Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: entirety, the whole; [atr.] all, entire, complete

2

hm: 1

3

lx: dhammaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-mass

6

xe: That will be forty shillings in all.

7

xv: dhan

8

key: dhammaan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: end, conclusion

2

hm: 2

3

lx: dhammaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: dhammaan_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: nabad

2

de: security, peace; safekeeping, trust; [atr.] safe, secure

3

hm: 1

4

lx: ammaan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: ammaan_1

waa la naqliyay ✓

1

(Dhammaan-ta)

2

Aan wax ka maqnayn, dhan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhan³. la-mid: dhammaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhan³.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., (mass n.) (adj.): entirety, the whole; all, entire, complete

2

dhammaan [feminine] n. end, conclusion

waa la naqliyay ✓

(adj) all (ool); whole (hool); entire (en-taayer) ~ dhan. Ex: buugga dhammaantiis waan akhriyey; I read the entire hook. Ex: dhammaan adduunka: the whole world

waa la naqliyay ✓

1

Tutto

2

All

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) inta kolkaa la sheegayo oo dhan. Dh: giddi, idil, gebi.

waa la naqliyay ✓

1

de: dizziness, light headedness

2

hm: 1

3

lx: dammaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

syn: sammaad

7

key: dammaad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: colt, foal

2

hm: 1

3

lx: darmaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: darmaan_1

waa la naqliyay ✓

1

a: dheecaan

2

de: liquid, fluid, moisture; sap; [ext.] serum

3

hm: 1

4

lx: dhacaan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2c-m-col

7

key: dhacaan_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: fardo, farow, dameer

2

de: horses; equine animals (including donkey, zebra)

3

hm: 1

4

lx: gammaan

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-col

7

key: gammaan_1

waa la naqliyay ✓

1

a: helmaan ~ hilmaan

2

de: forget

3

hm: 1

4

lx: halmaan

5

pd: (halmaamay)

6

ps: v1=

7

key: halmaan_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: carruur, gurbood

2

de: baby, infant; small children

3

hm: 1

4

lx: dhallaan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2c-m

7

key: dhallaan_1

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed-gaab dhulka ku faalala xididkiisana laga dhigto cabagta lagu baalo gammuunka.

waa la naqliyay ✓

1

a: khamaar

2

de: gamble

3

hm: 1

4

lx: khammaar

5

pd: (khammaaray)

6

ps: v1=

7

key: khammaar_1

waa la naqliyay ✓

1

(Dhammaansha-ha)

2

Wax dhan ama dhammaaday ahaansho; wax idil ama idlaaday noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dheeg dhammow. la-mid: dhammaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [abstract] completeness, completion; state of being complete

waa la naqliyay ✓

-dhammaanshaha: (n) completeness (kom-pliit-nas); completion (kom-pilii-shin) ~ gababayn. -Syn. close, end, finish, conclusion, termination

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax idlaaday ama dhammaaday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: completeness, completion; state of being complete

2

lx: dhammaansho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn-m-abs

5

key: dhammaansho

waa la naqliyay ✓

1

de: cracked, split open, halved, cut in two, ground (as cereals in initial stages of preparation)

2

hm: 1

3

lx: dhanbalan

4

pd: (dhanbalnaa)

5

ps: adj-der

6

key: dhanbalan_1

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: lammaan 1. Heshiis qoraal ama af oo caddeynaya in la fulin doono wax lagu heshiiyey; ballanqaad. 2. Ari d. ah: ariga inta jarka ah oo loogu talagalay iib.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: lammaan¹: (3). Heshiis qoraal ama af oo caddeynaya in la fulin doono wax lagu heshiiyey; ballanqaad. 2. Ari d. ah: ariga inta jarka ah oo loogu talagalay iib.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xoolaha kuwooda lab ee la iibgeeyo. Sayladda dammaan badan baa la keenay.

2

dammaan -ka: (magac, lab, keli) heshiis qoraal ama af oo caddeynaya in la fulin doono wax lagu heshiiyey. Dh: ballanqaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: get better, improve; be better (than)

2

hm: 1

3

lx: dhaan

4

pd: (dhaamay / dhaantay)

5

ps: v1=

6

xe: Improve yourself!

7

xv: Sidan isu dhaan!

