dhamac — Macnaha & Turjumaada

1

(Dhamac-da)

2

Dhuxul adag oo dhirta waaweyn laga dubo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. Dhuxul qaxantay oo waaweyn. 2. Derin aan casaan lahayn oo faylikida u eg.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. Dhuxul qaxantay oo waaweyn. 2. Derin aan casaan lahayn oo faylikida u eg.

waa la naqliyay ✓

m. n. charcoal, ember; torch

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m hot; charcoal, embers; torch

waa la naqliyay ✓

-da: (n) burning charcoal

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil yaraantiisii firfircoon iyo geesinimo ku dheehnayd.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qoryo gubtay dhuxusha ka hadhay ee nool.

2

dhamac -da: (magac, dhedig, keli) kulaylka laftiisa.

waa la naqliyay ✓

1

de: charcoal, ember; torch

2

lx: dhamac

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-m

5

key: dhamac

waa la naqliyay ✓

m.dh (-cyo, m.l) Buur dhinaceeda hoose.

waa la naqliyay ✓

1

(Damac-a)

2

1. Jeclaanta la jeclaysto in wax walba la helo ama la yeesho; hunguriweyni.

3

2. Doonis, rabitin, wax jeclaysad.

waa la naqliyay ✓

1

damac¹: m.l 1. Hunguri weynaan dheeraad ah oo wax loo yeesho. 2. Rabitaan. 3. la-mid: damcid.

2

damac²: f.mg1 (-mcay, -macday; -mci) 1. Hunguri weynaan dheeraad ah wax u yeelasho (cid). 2. Wax rabid (cid). Tusaale: “Waxaan damcay in aan Diinsoor aado.”

waa la naqliyay ✓

1

damac¹: m.l 1. Hunguri weynaan dheeraad ah oo wax loo yeesho. 2. Rabitaan.

2

damac²: f.mg1 (-mcay, -macday; -mci) 1. Hunguri weynaan dheeraad ah wax u yeelasho (cid). 2. Wax rabid (cid). Tusaale: Waxaan damcay in aan Diinsoor aado. m.f.dh, damcid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. desire, longing, ambition; intention

2

damac v. desire, intend

waa la naqliyay ✓

-a: (n) 1. desire (di-zaayar); wanting (waant-ing); aspiration (aas-pi-reey-shin); intention (zn-teen-shin); ambition (am-bi-shin); eagerness (iiger-nes) ~ doonid, rabitaan, hammad 2. greed (giriidh); selfishness (selfish-nes); greediness (giriidines) ~ hunguriweyni

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) doonitaanka iyo hindisaha ku abuuran qofka aadamaha ah ee la jeclaysto in wax walba la helo ama la yeelsho. Rag damac iyo dacari ka ma dhammaadaan. Dh: doon, jeclayso, hunguriweyni.

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) loo adeegsado kolka la tusmaynayo carar aad loo ordo. Markaan arkay ayay dhagac yidhaahdeen. Dh: jagac.

waa la naqliyay ✓

nickname-m heat; sun. Lit: born out of the sun heat

waa la naqliyay ✓

1

(Dhama'-a)

2

Dayow.

waa la naqliyay ✓

1

dhama'¹: m.l 1. Dayow ka dhasha gaajo iyo harraad. 2. la-mid: dham'id. la-mid: dala'¹.

2

dhama'²: f.mg1 (-m'ay, -ma'day; -m'i) Gaajo iyo harraad la dayoobid. la-mid: dala'².

waa la naqliyay ✓

v. faint, swoon

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) wax kala garan waayid qofka ku dhaca oo jihooyinku ka lumaan. Dh: asqo, anbad, salal.

waa la naqliyay ✓

1

de: faint, swoon usually due to dehydration

2

lx: dhama'

3

pd: (dham'ay)

4

ps: v1=

5

key: dhama'

waa la naqliyay ✓

Grewia tenax 10

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-llo, m.dh) Jirrid weyn, qallalan oo la shito.

waa la naqliyay ✓

m. n. cheek

waa la naqliyay ✓

1

a: dhaban

2

de: cheek

3

lx: dhaman

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dhaman

waa la naqliyay ✓

1

1. (Dhamas-ka) Geed geedaha waaweyn oo lafta adag kamid ah; alwaaxdiisa doonyo, kd., baa laga sameeyaa; wuxuu kamid yahay dhirta waddooyinka magaalooyinka lagu qurxiyo oo aan qodaxda lahayn oo hooska badan oo weligood cagaarka ah.

2

2. (Dhamas-ta) Usha dhamaska; ul madax weyn; bur.

waa la naqliyay ✓

1

dhamas¹: m.l Geed abaareed weyn, hoos badan oo loo xiisa qaariyadaha doonyaha laga sameeyo.

