Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ka: (magac, lab, keli) wixii ka taga sidii lagu yagaannay oo waji cusub yeesha. Dhaqankeenii dhalangaddis ayaa ku dhacay. Dh: isbaddal.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dhalangaddis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dalaggeddin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhalaalin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaah aan caleen lahayn ama aanay ku badnayn oo caano qudha lagu karshey. Daangawiis innoo kari haddayna biya jirin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Beer, dalaggii hore ee ku beernaa mid ka duwan ku beerid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Beer, dalaggii hore ee ku beernaa mid ka duwan ku beerid. m.f.dh, dalaggeddin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dalandalis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) vacation (vee-keeyshen); holiday (holidheey)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel cimilo leh ka tegid oo deegaan kale u digarogasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) rogitaanka halbeegga.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalaggeddi. la-mid: dalaggeddis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaqangelin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Tegidda laga tago meel, oo la aado meel ka hawo duwan, si loo nasto ama caafimaad looga helo. 2. la-mid: hawaggeddin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Tegidda laga tago meel, oo la aado meel ka hawo duwan, si loo nasto ama caafimaad looga helo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. going away for a change of air, climate, weather; holiday

waa la naqliyay ✓

1

de: going away for a change of air, climate, weather; holiday

2

lx: hawaggeddis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: hawaggeddis

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo ..., m.dh) Habka beerashada oo ku salaysan in dalagyo kala duwan lagu beero dhul isku mid ah, si gaar ah oo isku xigta.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo ..., m.dh) (cum.) Habka beerashada oo ku salaysan in dalagyo kala duwan lagu beero dhul isku mid ah, si gaar ah oo isku xigta.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhalandoorin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) isbeddel ku dhaca hiddasidayaasha oo keena astaandoorsoon, alillo cusub oo dhashay awgood.

waa la naqliyay ✓

1

dhaqanguuris¹: m.l la-mid: dhaqanguurin.

2

dhaqanguuris²: m.dh la-mid: dhaqanguurid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dhaqanguurid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhalandhoolin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: falaxgooddiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) socod baro gaar ahaan dhallaanka. Dalandali dalandalka. Dh: socodbar, daaddihi.

2

dalandali: (fal) aayar aayar gacmaha ugu riix sida giraanta oo kale ama daadehee illmaha yar ha socodbartee.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dhaansanaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rasaasta qoryaha laga rido. Dh: dhabancas, xabbad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhalaalid-da)

2

1. Muuqaal ifa haya yeelasho; bidhaamid; birbirid.

3

2. (bir, subag, kd.) sida biyaha u dareerid, kulayl dab ama qorraxeed aawadi; shiilmid; shubmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhalaal². la-mid: dhalalid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) shiilmid oo dareere u beddelmid.

2

dhalaalid -da: (magac, dhedig, keli) iftiimid oo wax meel dheer laga arkayo ahaan. Dhalaalidda xiddigaha samada dharaar lama arko.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhalaalin-ta)

2

Wax dhalaala haya ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

dhalaalin¹: m.f.dh eeg dhalaali. la-mid: dhalaalis, dhalalin.

2

dhalaalin²: m.dh (fiisikis) Dariiqada ama habka adke loogu beddelo hoor iyadoo la adeegsanayo kul iyo cadaadis.

waa la naqliyay ✓

m.dh (fiisikis) Dariiqada ama habka adke loogu beddelo hoor iyadoo la adeegsanayo kul iyo cadaadis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of melting; fusion (fiyuushin)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) adke, shiilid oo dareere u rogid. Dhalaalinta jaandigu hawl mal eh.

2

dhalaalin -ta: (magac, dhedig, keli) (ku ~) walax mid kale ku duldheji iyadoo dab la adeegsanayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Damachis) C Commiphora incisa Chiov. Burseraceae.

2

C Commiphora kua (J. F. Royle)Vollesen. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax yar oo wax lagu dhanaansado. la-mid: dhanaanin.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax yar oo wax lagu dhanaansado. la-mid: dhanaanin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dhanaanin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaqaajin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dhaqaajin.

waa la naqliyay ✓

1

dhaqangal¹: m.l 1. Dh. ah: hirgelinta la hirgeliyo sharci, barnaamij iyo wixi lamida. 2. la-mid: dhaqangelid.

2

dhaqangal² f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) Sharci, barnaamij iyo wixi lamida hirgelid.

waa la naqliyay ✓

1

dhaqangal¹: m.l Dh. ah: hirgelinta la hirgeliyo sharci, barnaamij iyo wixi lamida.

