dhalmadeyn — Macnaha & Turjumaada

-ta: (magac, dhedig, keli) da' darteed dhalmada u joojin. Dh: dhalmadeys.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhalmaddeyn-ta)

2

Da'da dhalmadu ku joogsato gaarid; dhalmaddeys noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

dhalmaddeyn¹: m.f.dh eeg dhalmaddee. la-mid: dhalmaddeys.

2

dhalmaddeyn²: m.dh (cilmiga naflayda) Xilliga qofka dumarka ah ay ka joogsato caadadu taas oo ay keentay ugaxleyda oo joojisa sameyntii unugga ukunta, sidaas darteed haweeneydu mardambe uur ma qaadi kareyso. Dhalmadayntu waxay dhici kartaa da'da u dhexeysa dhexda soddomaadka iyo kontomaadka, sida badan inta u dhexeysa da'da 40 - 50sano.

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Xilliga qofka dumarka ah ay ka joogsato caadadu taas oo ay keentay ugaxleyda oo joojisa sameyntii unugga ukunta, sidaas darteed haweeneydu mardambe uur ma qaadi kareyso. Dhalmadayntu waxay dhici kartaa da'da u dhexeysa dhexda soddomaadka iyo kontomaadka, sida badan inta u dhexeysa da'da 40 - 50sano.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax gaboobay oo aan haddeed dhalmo laga filayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhalmaddeys-ka)

2

Qof dumar ah, kd., oo gaarey filka lagu dhalmaddaayo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dh. ah: qof dumar ah oo gaartey da'da dhalmadu joogsato. 2. la-mid: dhalmaddeyn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dh. ah: qof dumar ah oo gaartey da'da dhalmadu joogsato. 2. la-mid: dhalmaddeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaabadee. la-mid: dhaabadays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhalmada oo la joojiyo iyada oon cimrigii dhalmadeyska la gaadhin.

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil dhashay xilli ay hooaydii gashay da'dii dhalmadeynta

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhamaajeyn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax halkii loogu tala galay gaadhsiin oo wax aan waxba ka dhinnayn ka dhigid. Dhammaynta mashruuca inyar ayaa ka hadhay. Dh: buuxin, dhammayn.

2

dhamayn -ta: (magac, dhedig, keli) idlayn oo wax aan waxba ka oollin ka dhigid. Dh: dhammayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Aaladeyn-ta)

2

Aalad u yeelid; qalabayn; hubayn; qurxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ąaladee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg aaladayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhalfee.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhammayn-ta)

2

Wax ka maqnaa ku darid; ebyid; dhammaystirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhammee. la-mid: dhammays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax idlaaday ama soo dhamaystirmay ka dhigid. Dh: dhamayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. completion, finishing, liquidation

waa la naqliyay ✓

1

de: completion, finishing, liquidation

2

lx: dhammeyn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: dhammeyn

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof dhulal badan maray oo dunida kala yaqaan. Dh: dalyaqaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel aan maamul dawladeed ka jirin dawladnimo gaadhsiin ama si dawladnimo ah wax u maamulid.

waa la naqliyay ✓

[DHAGOWEY, DAGAWEYN] Cissus ellenbeckii 04

waa la naqliyay ✓

1

(Xalladeyn-ta)

2

Xallad u yeelid, ka xareedin, qurxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xalladee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xallad u yeelid oo wax dhadhan leh oo dadku ku raaxaystaan ka dhigid. Dh: macaanayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaabadeyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhilmaanyo.

waa la naqliyay ✓

(fal) da' darteed dhalmada u jooji.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -deysay) Da'da dhalmadu ku joogsato gaarid (qof dumar ah).

waa la naqliyay ✓

v. be beyond child bearing age ~ past menopause

waa la naqliyay ✓

1

de: be beyond child bearing age ~ past menopause

2

lx: dhalmaddee

3

pd: (dhalmaddeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dhalmaddee

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudur haweenka ku dhaca oo aan la aqoon wax keena. Haweenayda uu ku dhacaa si isdaba joog ah uma dhali karto ee dhawrkii gu'ba kol bay dhashaa.

