dhambac — Macnaha & Turjumaada

m.dh (-cyo, m.l) Buur dhinaceeda hoose.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhamac-da)

2

Dhuxul adag oo dhirta waaweyn laga dubo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. Dhuxul qaxantay oo waaweyn. 2. Derin aan casaan lahayn oo faylikida u eg.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. Dhuxul qaxantay oo waaweyn. 2. Derin aan casaan lahayn oo faylikida u eg.

waa la naqliyay ✓

m. n. charcoal, ember; torch

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m hot; charcoal, embers; torch

waa la naqliyay ✓

-da: (n) burning charcoal

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil yaraantiisii firfircoon iyo geesinimo ku dheehnayd.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qoryo gubtay dhuxusha ka hadhay ee nool.

2

dhamac -da: (magac, dhedig, keli) kulaylka laftiisa.

waa la naqliyay ✓

1

de: charcoal, ember; torch

2

lx: dhamac

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-m

5

key: dhamac

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) carruurta yaryar iyo hooyooyinku yidhaahaan oo macnihiisu yahay 'i xambaar' ama 'kaalay aan ku xambaaree'.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabbac-a)

2

Xagga caloosha iyo beerka oo loo jiifsado.

waa la naqliyay ✓

1

dhabbac¹: m.l 1. Si loo seexdo oo qofku caloosha dhulka dhigto. 2. la-mid: dhabbicid.

2

dhabbac²: f.g/mg1 (-cay, -cday; -bici) Si loo seexdo oo qofku caloosha dhulka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Si loo seexdo oo qofku caloosha dhulka dhigto. 2. la-mid: dhabbicid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] flatness, proneness

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) jiif bogga loo jiifsado oo sidiii wax is qarinaya la is muuq yareeyo.

2

dhabbac-a: (magac, lab, keli) shinbir yar oo isku qariya tigaadda oo adoon arkayn kaa hor duula.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhanbacaad

2

de: flatness, proneness

3

lx: dhabbac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-abs

6

key: dhabbac

waa la naqliyay ✓

1

dhambal¹: m.l 1. Dh. ah: galley hal mar makiinad lagu burburiyey. 2. la-mid: dhambalid.

2

dhambal²: m.dh (-lo, m.l) 1. Raro. 2. Nooc aleesha ka mid ah oo inta la taxo dhiilasha iyo wixi lamida lagu qurxiyo. la-mid: dhombol.

3

dhambal³: f.g1 (-alay, -ashay) 1. Wax si dherer ah u kala dillaacin. 2. Galley shiidid.

waa la naqliyay ✓

1

dhambal¹: m.l Dh. ah: galley hal mar makiinad lagu burburiyey.

2

dhambal²: f.g1 (-alay, -ashay) 1. Wax si dherer ah u kala dillaacin. 2. Galley shiidid. m.f.dh, dhambalid.

waa la naqliyay ✓

1

v. cut in half longitudinally; grind, pound, crack, split open

2

dhambal m. n., (mass n.): coarse ~ roughly ground grain (larger than grits), granules

3

dhambal vl. n. budding of a plant ~ leaf (cotyledon)

4

dhambal [feminine] n. small mat

waa la naqliyay ✓

-ay / dhambashay: (v) 1. crack (karaak); break or snap apart ~ dhanbal. 2. dhamal -dhambasha: (n) mat (maat) ~ darrin, gogol

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax isku yaalla, labo u kala dhig oo kala falliidh. Dh: falliidh.

2

dhambal: (fal) arabikhi faracad ka dhig. Gallayda kac oo dhambal.

3

dhambal -ka: (magac, lab, keli) wax labo loo kala falliidhay, badhkiisa. Labada dhambal mid qaado.

waa la naqliyay ✓

1

cambuul¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Tub geed sisin ah oo isku xiran. 2. Hoy yar, caws qoryo iyo wixi lamida ka samaysan oo beeraha laga dhex samaysto. la-mid: abbuul, ambuul, cabbuul.

2

cambuul²: m.dh Qodaxda sarmaanta marka ay curdanka tahay; dhambacaluul.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabbaco. la-mid: dhambacaadsad, dhambacaadsasho, dhambacaadsi.

waa la naqliyay ✓

1

dhambacaad¹: m.l la-mid: dhambacaadid.

