dhambalo

a: dhanbal

de: cut in half longitudinally; grind, pound, crack, split open (e.g., cereals in order to remove the outer layers ~ husk)

hm: 1

lx: dhambal

pd: (dhambalay)

ps: v1=tr

key: dhambal_1

cf: galley; falfalliir

de: coarse ~ roughly ground grain (larger than grits), granules

hm: 2

lx: dhambal

pd: (-ka)

ps: n2-m-mass

key: dhambal_2

de: budding of a plant ~ leaf (cotyledon)

hm: 3

lx: dhambal

pd: (-ka)

ps: vn-m

key: dhambal_3

cf: gogol

de: small mat

hm: 4

lx: dhambal

pd: (/sha)

ps: n1-f

key: dhambal_4

dhambalan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax la dhambalay noqosho.

dhambalan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la dhambalay ahaansho.

dhambalan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax la dhambalay noqosho. m.f.dh, dhambalmid.

dhambalan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la dhambalay ahaansho. m.f.dh, dhambalnaan.

der. [adjective] cut in two; coarsely ground, pounded

-dhambalnaa / dhambalnayd: (adj) cracked (karaakti); broken (barooken); split (isplit) ~ dhanbalan

(tilmaame) walax labo qaybood loo kala falliidhay.

dhambalan -ka: (magac, lab, keli) habka isqaybinta unugga ee uu isku kala jeexo labo qaybood ama in ka badan. Waa habka iskala jebinta atamka si uu usoo saaro tamar badan.

de: cut in two; coarsely ground, pounded

lx: dhambalan

pd: (dhambalnaa)

ps: adj-der

see: dhanbalan

key: dhambalan

m.f.dh eeg dhambal³. la-mid: dhambal¹ (2).

-da: (magac, dhedig, keli) walax, labo u kala falliidhid. Dh: dhambalis.

-da: (magac, dhedig, keli) cod ay haweenku sameeyaan marka ay farxaddu jirto oodhiirrigelin ah. Damallo xooggan ayaa arooska ka dhacaysa. Dh: dalamo, mashxarad.

m.l/dh (-llo, m.dh) Jirrid weyn, qallalan oo la shito.

-ga: (magac, lab, keli) nooc kalluunka badda laga soo saaro ka mid ah.

-da: (magac, dhedig, keli) naag xun oo dhillaysata. Dh: dhillo.

(Dhabata-da)

(senen) karti isha dadku leedahay oo wixii wanaagsan oo ayan lahayn oo ay jeclaysato wax ku yeeli karto; qumanyo; il; cawryid.

m.dh Karti isha dadku leedahay oo la rumaysanyahay inay cid wax ku yeeli karto.

f. n. the evil eye

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan la jeclayn lagana ilaashado in cidi kaa gasho. Dh: karabato.

de: the evil eye

lx: dhabato

pd: (/da)

ps: n6-f

syn: dhejis

key: dhabato

m.dh la-mid: dhalaalo.

-da: (maac, dhedig, keli) dhaxan aad u qabaw oon dabayl lahayn oo subaxa hore dhacda. Dhalalada dugsi ka fadhiiso. Dh: gabadano, dhaxan.

dhalalo -da: (maac, dhedig, keli) xanuun ilkaha laga dareemo kolka wax aad u qabaw la cabbo.

m.dh (-cyo, m.l) Buur dhinaceeda hoose.

1. (Dhanbal-ka) a) Galleyda cajiinta laga dhigayo, buunshe-bixinteeda; falfalliir. b) Dillaac.

2. (Dhanba-sha) Gogol yar.

v. crack, split, cut in half

dhanbal vl. n. first grinding ~ milling (of grains); bursting

dhanbal [feminine] n. small mat

-ay / dhambashay: (v) 1. crack (karaak); break or snap apart fissure (fi-shar) ~ dhambal, fulaac, dilaac. 2. dhanal -dhanbasha: (n) mat (maat) ~ darrin, gogol

(fal) labo u kala jebi, ka dhig labo is le'eg.

dhanbal -ka: (magac, lab, keli) jab ama qayb ka mid ah walax labo loo qaybiyay. Dhanbal yar ayaa iga soo gaadhay dhammaan wixii xalay xalaawad la cunay. Dh: jab.

(Dhabaala-da)

1. Qallaco awrta qooqani isku dhufato, kolkay dagaallamayso; qallaco; fajaas.

2. Wax ku dhufasho; guubaabo.

m.dh la-mid: dhabaalayn.

f. n. fight (among livestock)

-da: (magac, dhedig, keli) qaab awrt. isku disho oo ah qallaxato qoorta qoorta la isk gesho oo la isku xuurteeyo.

dhabaalo -da: (magac, dhedig, keli) guubaabo iyo dhiirrigelin.

de: fight (among livestock)

lx: dhabaalo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: dhabaalo

f.g/mg3 (-cday, -catay) Dhabbac u jiifsasho (qof). la-mid: dhambacaadso.

v. lie prone ~ on one's stomach

(fal) beerka u jiifso oo bogga dhulka saar. Cadaw kolkaad aragto dhabbaco.

dhabbaco: (fal) gabbo oo bogga dhulka saar. Dh: gabbo, is gaabi. Li: is muuji.

de: lie prone ~ on one's stomach

lx: dhabbaco

pd: (dhabbacday)

ps: v3b=

syn: dhambacaadso

key: dhabbaco

(Dhabbaqa-da)

Aflaggaaddo; maag; gardarro.

m.dh Gardarro.

f. n. insult; provocation

-da: (magac, dhedig, keli) maagid cid lagula kaco oo la aflagaadeeyo. Dh: aflagaado.

de: insult; provocation

lx: dhabbaqo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: dhabbaqo

(Dhalaala-da)