8

key: dhaan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: praise, admiration

2

hm: 2

3

lx: ammaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: ammaan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: praise, sing the praises of

2

hm: 3

3

lx: ammaan

4

pd: (ammaanay)

5

ps: v1=

6

key: ammaan_3

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ntay, -natay) la-mid: dammiino.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ntay, -natay) la-mid: dammiino.

waa la naqliyay ✓

v. guarantee; post bail

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid ballanqaadkeeda laga shikisan yahan, wax laga sii hayo inta ciddaa la helayo ama wixii laga sugayay ay keenayso. Intaad lacagtii ii keenayso alaabtaadan ayaan dammaano u sii haysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: guarantee; post bail Alt sp: damaano

2

lx: dammaano

3

pd: (dammaantay)

4

ps: v3b=tr

5

see: dammiino

6

key: dammaano

waa la naqliyay ✓

1

de: rumble, make a loud noise

2

hm: 1

3

lx: dayaan

4

pd: (dayaamay)

5

ps: v1=intr

6

see: diryaan

7

key: dayaan_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: dhaman

2

de: cheek

3

hm: 1

4

lx: dhaban

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

syn: can

8

key: dhaban_1

waa la naqliyay ✓

1

de: robbed, looted

2

hm: 1

3

lx: dhacan

4

pd: (dhacnaa)

5

ps: adj-der

6

key: dhacan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: large evergreen tree sp., used for hardwood timber

2

hm: 1

3

lx: dhamas

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: dhamas_1

waa la naqliyay ✓

1

(Dhammaad-ka)

2

Aan wax ka harin ama u harin; meesha ugu danbaysa; idlaad; ebyoonaan.

waa la naqliyay ✓

1

dhammaad¹: m.l Meesha ugu danbaysa; idlaad; ebyoonaan.

2

dhammaad²: m.l (naxwe) Qeybta ugu dambaysa eray.

waa la naqliyay ✓

1

dhammaad¹: m.l Meesha ugu danbaysa; idlaad; ebyoonaan.

2

dhammaad²: m.l (naxwe) Qeybta ugu dambaysa erey.

waa la naqliyay ✓

m. n. completion, finish, finishing point, end, conclusion; terminal {physics}

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) end (endh); ending (endhing); end of the matter, last part: conclusion (konkuluushin); completion (kempiliishen); finishing ~ xiritaan, geba-gabo. Ex. sheekada dhammaadkeeda; the conclusion of the story

2

dhammaad -ay / dhammaatay: (v) end (endh); finish (fi-nish); run out; be complete; reach an end; fade away

waa la naqliyay ✓

1

Quasi finito

2

Near completion

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gebagebood. Waxan sugaynay dhammaadka xafladda. Dh: dhammaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: completion, finish, finishing point, end, conclusion; [ext.] terminal {physics}

2

lx: dhammaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

xe: at the end of this month

6

xv: bishan dhammaadkeeda

7

key: dhammaad

waa la naqliyay ✓

نِهَايَة، ختام

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Geed gaab aan qodax lahayn, leh, laamo dhuudhuuban, caleemo yaryar iyo miro macaan oo la cuno, kana mid ah dhirta daawada leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Geed gaab aan qodax lahayn, leh, laamo dhuudhuuban, caleemo yaryar iyo miro macaan oo la cuno, kana mid ah dhirta daawada leh.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof aan feejignayn oo dareenkiisagarasho meel kale ku mashquulsanyahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof aan feejignayn oo dareenkiisa garasho meel kale ku mashquulsanyahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhammayn-ta)

2

Wax ka maqnaa ku darid; ebyid; dhammaystirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhammee. la-mid: dhammays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax idlaaday ama soo dhamaystirmay ka dhigid. Dh: dhamayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: be well cared for

2

hm: 1

3

lx: dhaqan

4

pd: (dhaqmay)

5

ps: v1=inch

6

key: dhaqan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: long journey, hard trek, migration

2

hm: 1

3

lx: hayaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2c-m

6

key: hayaan_1

waa la naqliyay ✓

1

a: sabaan ~ saman

2

bw: Arabic

3

de: time, occasion; era, epoch

4

hm: 1

5

initial: s

6

lx: samaan

7

pd: (-ka)

8

ps: n2-m-time

9

key: samaan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: shallow water

2

hm: 1

3

lx: dabbaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dabbaan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: become dizzy ~ light-headed

2

hm: 2

3

lx: dammaad

4

pd: (dammaaday)

5

ps: v1=inch

6

key: dammaad_2

waa la naqliyay ✓

1

dammaanad¹: m.l la-mid: dammiinasho.

2

dammaanad²: m.dh la-mid: dammiinad².

waa la naqliyay ✓

f. n. assertion; guarantee, warranty

waa la naqliyay ✓

-da: (n) guarantee (garan-tii); warranty (woo-ren-tii); collateral (ko-leeta-ral); insurance (in-shuurensi); bondsman (boon-dis-meen); bail (beel) ~ damaanad, dammaano, dammiin, kafaalo, laabaan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) masuuliyad iyo isku hallayn cid kale oo aan ahayn kan wax loo haysto uu qaado loona raaco wixii uu gaystay ka dammaanadda qaaday Dh: cudhaadh.

waa la naqliyay ✓

1

de: assertion; guarantee, warranty

2

lx: dammaanad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: dammaanad

waa la naqliyay ✓

1

de: filly, foal

2

hm: 2

3

lx: darmaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: darmaan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Darmaan

2

hm: 3

3

lx: Darmaan

4

ps: name-m

5

key: Darmaan_3

waa la naqliyay ✓

1

a: dheecaan

2

de: secrete sap, enzyme, fluid ~ pus (of a plant, wound, etc.)

