dhambacaadsad — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: dhabbacasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bogga dhulka ku qabasho. Dh: dhabbacad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhambacaad². la-mid: dhambacaad¹, dhambacaadis².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bogga dhulka ku qabasho. Dhambacaadidi is qarin maaha. Dh: dhabbacid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhabbacasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) bogga dhulka ku xajin. Dh: dhambacaadsad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: dhabbaco.

waa la naqliyay ✓

v. lie on one's stomach

waa la naqliyay ✓

-day/tay: (v) recline (rikalaayb); lie with the front or face downward; lie in a prone (parown) position

waa la naqliyay ✓

(fal) dhulka bogga saar.

waa la naqliyay ✓

1

de: lie on one's stomach

2

lx: dhambacaadso

3

pd: (dhambacaadsaday)

4

ps: v3a=

5

key: dhambacaadso

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhabbacasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dhabbacasho.

waa la naqliyay ✓

1

dhambacaad¹: m.l la-mid: dhambacaadid.

2

dhambacaad²: f.mg1 (-day, -dday) Seexasho qof caloosha hoos marsado.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) Seexasho qof caloosha hoos marsado. m.f.dh, dhambacaadid.

waa la naqliyay ✓

v. lie in a prone position (face down)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) prone (parown) position ~ dhanbacaad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dhabbac.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhanbacaad

2

de: lie in a prone position (face down)

3

lx: dhambacaad

4

pd: (dhambacaaday)

5

ps: v1=intr

6

key: dhambacaad

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid dhambacaad u jiifin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhambacaadi. la-mid: dhambacaadis¹.

waa la naqliyay ✓

1

dhambacaadis¹: m.l la-mid: dhambacaadin.

2

dhambacaadis²: m.dh la-mid: dhambacaadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhabcaal².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax bixin la'aan iyo waakasho joogta ah. Dh: bakhaylnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhanbacaad-ka)

2

Dhabbac.

waa la naqliyay ✓

vl. n. lying prone ~ on the front of the body

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) prone (parown) position ~ dhambacaad

waa la naqliyay ✓

1

bw: dhabbac

2

de: lying prone ~ on the front of the body

3

lx: dhanbacaad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

see: dhambacaad

7

key: dhanbacaad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dambaabasasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabataysad-ka)

2

Dhabataysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhabataysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qorshe ujeeddadiisu tahay in dhul dad kali leeyihiin xoog ama xeelad lagu qaato. Dh: dhulballaarsi.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dhabbacnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dhabbacnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dhambalnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dhambalnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhulballaarsi.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) hawl jaanqaadan; arrin bilaaban.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ambaqaad². la-mid: ambaqaad¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl iyo wax la mid ah oo meel maraysey, halkii ka sii jaanqaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaqaad². la-mid: dabaqaad¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof wax ka dhacay ka dabaqaadid oo ka daba xadid.

waa la naqliyay ✓

m.l Weel yar, dhalo, macdan, qori iyo wixi lamida ka samayn oo sigaarka lagu demiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Weel yar, dhalo, macdan, qori iyo wixi lamida ka samayn oo sigaarka lagu demiyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dambas qaadid oo meel uu ku ururay ka nadiifin.

waa la naqliyay ✓

Wareer lala dammaadaa hayo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dammaaday ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] dizzy

waa la naqliyay ✓

-aa / nayd: (adj) dizzy (diisz); disoriented (dis-oori-yentidh) ~ dawakhsan

waa la naqliyay ✓

1

de: dizzy

2

lx: dammaadsan

3

pd: (dammaadsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: dammaadsan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beerka oo dhulka la saaro.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Dhammaas ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Dhammaas ahaansho (qof). m.f.dh, dhammaasnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dharaarsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haybaarsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: khabaarsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) warar iyo xog ka raadin. Dh: waraysad, akhbaarsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xambaarsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dusha saarad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xagga dabaysha u kicid. Dabaylaysadka ka ilaaliya maqashab.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dambaabas².

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Xarig wax la dhacleeyay ahaansho. la-mid: dhaalcaysan, dhaclaysan.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax dhaqdhaqaaji ama lullul.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabaandhaw-ga)

2

Nabarro ku dhufdhufasho; gargaraacid; jafjafid; tuntumid.

waa la naqliyay ✓

1

dhabaandhaw¹: m.l 1. Si aayar ah oo gacanta loogu garaaco carruurta marka la seexinayo. 2. Hadal guubaabo ah oo si is daba joog ah cid loogu yiraahdo. la-mid: dhabaandhebid.