2

dhamas²: m.dh Ul weyn, culus, adag oo aan qornayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed abaareed weyn, hoos badan oo loo xiisa qaariyadaha doonyaha laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. large evergreen tree species, used for hardwood timber

2

dhamas [feminine] n. club, cudgel

waa la naqliyay ✓

(Damass) N Conocarpus lancifolius Engl. &Diel. Combretaceae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) bat (baat); strong wooden stick; cudgel (kajel); club (kalaab) ~ bur, budh

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed laf adag oo ka dheer geedaha kale kana baxa magaalooyinka xeebaha ah.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhammaystirnaw oo wax halkii loogu tala galay gaadhay ahaw; wax aan waxba ka dhinnayn ahaw. Dh: buuxsan, dhammaw.

waa la naqliyay ✓

m. n., loc. side, direction

waa la naqliyay ✓

1

a: dhinac

2

de: side, direction

3

lx: dhanac

4

pd: (-a)

5

ps: n2-m-loc

6

key: dhanac

waa la naqliyay ✓

1

(Shamac-a)

2

Shimic.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xanjo shinnidu samaysato oo malabka ku kaydsato. 2. Ul dhuuban oo xayr ka samaysan oo inta dhexda dun ama wax u eg laga geliyo la daaro ama shidma. la-mid: shimic, shumac.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xanjo shinnidu samaysato oo malabka ku kaydsato. 2. Ul dhuuban oo xayr ka samaysan oo inta dhexda dun ama wax u eg laga geliyo la daaro ama shidma. la-mid: shimic, shumac.

waa la naqliyay ✓

Candle

waa la naqliyay ✓

m. n. candle; wax; tarp, tarpaulin

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) gogol la dhigo sagxadda guryaha oo lagu sharaxo, sibidhka gogol looga dhigo.

2

shamac -a: (magac, lab, keli) waxa la shido co iftiin bixiya oo marba marka ka danbeeya sii yaraada. Dh: shimic.

waa la naqliyay ✓

1

a: shimic ~ shumac

2

bw: Arabic

3

de: candle; wax; tarp, tarpaulin

4

initial: s

5

lx: shamac

6

pd: (-a)

7

ps: n2a-m

8

key: shamac

waa la naqliyay ✓

1

(fal) naftu ha kaa baxdo oo geeriyoo. Dh: dhimo, geeriyow.

2

bakhti: (fal) 'dab, nal iyo waxii la mid ah' den oo ha shidmin. Dhamackii weli ma bakhtiyine way sii hulaaqaysaa. Dh: baqti. Li: hur, shidan.

3

bakhti -ga: (magac, lab, keli) noole naftu ay ka baxday; neef xoolo ah oo iskii u dhintay isaga oo aan la birayn ama la xalaalayn. Waan baahanahay bakhti looma cuno. Dh: baqti, bakta.

4

bakhti -ga: (magac, lab, keli) demitaanka dab ama nal shidnaa.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax aad u guban oo meel la taabto lahayn. Dh: dumudhsan.

2

basan: (tilmaame) dab bakhtiisan oo aan shidmayn. Dab ilaa shalay basan dhamac ha ka raadin. Li: hursan, oogan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dab ama olol yeelasho. Belbelid dab ayaa lahaa iyo dhamacda naareede. Dh: belelid, balbalid, ololid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhamac iyo olol yeelasho. Belbelitaanka dabka waa lagu gubtaa barasho reerkii dheh. Dh: ololitaan, balbalitaan, belelitaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bir la geliyey dhamac ama bayteriga oo dab iyo tamar loo yeelo iyadoo la adeegsanayo koronto.

waa la naqliyay ✓

(fal) xasiid, hilib ama wax kale, dhamac dul saar oo adoon biyo iyo weel midna isticmaalin toos dhamacda ugu bislayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ubucda hoose ee dhulka oo dhamacda ah oo intay meel jilicsan ama kala sikatay oo dhulka ka mid ah soo jabsato oogada sare ee dhulka iyada oo qarxaysa ka soo baxda. Waxay ka samaysan tahay macdano iyo waxyaabaad kulayl dartii la dhalaalay oo dareere nodqay; mararka qaarkoodna waxa weheliya gaasas kala geddisan oo qiiqaya oo dambas aad u badan oo nooluhu ku sumoobo reeba. Dh: foolkaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhamac shidan oo uu danbas ku hagoogan yahay.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhaxan iyo qaboobe.

2

lahab -ka: (magac, lab, keli) ololka dabka. Lahab baa leefay. Dh: holac, dhamac.

3

lahab: (tilmaame) walax qaab dhismeedkeedu la mid yahay mid hore loo hayay.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid la qaxiyay oo dalandool ku jira.