2

dhambacaad²: f.mg1 (-day, -dday) Seexasho qof caloosha hoos marsado.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid dhambacaad u jiifin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhambacaad². la-mid: dhambacaad¹, dhambacaadis².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhambacaadi. la-mid: dhambacaadis¹.

waa la naqliyay ✓

1

dhambacaadis¹: m.l la-mid: dhambacaadin.

2

dhambacaadis²: m.dh la-mid: dhambacaadid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) Seexasho qof caloosha hoos marsado. m.f.dh, dhambacaadid.

waa la naqliyay ✓

Dhambacme

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) prone (parown) position ~ dhambacaad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bogga dhulka ku qabasho. Dhambacaadidi is qarin maaha. Dh: dhabbacid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) bogga dhulka ku xajin. Dh: dhambacaadsad.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhanbacaad

2

de: lie in a prone position (face down)

3

lx: dhambacaad

4

pd: (dhambacaaday)

5

ps: v1=intr

6

key: dhambacaad

waa la naqliyay ✓

1

de: lie on one's stomach

2

lx: dhambacaadso

3

pd: (dhambacaadsaday)

4

ps: v3a=

5

key: dhambacaadso

waa la naqliyay ✓

1

bw: dhabbac

2

de: lying prone ~ on the front of the body

3

lx: dhanbacaad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

see: dhambacaad

7

key: dhanbacaad

waa la naqliyay ✓

(Damba-ar) N Jasminum floribundum R.Br. Oleaceae.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-cday, -catay) Dhabbac u jiifsasho (qof). la-mid: dhambacaadso.

waa la naqliyay ✓

v. lie prone ~ on one's stomach

waa la naqliyay ✓

1

(fal) beerka u jiifso oo bogga dhulka saar. Cadaw kolkaad aragto dhabbaco.

2

dhabbaco: (fal) gabbo oo bogga dhulka saar. Dh: gabbo, is gaabi. Li: is muuji.

waa la naqliyay ✓

1

de: lie prone ~ on one's stomach

2

lx: dhabbaco

3

pd: (dhabbacday)

4

ps: v3b=

5

syn: dhambacaadso

6

key: dhabbaco

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Farriin farxad leh oo cid loogu hambalyeeyo. 2. Warqad rasmi ah oo dawlado, hay'ado iyo wixi lamida isu diraan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Farriin farxad leh oo cid loogu hambalyeeyo. 2. Warqad rasmi ah oo dawlado, hay'ado iyo wixi lamida isu diraan.

waa la naqliyay ✓

m. n. message, correspondence; telegram; editorial, newspaper article; test; letter, mail, post

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) message (ma-seeyj); telegram (tela-garaam) ~ dhanbaal. Ex: dhambaal qoraal ah baan u diray; I sent him a written message

waa la naqliyay ✓

1

Messaggio

2

Message

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waraaq qoraal ama farriin ah oo cid loo diro gaar ahaan ta madaxdu isweydaarsadaan. Dh: waraaq, qoraal.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhanbaal

2

de: message, correspondence; telegram; editorial, newspaper article; test; letter, mail, post

3

lx: dhambaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dhambaal

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-ashay, -alatay) 1. (f.g) Wax si dherer ah u kala dillaacsasho. 2. (f.g) Galley hal mar ku shiidasho. 3. (f.mg) Ka dh.: maanso cid ka dheegasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-ashay, -alatay) 1. (f.g) Wax si dherer ah u kala dillaacsasho. 2. (f.g) Galley hal mar ku shiidasho. 3. (f.mg) Ka dh.: maanso cid ka dheegasho. m.f.dh, dhambalasho.

waa la naqliyay ✓

v.page 1: crush (grain) for oneself; crack, split down the middle

waa la naqliyay ✓

(fal) (kala ~) walax, labo dhambal u kala qaybso. Kala dhambalo xabxabka. dham'id-da: (magac, dhedig, keli) jahawareerid oo dhankii aad u socotay ka qaldamid. Habeenkii ayay dham'iddu badan tahay. Dh: asqoobid.

waa la naqliyay ✓

1

de: crush (grain) for oneself; crack, split down the middle

2

lx: dhambalo

3

pd: (dhambashay)

4

ps: v3b=tr

5

key: dhambalo

waa la naqliyay ✓

1

dabac¹: m.l la-mid: debcid.

