan; idil.

waa la naqliyay ✓

1

(Ebyoonaan-ta)

2

Wax dhammaystiran ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Ebyoonaansha-ha)

2

Wax dhammaystiran ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro ..., m.dh) (kiimika) Xoogga isku dabridda ee u dhexeeya ayoonada ku jira iskudhis, kaas oo ayoonnadu ku samaysmaan elektaroonada hal curiye oo si dhammaystiran ugu wareegey mid kale ama xididshe.

waa la naqliyay ✓

1

darajo¹: m.dh (-ooyin, m.l) 1. Heer ama jago shaqo lagu gaaro. 2. Halbeeg saleedka heer kulka ama xaglaha. 3. Xushmo iyo qaddarin. 4. Dhibco imtixaan lagu helo.

2

darajo²: m.dh (-ooyin, m.l) 1. (xisaab) Summad: (°). Halbeeg lagu cabbiro xaglaha sallaxa ah, taasoo la mid ah 1/360 wareeg dhammaystiran ama 1/90 ka xagal qumman. 2. (xisaab) Jibbaarka doorsoome ku jira tibix. Tusaale ahaan tibixda 3y . Tibixda ah 3x y z darajadu waa wadarta jibbaarrada doorsoomayaasha oo ah 6. 3. (xisaab) Darajada tibxaale ama isle'eg: waa darajada tibixda leh darajada ugu sarreysa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro ..., m.dh) (kiim.) Xoogga isku dabridda ee u dhexeeya ayoonada ku jira iskudhis, kaas oo ayoonnadu ku samaysmaan elektaroonada hal curiye oo si dhammaystiran ugu wareegey mid kale ama xididshe.

waa la naqliyay ✓

1

darajo¹: m.dh (-ooyin, m.l ) 1. Heer ama jago shaqo lagu gaaro. 2. Halbeeg saleedka heer kulka ama xaglaha. 3. Xushmo iyo qaddarin. 4. Dhibco imtixaan lagu helo.

2

darajo²: m.dh (-ooyin, m.l ) 1. (xisaab) Summad: (°). Halbeeg lagu cabbiro xaglaha sallaxa ah, taasoo la mid ah 1/360 wareeg dhammaystiran ama 1/90 ka xagal qumman. 2. (xisaab) Jibbaarka doorsoome ku jira tibix. Tusaale ahaan tibixda 3y . Tibixda ah 3x y z darajadu waa wadarta jibbaarrada doorsoomayaasha oo ah 6. 3. (xisaab) Darajada tibxaale ama isle'eg: waa darajada tibixda leh darajada ugu sarreysa.

waa la naqliyay ✓

/dheedh/ (adj) 1. dhintay (aan noolayn) (adj) 2. kaamil ah (dhammaystiran).

waa la naqliyay ✓

/igsos-tiv/ (adj) dhammaystiran, dhan-kasta ah. e.g. I made an exhaustive search.

waa la naqliyay ✓

/finishidh/ (adj) dhammaaday, dhammaystiran

waa la naqliyay ✓

/ful/ (adj) 1. buuxa (adj) 2. kaamil ah, dhammaystiran. e.g. Give me your full name.

waa la naqliyay ✓

/fuul-istap/ (n) 1. joogsi (n) 2. istaag-buuxa, joogsi-dhammaystiran.

waa la naqliyay ✓

/fuli/ (adj) 1. si-buuxda, si-dhammaystiran (adj) 2. ugu-yaraan

waa la naqliyay ✓

/perfiktli/ (adv) 1. si sax ah (oo aan in yar oo khalad ah ku jirin) 2. si dhammaystiran (kaamil ah).

waa la naqliyay ✓

/tharow/ (adj) 1. dhammaystiran (si taxadar leh loo kamilo) (adj) 2. taxadar-badan (hawshiisa dhammaystira).

waa la naqliyay ✓

/ater/ (adj) 1. kaamil ah (dhammaystiran) (v) 2. dhihid (sheegid).

waa la naqliyay ✓

agg. - dhammaystiran, idil.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil qurux iyo qaayo ba dhammeeyay ama si dhammaystiran loo abuuray.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) fajac oo yaab; irkig oo amakaag. Shir aguugay waayeel abyamey, talo ashaaddowday. Dh: ashqaraar.

2

abyan: (tilmaame) wax ama arrin dhammaystiran. Arrintu abyan bay ahayd, markii odayada la dilay. Dh: idil, dhan. Li: qabyo.