1. Caano iyo subag laysku daro oo carruurta yaryar la siiyo.

2. Ilkaxanuun ka yimaada kulayl ama qabow aad u daran; (ama dhalalo).

m.dh 1. Caano iyo subag la isku daro oo carruurta yaryar la siiyo. 2. la-mid: dhalaalyo, dhalalyo. Xanuun ilkaha laga dareemo marka ay la kulmaan wax qabow, macaan iyo wixi lamida. la-mid: dhalalo.

m.dh 1. Caano iyo subag la isku daro oo carruurta yaryar la siiyo. 2. la-mid: dhalaalyo, dhalalyo. Xanuun ilkaha laga dareemo marka ay la kulmaan wax qabow, macaan iyo wixi lamida. la-mid: dhalalo.

f. n., (mass n.): mixture of ghee and milk (given to children)

de: mixture of ghee and milk (given to children)

lx: dhalaalo

pd: (/da)

ps: n6-f-mass

key: dhalaalo

(Dhamaaja-da)

Iskuddar qoyan oo badanaa layiig ah oo nabarrada lagu dhayo ama muruqyada iyo jirxanuunka kale la marsho oo lagu daliigo, ama inta dhir udgoon lagu daro, lagu dhaashado; (ama dhammaajo, dhamoojo).

m.dh Geed dhirindhirka u eg oo dhacaankiisa bararka lagu daweeyo. la-mid: dhammaajo, dhamoog¹, dhamoojo, dhamooq¹.

m.dh Geed dhirindhirka u eg oo dhacaankiisa bararka lagu daweeyo. la-mid: dhammaajo, dhamoojo.

f. n. salve, ointment

-dhamaajada: (n) a semi, solid substance; thick liquid ~ dhafaag

-da: (magac, dhedig, keli) geed caleemeed ka baxa dhulka hawdka iyo buuralayda quwaax iyo xanjana leh. Caanaha dharkaynkiyo hadaan dhirindhir soo hoorsho, oo aan dhamaajiyo ku daro xabagta dhiigsaarka.

dhamaajo -da: (magac, dhedig, keli) wax sida dufanka ah oo la isku duugo oo nabarrada iyo xididdada la mariyo. Dh: dhammaajo.

a: dhamoojo

de: salve, ointment (used as dressing for a wound or for muscle pain)

lx: dhamaajo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: dhamaajo

m.l (-llo, m.dh) 1. Farriin farxad leh oo cid loogu hambalyeeyo. 2. Warqad rasmi ah oo dawlado, hay'ado iyo wixi lamida isu diraan.

m.l (-llo, m.dh) 1. Farriin farxad leh oo cid loogu hambalyeeyo. 2. Warqad rasmi ah oo dawlado, hay'ado iyo wixi lamida isu diraan.

m. n. message, correspondence; telegram; editorial, newspaper article; test; letter, mail, post

-ka: (n) message (ma-seeyj); telegram (tela-garaam) ~ dhanbaal. Ex: dhambaal qoraal ah baan u diray; I sent him a written message

Messaggio

Message

-ka: (magac, lab, keli) waraaq qoraal ama farriin ah oo cid loo diro gaar ahaan ta madaxdu isweydaarsadaan. Dh: waraaq, qoraal.

a: dhanbaal

de: message, correspondence; telegram; editorial, newspaper article; test; letter, mail, post

lx: dhambaal

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: dhambaal

m.dh Digirta geedka ku taal inta aysan bislaan.

(Dhaqaala-ha)

Dhaqaale.

m.l la-mid: dhaqaale.

m. n. economy, management

-dhaqaalaha: (n) economy (ikono-mi) ~ see [eeg] dhaqaale

-ha: (magac, lab, keli) eeg dhaqaale.

de: economy, management

lx: dhaqaalo

pd: (/ha)

ps: n6-m, n7-m

see: dhaqaale

key: dhaqaalo

name-f flash; spark; live ember(s)

m.dh Hadal xambaarsan shucuur farxad leh oo loo jeediyo cid heshay ama soo hoyisay wax lagu farxo.

m.dh Hadal xambaarsan shucuur farxad leh oo loo jeediyo cid heshay ama soo hoyisay wax lagu farxo.

f. n. congratulations

-hambalyada: (n) congratulation (kon garaaju-leey shen) ~ hanbalyo, tahniyad

Congratulazioni

Congratulations bet

-da: (magac, dhedig, keli) ereyo dhiirrigelin ah oo lagu yidhaa qof wax loo bogay sameeyey ama helay. Hambalyada isdaba yací iyo waa hebele siida. Dh: bogaadin, tahniyad, kadabaa. Li: cambaarayn.

bw: hanbalyo

de: congratulations

lx: hambalyo

pd: (/da)

ps: n6-f

syn: tahniyad

key: hambalyo

m.f.dh eeg dhambalo.

-da: (magac, dhedig, keli) walax, labo u kala falliidhasho. Dh: falliidhasho.

v. copy something out of; make something similar to something else

de: copy s.t. out of; make s.t. similar to s.t. else

lx: ka dhambalo

pd: (dhambashay)

ps: v3b=expr

key: ka_dhambalo

m.f.dh eeg dhambalan¹.

-da: (magac, dhedig, keli) walax, labo u kala qaybsamid. Dh: qaybsamid.

m.f.dh eeg dhaabo.

-da: (magac, dhedig, keli) tiir iyo wixii la mid ah, dhulka ku qotonsasho. Dh: dhidbasho, taagasho, qotonsasho.

m.dh la-mid: dhabaalyeyn.

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dhabaald.

-da: (magac, dhedig, keli) baabbacaynta geela.

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ku dh.: gardarro ku kicid.