2

dhabaandhaw²: f.g1 (-dhebay, -dhawday; -dhebi) 1. Ilmo la seexinayo, si tartiib ah oo aan kala go' lahayn gacanta ugu garaacid. 2. Haldal guubaabo ah oo si is daba joog ah cid loogu yiraashdo.

waa la naqliyay ✓

1

dhabaandhaw¹: m.l 1. Si aayar ah oo gacanta loogu garaaco carruurta marka la seexinayo. 2. Hadal guubaabo ah oo si is daba joog ah cid loogu yiraahdo.

2

dhabaandhaw²: f.g1 (-dhebay, -dhawday; - dhebi) 1. Ilmo la seexinayo, si tartiib ah oo aan kala go' lahayn gacanta ugu garaacid. 2. Haldal guubaabo ah oo si is daba joog ah cid loogu yiraashdo. m.f.dh, dhabaandhebid.

waa la naqliyay ✓

v. pat repeatedly, stroke; pet

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhammaaday inta u danbaysa xaadhxaadhid oo wax ka dayid. Waataan dhabaandhabay sidii dhiilka caanaha e hurgufid.

waa la naqliyay ✓

1

de: pat repeatedly, stroke; pet

2

lx: dhabaandhaw

3

pd: (dhabaandhabay / dhabaandhawday)

4

ps: v1=

5

key: dhabaandhaw

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid adkaysi iyo dulqaad leh.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dkaa, -dkayd) Qof hawsha adkaysi u leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dkaa, -dkayd) Qof hawsha adkaysi u leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): indefatigable, tireless, resistant to fatigue

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabbacasha-da)

2

Dhabbac u jiifsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabbaco. la-mid: dhambacaadsad, dhambacaadsasho, dhambacaadsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of lying on one's front ~ stomach

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si dhabbac ah u jiifsasho; bogga dhulka saarid.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of lying on one's front ~ stomach

2

lx: dhabbacasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn-f

5

key: dhabbacasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabbacan. la-mid: dhabbacnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si dhabbac ah u jiifsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhambalo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walax, labo u kala falliidhasho. Dh: falliidhasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhambalan². la-mid: dhambalnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walax, labo u kala qaybsanaan; kala falliidhnaan.

waa la naqliyay ✓

1

hambalaalaq¹: m.l 1. Kala daadsanaan. 2. la-mid: humbuluuluq¹.

2

hambalaalaq²: f.mg1 (-qay, -qday) 1. Cid kala daadsanaansho. 2. la-mid: humbuluuluq².

waa la naqliyay ✓

m. n. inflamed ~ infected wound

waa la naqliyay ✓

1

a: humbuluuluq

2

de: inflamed ~ infected wound

3

lx: hambalaalaq

4

pd: (-a)

5

ps: n-m

6

key: hambalaalaq

waa la naqliyay ✓

1

(Dhacadiidsad-ka)

2

Dhacadiidsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhacadiidsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si dhacadiid ah u jiifsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dhakafaaray ahaansho. la-mid: dheg-kafaarsan, dhekafaarsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dhakafaaray ahaansho. m.f.dh, dhakafaarsanaan. ld, dhekafaarsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] dumbfounded, amazed, astounded, stupefied

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) confused (kan-fiyuusidh); bewildered ~ jahawareesan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid dawakhsan oo wax wareersan ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: dumbfounded, amazed, astounded, stupefied

2

lx: dhakafaarsan

3

pd: (dhakafaarsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: dhakafaarsan

waa la naqliyay ✓

n. phr. paragraph; notice, note; small telegram; brief message

waa la naqliyay ✓

1

de: paragraph; notice, note; small telegram; brief message

2

lx: dhambaal yar

3

ps: np

4

key: dhambaal_yar

waa la naqliyay ✓

m.l (-dayaal, m.l/dh) Qof u qaybsan qaadidda dhambaallada, Taararka. la-mid: dhambaalwade, dhambaalwale.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dayaal, m.l/dh) Qof u qaybsan qaadidda dhambaallada, Taararka. la-mid: dhambaalwade, dhambaalwale.

waa la naqliyay ✓