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) menopausal (mini-poosal). Ex: naaga dhalmodeys ah; menopausal women

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhamaajee. la-mid: dhammaajeyn, dhamoojeyn, dhamooqeyn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Qof dalal badan maray oo waayo arag ah. 2. Qof dhul aan hore loo aqoon helay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Qof dalal badan maray oo waayo arag ah. 2. Qof dhul aan hore loo aqoon helay.

waa la naqliyay ✓

m. n. traveler (on land), voyager; explorer

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) traveler or traveller (taraa-va-ler); land traveller ~ dalmar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof dalyagaan ah oo meelo badan arkay. Ibnu Khalduun dhulmareen buu ahaa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dalmareen

2

de: traveler (on land), voyager; explorer

3

lx: dhulmareen

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dhulmareen

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halgaadee.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dhaabad loo yeelay ahaansho (arrin).

waa la naqliyay ✓

Rejuvenation

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dicaayadeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, hadal dacaayad ah ka fidin oo sumcadiisa hoos u dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabaalyee. la-mid: dhabaalyo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aws qallaxato awr kale ku qabo. Dh: dhabaalayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhallaamee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhallaan ka dhigid; da' yarayn oo wax ciyaal ah ka dhigid. Dh: ciyaalayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dicaayadee. la-mid: dacaayadeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dacaayadeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) faynuus ama shawlad, dubaalad gelin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nacaladeyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Shakamadayn-ta)

2

Shakamad u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shakamadee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shakamad u yeelid; shakamadays.

waa la naqliyay ✓

1

(Daaweyn-ta)

2

Daawo siin; daweyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daawee. la-mid: daaweysiin, daweyn, daweysiin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. treatment, giving medical attention

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax buka dawo u fidin oo xanuun ka daaweyn. Dh: dawayn, daaways.

2

daaweyn -ta: (magac, dhedig, keli) bir iyo wixii la mid ah, dubbayn oo daawe ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

طب

waa la naqliyay ✓

m. n. customer; person who orders

waa la naqliyay ✓

(n) applicant (ap-likant) ~ codsade

waa la naqliyay ✓

1

de: customer; person who orders

2

lx: dalbade

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: dalbade

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dallee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nolol wanaagsan iyo khayr filasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. remainder, the one left; the end

waa la naqliyay ✓

1

de: remainder, the one left; the end

2

lx: dambeyn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

xe: but at the end ...

6

xv: dambeyntiise

7

key: dambeyn

waa la naqliyay ✓

Dhaadka ka xiran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) 1. Wax qoobka laga xiray ahaansho (neef). 2. Wax la tolay ahaansho (dheri, xeero, burjiko iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) 1. Wax qoobka laga xiray ahaansho (neef). 2. Wax la tolay ahaansho (dheri, xeero, burjiko iyo wixi lamida). m.f.dh, dhaadnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] tied by the leg above the ankle

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) neef gommodda ka xidhan. Farasku shakaal ayuu ku dhaadan yahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: tied by the leg above the ankle

2

lx: dhaadan

3

ps: adj-der

4

key: dhaadan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaadi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) summad lugu dhigo cududda jeeniga xoolaha.

waa la naqliyay ✓

Uskag badan leh; wasakhi ku dhooban tahay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) Dhar iyo wixi lamida wax la dhaamay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] dirty, messy, all messed up

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) uskag badan leh. Nin dhaaman waa laga dheeraadaa. Dh: dhaboolagan.

waa la naqliyay ✓

1

de: dirty, messy, all messed up

2

lx: dhaaman

3

pd: (dhaamnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dhaaman

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabayn-ta)

2

Dhab ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kaftanka ka saarid oo run ka dhigid; dheeldheel dhab ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Caddaadka isha birteeda taaso keenta aragga oo xumaada.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Caddaadka isha birteeda taaso keenta aragga oo xumaada.

waa la naqliyay ✓

1

(Dalad) May Euphorbia cuneata Vahl. Euphorbiaceae.

2

C Commiphora kua (J.F.Royle) Vollesen. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bar cad oo isha ku samaysanta. Dhaalaad ayaa isha igaga yaalla.

waa la naqliyay ✓

(Dally) N Dregea schimberi (Decne) Bullock. Asclepiadaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Dalen) C Cyperus crassipes Vahl. Cyperaceae.

2

C Cenchrus ciliaris L. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) reerka dheri iyo dhaleen toona laguma oga.

waa la naqliyay ✓

m.dh Malax cad oo indhuhu yeeshaan marka ay jirranyihiin ama aanay nadiif ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Malax cad oo indhuhu yeeshaan marka ay jirranyihiin ama aanay nadiif ahayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qoyaan ama suruq ay sameeyaan indhuhu oo cad muuqa malaxdana leh. Iska bi'i dhalxanta kugu taalla.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dhamayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. ending, conclusion; full term baby

waa la naqliyay ✓

1

de: ending, conclusion; full term baby Alt sp: dhammays

2

lx: dhameys

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: dhameys

waa la naqliyay ✓