2

dabac²: f.mg1 (-cay, -cday) la-mid: debec².

waa la naqliyay ✓

m. n. manner, behavior, character

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) habdhaqanka wanaagsan ee bini'aadamku ku wada noolaado. Deegaay dabacwanaagey, adaan dumar oo dhan kaa doortay.

waa la naqliyay ✓

1

a: dabci

2

de: manner, behavior, character

3

lx: dabac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: dabac

waa la naqliyay ✓

1

(Damac-a)

2

1. Jeclaanta la jeclaysto in wax walba la helo ama la yeesho; hunguriweyni.

3

2. Doonis, rabitin, wax jeclaysad.

waa la naqliyay ✓

1

damac¹: m.l 1. Hunguri weynaan dheeraad ah oo wax loo yeesho. 2. Rabitaan. 3. la-mid: damcid.

2

damac²: f.mg1 (-mcay, -macday; -mci) 1. Hunguri weynaan dheeraad ah wax u yeelasho (cid). 2. Wax rabid (cid). Tusaale: “Waxaan damcay in aan Diinsoor aado.”

waa la naqliyay ✓

1

damac¹: m.l 1. Hunguri weynaan dheeraad ah oo wax loo yeesho. 2. Rabitaan.

2

damac²: f.mg1 (-mcay, -macday; -mci) 1. Hunguri weynaan dheeraad ah wax u yeelasho (cid). 2. Wax rabid (cid). Tusaale: Waxaan damcay in aan Diinsoor aado. m.f.dh, damcid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. desire, longing, ambition; intention

2

damac v. desire, intend

waa la naqliyay ✓

-a: (n) 1. desire (di-zaayar); wanting (waant-ing); aspiration (aas-pi-reey-shin); intention (zn-teen-shin); ambition (am-bi-shin); eagerness (iiger-nes) ~ doonid, rabitaan, hammad 2. greed (giriidh); selfishness (selfish-nes); greediness (giriidines) ~ hunguriweyni

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) doonitaanka iyo hindisaha ku abuuran qofka aadamaha ah ee la jeclaysto in wax walba la helo ama la yeelsho. Rag damac iyo dacari ka ma dhammaadaan. Dh: doon, jeclayso, hunguriweyni.

waa la naqliyay ✓

1

(Habac-da)

2

Biyaha ku jira ceel duug ah oo aan kolkaas la qodin; aan baxsiis ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

habac¹: m.dh 1. Daal iyo kala daadsanaan wax ku yimaad. 2. Dhereg. 3. Biyo ceel ama weel ku raagey.

2

habac²: f.mg1 (-bcay, -bacday; -bci) 1. Daal iyo kala daadsanaan la kulmid. 2. Wax ka dhergid. 3. Weel biyo sii deyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Daal iyo kala daadsanaan wax ku yimaad. 2. Dhereg. 3. Biyo ceel ama weel ku raagey.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. stagnant water at the bottom of a well, dregs

2

habac v. stagnate, be reduced to the dregs

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qof caajis ah iyo cagajiid. Daahir waa qof karti nagan oo habac ah. Dh: qoyanaan, caajis. Li: firfircoon.

2

habac-a: (magac, lab, keli) biyaha ku jira ceel duug ah oo aan kolkaas la qodin; biyaha ku jira ceel aan baxsiis ahayn.bdb

3

habac-a: (magac, lab, keli) qulubsanaan iyo cagajiid.

4

habac-a: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah ciyaaraha Soomaalida ka mid ah oo ku caan ah Gobolka Hiiraan iyo meelo kale. Ciyaarta habac waxay ka mid tahay ciyaaraha ay sida wada jirka ah u dheelaan ragga iyo haweenku, waana ciyaarta luuqda kaliya ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Daabac-a)

2

1. Farsamada buugagga iyo wargeysyada, kd., oo aan farta ahayn lagu qoro inta lagu isticmaalo xuruuf jaran, ama tu kolkaas qalab gaar ahi shubo oo jarjaro oo dabadeed inta khad la marsho waraaqaha lagu qoro.

3

2. (dhar, kd.) xarar wax lagu qurxiyo.

waa la naqliyay ✓

1

daabac¹: m.l 1. Duub dun ah oo maryaha lagu xardho. 2. Dhar dun lagu xardhay. 3. (-cyo, m.dh) Meesha ay iska galaan daabka iyo birta toorreyda. 4. la-mid: daabicid.

