Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh la-mid: dhalleexid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Dhinac eegid. 2. Ka dh.: wax ka gaabsasho. la-mid: dhalleecso, jalleecso.

waa la naqliyay ✓

(fal) weel iyo wax la mid ah, dhalleecso.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhalleex-a)

2

Jalleec; leex; janjeer; (ama dhalleec).

waa la naqliyay ✓

1

dhalleex¹: m.l/dh 1. Daymo gees la eego. 2. In yar. 3. Hadal ama dood intooda muhiim ah nuxur. la-mid: dhalleec¹, jalleec¹.

2

dhalleex²: f.g/mg1 (-xay, -xday) 1. (f.g) Dhinac eegid. 2. (f.mg) Wax janjeerin. la-mid: dhalleec², jalleec².

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. Daymo gees la eego. 2. In yar. 3. Hadal ama dood intooda muhiim ah nuxur. la-mid: dhalleec, jalleec.

waa la naqliyay ✓

v. turn, tilt

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) eeg dhalleec.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhalleec, jalleec

2

de: turn, tilt

3

lx: dhalleex

4

pd: (dhalleexay / dhalleexday)

5

ps: v1=

6

key: dhalleex

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhalleexid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dhaleeco.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Weel janjeerin. la-mid: dhalleeci, janjeeci.

waa la naqliyay ✓

(fal) weel soo dhalleeci oo janjeedhi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: dhalleexso.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhankaaga u qalloociso. Baaldiga dhalleecso oo gacanta la gal. Dh: janjeedhso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhalleex². la-mid: dhalleecid, dhalleeco, dhalleexo, jalleecid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ahaanta mid janjeedhsan. Dh: dhalleecid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhalleexi. la-mid: dhalleecin, jalleecin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dhalleecin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhalleexsi-ga)

2

Jalleecsi; leexad; janjeersi (ama dhalleecsi).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhalleexsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. turn, tilt

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) weel iyo wax la mid ah dhalleecsi.

waa la naqliyay ✓

1

de: turn, tilt

2

lx: dhalleexsi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn7-m, vn2a-m

5

key: dhalleexsi

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaleeca-da)

2

Nabar ama iin oogada ka soo baxa; iin foolxun oo ceebaal laysaga dhigo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Cudur bushinta ku dhaca oo ay la caddaato. 2. Eed iyo ceebayn loo jeediyo cid fal xun ku kacday.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l ) 1. Cudur bushinta ku dhaca oo ay la caddaato. 2. Eed iyo ceebayn loo jeediyo cid fal xun ku kacday.

waa la naqliyay ✓

f. n. disapproval, criticism

waa la naqliyay ✓

-dhaleecada: (n) stigma (istig-ma); aspersion (as-peer-shin); criticism (kiriti-siizim); disapproval ~ ceeb, magac xumo

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) nabar xumaada oo geela ka soo baxa. Hal dhaleeco leh ayaa geela la socota.

2

dhaleeco -da: (magac, dhedig, keli) dacaayad iyo hadallo wax dhimaal ah oo cid laga baahiyo. Waxaad wadaa waa dheleeco ee wax jira maaha. Dh: fadeexad.

waa la naqliyay ✓

1

de: disapproval, criticism

2

lx: dhaleeco

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dhaleeco

waa la naqliyay ✓

نَقْدِ، اسْتِنْكَارِ، إِدَانَة

waa la naqliyay ✓

1

dhalleec¹: m.l la-mid: dhalleex¹.

2

dhalleec²: f.g1 (-cay, -cday) la-mid: dhalleex².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) janjeedhka iyo weecsanaanta wax dhan u qallooca. Dh: janjeedh.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: dhalleexi.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhan u janjeedhi. Soo dhalleeci xeedhada. Dh: janjeedhi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhalleexsasho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) weel iyo wax la mid ah oo dhalleecsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhalleexid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhan u qalloocid. Kuruska geela dhalleeciddu waxba uma dhinto. Dh: qalloocid, janjeedhid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhalleexin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax gun leh dhan u jalleecin; dhan u qalloocin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhalleexsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) weel, qalloocsi iyo janjeedhsi. Dh: janjeedhsi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) naacawi ka soo gasho u hoosaasin. 1. Aqal meel yeelid. 2. Cid

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Aqal meel naacawi ka soo gasho u yeelid. 2. Cid hoosaasin. m.f.dh, dallayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, hoosaasin.

2

dallee: (fal) sheego wax aad qabto. Warkaaga dallee. Dh: caddee, bayaami. Li: ed, gari. dalleen: (tilmaame) si aad u fudud. Dalleen aniga iigama tagee waan dig siin jiraye.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Wax qarribid. 2. Ku h.: qof wax ku aaminid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Wax qarribid. 2. Ku h.: qof wax ku aaminid. m.f.dh, hallayn.

waa la naqliyay ✓

v. ruin, spoil, put out of order; lose

waa la naqliyay ✓

-yey I halleysay: (v) inflict damage; mess up; disable (diseeybel)-, impair (impeer)-, mar (maar)-, spoil (ispooyl) ~ kharrib. Ex: waa cunug la halleeyey; this is a spoiled child

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg hallay.

waa la naqliyay ✓

1

de: ruin, spoil, put out of order; lose

2

lx: hallee

3

pd: (halleeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: hallee

waa la naqliyay ✓

m.dh Dandarranaan; dhibaataysnaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel ooddu ka gaaban tahay ama aysan ka adkayn oo laga dhici karo. Xerada halkaa daleensan ood soo saar. Dh: huddo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) la-mid: dhaaclee.

waa la naqliyay ✓

1

(Dalen) C Cyperus crassipes Vahl. Cyperaceae.