3

abyan -ka: (magac, lab, keli) dareen iyo garasho ay wax sillan ama wax lala yaabaa dhaliyeen. Abyan baa ku dhacay, odaygii markuu, geerida indhaday. Dh: amakaag, yaab, irkig, ashqaraar.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax hore loo sii waday, halkii ka sii dhamayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax ebyan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax ebyan ahaansho. m.f.dh, dhammaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] finished, ended, concluded, completed

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid idil oo dhamaystiran.

waa la naqliyay ✓

1

de: finished, ended, concluded, completed

2

lx: dhammaysan

3

pd: (dhammaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dhammaysan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhammaysan. la-mid: dhammaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la dhammeeyey oo halkii loogu tala galay la gaadhsiiyay ahaan. Aqalku haddeed dhammaysnaan ayuu u dhaw yahay. Dh: dhammaystirnaan.

2

dhammaysnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax la dhammeeyey oon waxba ka oollin ahaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Dhammaas ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Dhammaas ahaansho (qof). m.f.dh, dhammaasnaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la dhabaqtiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): corrected, improved

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) isku dubbadhacsan oo aan wax dhabaq ama badhaq ah lahayn. Dh: badhaqtiran.

waa la naqliyay ✓

1

de: corrected, improved (of the rhythm or meter in a dance, a song, etc.)

2

lx: dhabaqtiran

3

pd: (dhabaqtirnaa)

4

ps: adj-cmp

5

key: dhabaqtiran

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhammaasan. la-mid: dhammaasnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhammays ahaansho (nafley).

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] fullness, completeness; stoutness, bulkiness, hugeness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gebagebo dhamaystir ahaan. Xaalxaalku dhammaynimada aqalka ayuu tusayaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: fullness, completeness; stoutness, bulkiness, hugeness

2

lx: dhammaysnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: dhammaysnimo

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax dambaxir lagu sameeyey ahaansho (sac la lisayo).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dambaysii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xagga dambe geyn. Li: horraysiin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la dayactiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la dayactiray ahaansho. m.f.dh, dayactirnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] maintained, repaired, reconditioned

waa la naqliyay ✓

-an: (adj) maintained (meeyn-taynidh); repaired (ri-peeridh) ~ haggaajisan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax baylah iyo dayacaad haysatay laga hagaajiyay oo la baylahtiray.

waa la naqliyay ✓

1

de: maintained, repaired, reconditioned

2

lx: dayactiran

3

pd: (dayactirnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dayactiran

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: dhaaclaysan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel aan ka fogayn gaadhsiin; agtiisa geyn; meel u dhaw geyn. Li: fogayn.

waa la naqliyay ✓

Khamro cabbey oo wareersan; cabsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Ahaansho qof khamri cabsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Ahaansho qof khamri cabsan. m.f.dh, khamraysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] drunk

waa la naqliyay ✓

-khamraysnaa: (adj) intoxicated with alcoholic; drunk (dharangk); intoxicated (in-toksikeeytidh) ~ sarkhaansan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid khamro cabbey oo wareersan. Dh: cabsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: drunk

2

lx: khamraysan

3

pd: (khamraysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: khamraysan

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-snaa, -snayd) Meel, wax meel kale ka shisheeya ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-snaa, -snayd) Meel, wax meel kale ka shisheeya ahaansho. m.f.dh, dhaafsiisnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] going ~ passing beyond

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) 1. beyond (biyaand); on the far side of; past, Ex: meel guriga dhaafsiisan; a place beyond the house. 2. in addition to: Ex: wax intaa dhaafsiisan miyaad rabtaa? do you need something in addition to that?

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) intii la ogaa ka siyaadsan; ka badan.

waa la naqliyay ✓

1

de: going ~ passing beyond

2

lx: dhaafsiisan

3

pd: (dhaafsiisnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dhaafsiisan

waa la naqliyay ✓

Dhaxani hayso; qarqaryaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dhaxani hayso ahaansho (nafley).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dhaxani hayso ahaansho (nafley). m.f.dh, dhaxamaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] chilled, feeling cold

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) feeling cold

waa la naqliyay ✓

1

de: chilled, feeling cold

2

lx: dhaxamaysan

3

ps: adj-der

4

key: dhaxamaysan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xammaysan. la-mid: xammaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhaaclaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhammayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax is u dhammaystirasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaxamaysii.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khamraysan. la-mid: khamraysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof khamro cabbay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaxamaysnaan-ta)

2

Wax dhaxani hayso ahaan; qarqaryaysan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaxamaysan. la-mid: dhaxamaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] cold, state of being cold ~ feeling chilled

waa la naqliyay ✓

1

de: cold, state of being cold ~ feeling chilled

2

lx: dhaxamaysnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-abs

5

key: dhaxamaysnaan

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dhammaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asmaysan. la-mid: asmaysnaansho.

waa la naqliyay ✓