2

qaxan -ka: (magac, lab, keli) dhuxul shidan oon olol lahayn oo la kulaalo. Qaxanka foox ku rid. Dh: dhamac.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) danbas qori noolays ah dhexgeli. Noolayska ku ruuq dhamacda ha shidmee.

2

ruuq: (fal) cunto afka ku raq. Dh: raq.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax jurmi ama qaro leh gudo u yeel oo dhexda ka qor. Geedka xolod.

2

xolod: (fal) jirrid gunta dab kaga shid oo rid. Geedka engegan xolod oo ka qoyan ka baydh. Dh: xulad.

3

xolod-ka: (magac, lab, keli) gun weyn oo jirrid ah oo golayaasha lagu shito oo habeenkii oo dhan dhamac bixiya. Xolodka innoo bakhtii. Dh: xulad, dogob.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qori weyn oo taagan salka ka shid oo rid. Geed engegan innoo xulad aan shidannee.

2

xulad-ka: (magac, lab, keli) qoryaha golaha lagu shito ka ugu weyn oo gunta geedaha ah oon horay bakhtiyin. Kol hadduu xuladkii bakhtiyay dhamac ha doondoonin. Dh: dogob. Li: xaabo. Wa: xuladdo.

3

xulad-ka: (magac, lab, keli) inta u fiican xulasho. Dh: naqaysad.

waa la naqliyay ✓

Uskag badan leh; wasakhi ku dhooban tahay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) Dhar iyo wixi lamida wax la dhaamay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] dirty, messy, all messed up

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) uskag badan leh. Nin dhaaman waa laga dheeraadaa. Dh: dhaboolagan.

waa la naqliyay ✓

1

de: dirty, messy, all messed up

2

lx: dhaaman

3

pd: (dhaamnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dhaaman

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaawac-a)

2

Nabar oogada ku dhaca oo haragga dillaaciya; qoon.

waa la naqliyay ✓

1

dhaawac¹: m.l (-cyo, m.dh) Nabar xanuun leh oo oogada ku dhaca.

2

dhaawac²: m.l (-cyo, m.dh) (daawo) Kala go'a qaab dhiska xubin ama sooh oo ay keento dhibaato dibedda ugu timid.

3

dhaawac³: f.g1 (-cay, -cday; -wici) Nafley nabar xanuun leh gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

1

dhaawac¹: m.l (-cyo, m.dh) Nabar xanuun leh oo oogada ku dhaca.

2

dhaawac²: m.l (-cyo, m.dh) (daaw.) Kala go'a qaab dhiska xubin ama sooh oo ay keento dhibaato dibedda ugu timid. m.f.dh, dhaawicid.

3

dhaawac³: f.g1 (-cay, -cday; -wici) Nafley nabar xanuun leh gaarsiin. m.f.dh, dhaawicid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. injury, wound, trauma

2

dhaawac: v. wound, injure

waa la naqliyay ✓

1

-a: (n) 1. injury (injari); wound (wuundh); gash (gaash). 2. damage (dhaameeyj)

2

dhaawac -ay / day: (v) injure (in-jar); hurt (heert); harm (haarm); wound (wuundh); inflict wound ~ wax-yeellayn

waa la naqliyay ✓

1

Ferita; lesione

2

Wound, injury

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, waxyeello ama nabar gaadhsii.

2

dhaawac -a: (magac, lab, keli) waxyeello ama nabar ha ku soo gaadho. Dhaawac xun baa madaxa igaga yaalla.

3

dhaawac -a: (magac, lab, keli) qofka ay waxyeelladu Soo gaadhay ee nabarku ku yaal. Dhaawac badan baa jiifa goobtii dagaalka.

waa la naqliyay ✓

جرح

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabbac-a)

2

Xagga caloosha iyo beerka oo loo jiifsado.

waa la naqliyay ✓

1

dhabbac¹: m.l 1. Si loo seexdo oo qofku caloosha dhulka dhigto. 2. la-mid: dhabbicid.

2

dhabbac²: f.g/mg1 (-cay, -cday; -bici) Si loo seexdo oo qofku caloosha dhulka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Si loo seexdo oo qofku caloosha dhulka dhigto. 2. la-mid: dhabbicid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] flatness, proneness

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) jiif bogga loo jiifsado oo sidiii wax is qarinaya la is muuq yareeyo.

2

dhabbac-a: (magac, lab, keli) shinbir yar oo isku qariya tigaadda oo adoon arkayn kaa hor duula.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhanbacaad

2

de: flatness, proneness

3

lx: dhabbac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-abs

6

key: dhabbac

waa la naqliyay ✓

m.l Qayb lafdhabarta ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Qayb lafdhabarta ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) riciraha lafdhabarta mid ka mid ah. Dh: ricir

waa la naqliyay ✓

finish

waa la naqliyay ✓

Grewia tembensis 70, G. tenax 10

waa la naqliyay ✓

1

(Damak) May, C Grewia tembensis Fres. Tiliaceae.