2

C Cenchrus ciliaris L. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) reerka dheri iyo dhaleen toona laguma oga.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -feysay) Nin naag u galmoosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Si kibir iyo maangaabnimo ku jirto u dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Haleela-da)

2

1. (caano) nafley dhalmo cusayb ah, siiba geela dhalay.

3

2. (dhiig, kd.) wax kastoo shubma oo cusub.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Geel markaa dhalay.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] first milk produced by an animal that just gave birth

waa la naqliyay ✓

-haleelada: (n) first milk of a new birth mother ~ danbar

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hal irmaan oo caano leh... innaguna haleelada dhashiyo, hilibka mooyaane, inaan beer dhulkeenna u hurnaa, way habboontahaye!

2

haleelo -da: (magac, dhedig, keli) caanaha neef geel ah oo dhowaan dhalay laga liso. Dh: dhalooyo, danbar. Li: jani.

3

haleelo -da: (magac, dhedig, keli) dhiig iyo wax kaste oo shubma oo cusub.

waa la naqliyay ✓

1

de: first milk produced by an animal that just gave birth

2

lx: haleelo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: haleelo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geel la isku geegeeyey oo reero badani isku darsadeen.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meelaha naagaha xuni joogaan. Naa dhillaad tahayoo dhiqlaa ku galee dhabeelaha may ku geeyaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Subag, labeen, xeydh, timir cajiiman iyo wixi lamida oo weelsalkiisa ku jira.

waa la naqliyay ✓

1

(Jalleeca-da)

2

Daymo gaaban oo dib ama dhinac la eego.

waa la naqliyay ✓

m.dh Daymo dhinac la eego. la-mid: dhalleexid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Daymo dhinac la eego.

waa la naqliyay ✓

f. n. sideways ~ backward glance

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhadig, kali) marka aad wax daymooto ama eegto muddo gaaban. Daymada jalleecada, sidii geel dar loo horay, sow kuma dunuunucin. Dh: daymo, eegmo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: daymo

2

de: sideways ~ backward glance

3

lx: jalleeco

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: jalleeco

waa la naqliyay ✓

v. deviate, turn away from; evade

waa la naqliyay ✓

1

de: deviate, turn away from; evade

2

lx: ka leexo

3

pd: (leexday)

4

ps: v3b=expr

5

key: ka_leexo

waa la naqliyay ✓

1

(Lalleema-da)

2

Gariir xubnaha oogada qaarkood yeeshaan; (gacmaha, indhaha).

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Gariir gacmaha dadku yeeshaan gabow ama jirro awgeed.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Gariir gacmaha dadku yeeshaan gabow ama jirro awgeed.

waa la naqliyay ✓

f. n. shakiness, unsteadiness

waa la naqliyay ✓

-lalleemada: (n) tremor (taremar); involuntary shaking, as from ageing, nervous agitation or weakness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gariir iyo qadhqadhyo xubnaha jirka ku dhacda oo uu xanuun keeno. Dh: gacmagariir.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gariir

2

de: shakiness, unsteadiness

3

lx: lalleemo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: lalleemo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhinac u qallooca.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biyo dhooqo ku milantay ama gudhay oo ribad noqday. Allahayow. dharreeyada intaad iga dharruuraysay, maxaad dhagaxda Ceeleeye Xoosh iiga dhalin weyday.

waa la naqliyay ✓

name-f bringer of good fortune, news or happy tidings; an unforgettable moment or occasion.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhalleexsasho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax dhan u janjeedha; dhinac u qallooca. Hal kuris dhalleecsan ayaa geela la socota. Dh: janjeedhsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Dhaameel gurasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) geed, dheemaal ka guro. Dh: dheemaalso.

waa la naqliyay ✓

1

(Hallayeela-da)

2

Hawraarsan; waa yahay; waa tahay.

waa la naqliyay ✓

f. n. agreement, assent

waa la naqliyay ✓

1

de: agreement, assent

2

lx: hallayeelo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: hallayeelo

waa la naqliyay ✓

v., sg., opt. form: I may be (in a place)

waa la naqliyay ✓

1

de: I may be (in a place)

2

lx: aallee

3

ps: v4c-1sg-pot

4

key: aallee

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) xaaxeeyada badda iyo meelo kale laga helo oo jaadad kala duwan leh. aleelo-da: (magac, dhedig, keli) qaalmaha yaryar ee ugubka ah. Dh: haleelo.

waa la naqliyay ✓

1

(Aneexa-da)

2

Geed dhirta yaryar ka mid ah oo bixiya miro arorro leh oo ceeriinka iyo bisaylkaba lagu cuno.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u (botani) Geed nagaar faalala oo leh caleemo yaryar oo xanaf leh iyo miro kulkulucsan oo la cuno. la-mid: uneexo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u (botani) Geed nagaar faalala oo leh caleemo yaryar oo xanaf leh iyo miro kulkulucsan oo la cuno. la-mid: uneexo.

waa la naqliyay ✓