3

hm: 2

4

lx: dhacaan

5

pd: (dhacaamay)

6

ps: v1=intr

7

key: dhacaan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: brightness, shine, splendor, sparkle

2

hm: 1

3

lx: dhalaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dhalaal_1

waa la naqliyay ✓

1

a: dhanbal

2

de: cut in half longitudinally; grind, pound, crack, split open (e.g., cereals in order to remove the outer layers ~ husk)

3

hm: 1

4

lx: dhambal

5

pd: (dhambalay)

6

ps: v1=tr

7

key: dhambal_1

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhamaajo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iskudar qoyan oo inta badan layiig ah. Nabarrada ayaa lagu dhayaa, muruqyada iyo xididdadana waa lagu duugaa. Dh: dhamaajo, dhamoojo.

waa la naqliyay ✓

m.l Xarig saddex dhudood ah oo wax lagu rarto.

waa la naqliyay ✓

1

de: move (off), shift, start to move, proceed, stir

2

hm: 1

3

lx: dhaqaaq

4

pd: (dhaqaaqay / dhaqaaqday)

5

ps: v1=

6

key: dhaqaaq_1

waa la naqliyay ✓

1

de: make a noise from far off; sound (off); shout

2

hm: 1

3

lx: dhawaaq

4

pd: (dhawaaqay)

5

ps: v1=intr

6

key: dhawaaq_1

waa la naqliyay ✓

1

de: dead person ~ creature

2

hm: 1

3

lx: dhimaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dhimaad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: nearness, proximity

2

hm: 1

3

lx: dhowaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-loc

6

key: dhowaan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: castred animal; castration, gelding

2

hm: 1

3

lx: dhufaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m; vn-m

6

key: dhufaan_1

waa la naqliyay ✓

1

a: dhug ~ dhugato

2

de: disease of camels; camel with the disease

3

hm: 1

4

lx: dhukaan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: dhukaan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: ocean fish sp.

2

hm: 2

3

lx: gammaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-col

6

key: gammaan_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: deli, bohol, hataq, hog

2

de: crevasse, chasm, abyss

3

hm: 1

4

lx: haadaan

5

pd: (-ta Pl: haadaamo (/ha))

6

ps: n1-f

7

key: haadaan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: now I ... = hadda + baa + aan

2

hm: 1

3

lx: haddaan

4

ps: conj + vpro

5

key: haddaan_1

waa la naqliyay ✓

1

a: halmaanid ~ helmaanid (da) [vn-f]

2

de: forgetting, forgetfulness

3

hm: 2

4

lx: halmaan

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

key: halmaan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: lunar month of 29 days only (in Somali traditional calendar)

2

hm: 1

3

lx: khamaas

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: khamaas_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: pomegranate

3

hm: 1

4

lx: rummaan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-enum

7

key: rummaan_1

waa la naqliyay ✓

1

a: xammaali

2

bw: Arabic

3

de: porter, carrier, loader, stevedore

4

hm: 1

5

initial: x

6

lx: xammaal

7

pd: (-ka)

8

ps: n2-m

9

key: xammaal_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: dalanbaabbi

2

de: feel dizzy

3

hm: 1

4

lx: daandaan

5

pd: (daandaamay)

6

ps: v1=intr

7

key: daandaan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: feeble-minded, dim-witted, intellectually slow

2

hm: 1

3

lx: dhaaddan

4

pd: (dhaaddanaa)

5

ps: adj-der

6

key: dhaaddan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: fatigue, exhaustion

2

hm: 1

3

lx: dhacsaal

4

pd: (/sha)

5

ps: n-f-col

6

syn: daal, noog

7

key: dhacsaal_1

waa la naqliyay ✓

1

a: dhalanteed, wirwir

2

de: mirage; heat haze Lit: lost child

3

hm: 2

4

lx: dhallaan

5

pd: (-ta)

6

ps: np-f-idiom

7

key: dhallaan_2

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhilmaanyo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-jeeyay, -jeysay) la-mid: dhamaajee.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Dhammaas ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Dhammaas ahaansho (qof). m.f.dh, dhammaasnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: gambling

2

hm: 2

3

lx: khammaar

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: khammaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: amazement, admiration

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: shahmaad

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: shahmaad_1

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhammaasan. la-mid: dhammaasnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhamaajeyn.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhambalan

2

de: be split, burst open, get halved

3

hm: 2

4

lx: dhanbalan

5

pd: (dhanbalmay)

6

ps: v1=inch

7

key: dhanbalan_2

waa la naqliyay ✓