2

NFD, May, S, C Grewia tenex (Forsk.) Fiori Tiliaceae.

3

S Grewia cerasifera (Chiov)Cuf. Tiliaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax halkii loogu tala galay gaadhsiin oo wax aan waxba ka dhinnayn ka dhigid. Dhammaynta mashruuca inyar ayaa ka hadhay. Dh: buuxin, dhammayn.

2

dhamayn -ta: (magac, dhedig, keli) idlayn oo wax aan waxba ka oollin ka dhigid. Dh: dhammayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dhamayn.

waa la naqliyay ✓

1

dhambal¹: m.l 1. Dh. ah: galley hal mar makiinad lagu burburiyey. 2. la-mid: dhambalid.

2

dhambal²: m.dh (-lo, m.l) 1. Raro. 2. Nooc aleesha ka mid ah oo inta la taxo dhiilasha iyo wixi lamida lagu qurxiyo. la-mid: dhombol.

3

dhambal³: f.g1 (-alay, -ashay) 1. Wax si dherer ah u kala dillaacin. 2. Galley shiidid.

waa la naqliyay ✓

1

dhambal¹: m.l Dh. ah: galley hal mar makiinad lagu burburiyey.

2

dhambal²: f.g1 (-alay, -ashay) 1. Wax si dherer ah u kala dillaacin. 2. Galley shiidid. m.f.dh, dhambalid.

waa la naqliyay ✓

1

v. cut in half longitudinally; grind, pound, crack, split open

2

dhambal m. n., (mass n.): coarse ~ roughly ground grain (larger than grits), granules

3

dhambal vl. n. budding of a plant ~ leaf (cotyledon)

4

dhambal [feminine] n. small mat

waa la naqliyay ✓

-ay / dhambashay: (v) 1. crack (karaak); break or snap apart ~ dhanbal. 2. dhamal -dhambasha: (n) mat (maat) ~ darrin, gogol

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax isku yaalla, labo u kala dhig oo kala falliidh. Dh: falliidh.

2

dhambal: (fal) arabikhi faracad ka dhig. Gallayda kac oo dhambal.

3

dhambal -ka: (magac, lab, keli) wax labo loo kala falliidhay, badhkiisa. Labada dhambal mid qaado.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax soo dhamaystirmay ama idlaaday ka dhig. Dh: dhamee.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] take place, transpire, ensue; happen

waa la naqliyay ✓

-ay I tay: (v) go through; pass through ~ dhexmar

waa la naqliyay ✓

1

a: dhexmar

2

de: take place, transpire, ensue; happen

3

lx: dhaxmar

4

pd: (dhaxmaray)

5

ps: v1=cmp

6

key: dhaxmar

waa la naqliyay ✓

1

daac¹: m.dh Qabatoon; macaluul; diihaal.

2

daac²: f.g/mg1 (-cay, -cday) 1. (f.g) Neef caloosha ka timaadda oo dhawaaq leh, afka ka sii deyn. 2. (f.mg) Nafley caatoobid. la-mid: daaco².

waa la naqliyay ✓

1

daac¹: m.dh Qabatoon; macaluul; diihaal.

2

daac²: f.g/mg1 (-cay, -cday) 1. (f.g) Neef caloosha ka timaadda oo dhawaaq leh, afka ka sii deyn. 2. (f.mg) Nafley caatoobid. m.f.dh, daacid. la-mid: daaco.

waa la naqliyay ✓

v. belch, burp

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) belch (beelji); burp (beerp); expel gas from the mouth

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qallooco oo hoos u diis, hoos u dhuuc, hoos u godo. Waxa aan la kufay xagashaai daacday miiskaankaan qaadday awgii.

2

daac: (fal) dhereg awgii la daac, wax naqas leh oo aad cabtay hawo goosgoos ah afka keen, afka neef xoog badan ka keen. Dibbiro darteed buu doqonku la daacayaa.

3

daac: (fal) webi, tog, laag iyo wixii la mid ah, meel kale ku dar ama ku faaf meel doox ah ama dhul siman oo hoose. Docda bari dareeriga baddiyo, Seylac darifkeeda, dusha koonfureed iyo ilaa, webiga daaciisa.

waa la naqliyay ✓

1

de: belch, burp

2

lx: daac

3

pd: (daacay)

4

ps: v1=intr

5

key: daac

waa la naqliyay ✓

1

(Dhac-a)

2

Dad xoolihi oo xoog lagu qaato ama lagu haysto; booli.

waa la naqliyay ✓