2

daabac²: f.g1 (-cay, -cday; -bici) 1. Xarar ku qurxin dhar iyadoo la adeegsanayo dun midabyo leh ama rinjii. 2. Qoraallo madbacadayn.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-cay, -cday; -bici) 1. Xarar ku qurxin dhar iyadoo la adeegsanayo dun midabyo leh ama rinjii. 2. Qoraallo madbacadayn. m.f.dh, daabicid.

waa la naqliyay ✓

1

v. do needlepoint, embroider, crochet

2

daabac vl. n. embroidery, crocheting, needlepoint

3

daabac v. print, publish

waa la naqliyay ✓

1

-a: (n) tapestry (taapas-tiri); crochet (karow-sheey); embroidery (im-barooy-dheri) ~ daabac tolid

2

daabac -ay / day: (v) 1. publish (pub-lish); print (piriint); issue a publication ~ madbacadee. 2. make a piece of needlework; tapestry (taapas-tiri); embroider

waa la naqliyay ✓

1

(fal) buug iyo wax la mid ah, madbacad ku qor. Buuggan soo daabac oo dadweynaha ka iibi. Dh: madbacadee, qor.

2

daabac: (fal) dhar iyo wixii la mid ah, xaradh u yeel oo midabbo ku qurxi. Dh: xaradh, sharrax.

3

daabac-a: (magac, lab, keli) lacagta qaddaadiicda ah, dhanka sawirka leh. Dur ama daabac mid dooro.

waa la naqliyay ✓

m.l Caanaha ugu horreeya neef dhalay laga maalo.

waa la naqliyay ✓

m.l Caanaha ugu horreeya neef dhalay laga maalo.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): colostrum, kind of milk secreted for a few days after parturition

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) foremilk (foor-milk); colostrum (ko-laas-taram) ~ danbar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caanaha u horreeya ee ribta ah ee wax imika dhalay naaskiisa laga jaqo ama laga liso.

waa la naqliyay ✓

1

de: colostrum, kind of milk secreted for a few days after parturition

2

lx: dambar

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-mass

5

key: dambar

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Budo midab ciira boos ah leh oo ka harta dhuxul bastay. 2. D. ah: Midab ciira boos ah. la-mid: bambas.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Budo midab ciira boos ah leh oo ka harta dhuxul bastay. 2. D. ah: Midab ciira boos ah. la-mid: bambas.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): ash, ashes

waa la naqliyay ✓

-ka: (n), ash (aash); soot (suut) ~ bambas, danbas. Ex: dambaska sigaar; the cigarette ash

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadhaaga budada ah ee wax kaste oo gubta. Dh: danbas.

waa la naqliyay ✓

1

a: danbas

2

de: ash, ashes

3

lx: dambas

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-mass

6

key: dambas

waa la naqliyay ✓

1

dhabab¹: m.l la-mid: dhababid.

2

dhabab²: f.g1 (-bay, -btay) Meel duleesha awdid.

waa la naqliyay ✓

v. smooth out (as plaster); cover up (as a hole in the wall)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) afka wax ka saar. Dhabab kadinka yaanu dugaaggu ka soo geline. Dh: awd. Li: fur, bannee.

2

dhabab: (fal) qof dhintay aas oo duug; iilka ku adkee.

waa la naqliyay ✓

1

cf: malaas; niib

2

de: smooth out (as plaster); cover up (as a hole in the wall)

3

lx: dhabab

4

pd: (dhababay)

5

ps: v1=

6

key: dhabab

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabad-ka)

2

(dabayl) babbad; dhaqdhaqaaq; kacaan; ruxad; dhabasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhabasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. shaking in the wind; shake-up; revolution

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhaqdhaqaaq degdeg ah. Dh: babbad.

waa la naqliyay ✓

1

de: shaking in the wind; shake-up; revolution

2

lx: dhabad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: dhabad

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaban-ka)

2

Wejiga labadiisa dhinac midkood.

3

2. (Dhaban-ta) Tiro qaybsanta oo aan kala dheeri lahayn, sida 2, 4, 6, 10; aan kisi ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

dhaban¹: m.l (-nno, m.dh) Wejiga labadiisa dhinac midkood.

2

dhaban²: m.dh (xisaab) Tiro laba u qaybsanta.

3

dhaban³: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la dhabay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

dhaban¹: m.l (-nno, m.dh) Wejiga labadiisa dhinac midkood.

2

dhaban²: m.dh (xisaab) Tiro laba u qaybsanta.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. cheek

2

dhaban m. n. even number

waa la naqliyay ✓