2

dhaqangal²: f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) Sharci, barnaamij iyo wixi lamida hirgelid. m.f.dh, dhaqangelid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] establish, put into practice, make it the custom; legalize

waa la naqliyay ✓

-ay / -dhaqangashay: (v) effect (i-fekt); be effective; take effect. Ex: sharciga cusub waxuu dhaqangalayaa berrito; the new law will be effective tomorrow

waa la naqliyay ✓

1

Effettivo

2

Effective

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hirgalid oo wax teeraanka lagu dabbaqo noqosho. Dhaqanka xeerku wuxu bilaabmaa marka baarlamaanku ansixiyo ee madaxweynuhu saxeexo.

waa la naqliyay ✓

1

de: establish, put into practice, make it the custom; legalize

2

lx: dhaqangal

3

pd: (dhaqangalay)

4

ps: v1=cmp

5

key: dhaqangal

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dhaygagid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gedgeddiyid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) rogrogista wax kolba si laga dhigo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Haaneedka iska taagid oo lisid (geel). la-mid: haaneedid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) geel dhinaca iska taagid oo lisid. Dh: haaneedis.

2

haaneedis-ta: (magac, dhedig, keli) neef geel ah, ka lisid.

waa la naqliyay ✓

1

(Halgaadid-da)

2

Wax gacanta ku qabasho oo meel fog ku tuurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halgaad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waran, dhagax iyo wixii la mid ah, ku tuurid ama ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hanqadhin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: higgaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maangad².

waa la naqliyay ✓

Faro

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg balanbalin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg calaamadayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tabarbeelis ku ridis.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) carcaraafid iyo dhibaato meel loo jeedo aan la garanayn. Dh: dalambaabi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalandal². la-mid: dalandal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si dabacsan oo xannaanayn leh u wad. Dh: dalaandalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalankac². la-mid: dalankac¹ (2).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaabadeyn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) oodda aan la dhacamayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qabow aad u xun. la-mid: dhalaalyo, dhalaliso.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qabow aad u xun. la-mid: dhalaalyo, dhalaliso.

waa la naqliyay ✓

f. n. cleaning agent which brightens ~ makes things shiny

waa la naqliyay ✓

-dhalaalisada: (n) brightener (baraayt-ner); something that makes bright or brighter

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «isku ~» adoo dab adeegsanaya labo wax isku karo. Dh: dhalaalso.

2

dhalaaliso -da: (magac, dhedig, keli) weel wax lagu dhalaaliyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: cleaning agent which brightens ~ makes things shiny

2

lx: dhalaaliso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dhalaaliso

waa la naqliyay ✓

1

(Dhalanteed-ka)

2

Waxyaalo fogfog muuqaalladood ishu moodayso inay arkayso, waxaana ku wacan, iftiinka qorraxda, oo inta soo dhex mara, lakabyo kala sarreeya oo kala qabow, kalana cumursan oo neecaw ah, kolkuu dhulka yimaado misna kor u jinbacma haya; muuqaallada laga arko dhulalka kululi waa ka duwan yihiin kuwa laga arko dhulalka qabow; wirwir; dhaan dabaggaalle.

waa la naqliyay ✓

1

dhalanteed¹: m.l (-dyo, m.dh) Wirwir; dhaan dabaggaalle.

2

dhalanteed²: m.l (c.naf) Marka aad qabto wax dhalanteed ah.

waa la naqliyay ✓

1

dhalanteed¹: m.l (-dyo ..., m.dh) Wirwir; dhaan dabaggaalle.

2

dhalanteed²: m.l (c.naf) Marka aad qabto wax dhalanteed ah.

waa la naqliyay ✓

Mirage

waa la naqliyay ✓

Mirage

waa la naqliyay ✓

m. n. mirage

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) 1. unreal (an-riyal); illusory (iluu-sari); imaginary (imaaji-nari). 2. dhalanteed -ka: (n) fantasy (faan-tasi); delusion (diluu-shiri); illusion (illuushiri)

waa la naqliyay ✓

1

Illusione; miraggio

2

Illusion; mirage

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) muuqaallo been ah oo indhaha isu sawira marka cadceeddu meel bannaan qabato. Weligaa dhalanteed biyo ma moodday? Dh: dhallaanhabaabis.

2

dhalanteed-ka: (magac, lab, keli) wax ka fog runta, aan xaqiiqo ahayn, wax jira aan hayn. Dhalanteedka beenta ah, bulshadaa u dhaawacan.

waa la naqliyay ✓

1

de: mirage

2

lx: dhalanteed

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

syn: dhaan dabaggaalle, dhallaan-habaabis, wirwir

6

key: dhalanteed

waa la naqliyay ✓

سراب

waa la naqliyay ✓

m.dh Dabeecad, fir, muuqaal iyo wixi lamida aan la jeclaysan oo wax leeyahay. la-mid: dhalanxumaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dabeecad, fir, muuqaal iyo wixi lamida aan la jeclaysan oo wax leeyahay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqanxumi cusub. Carruurta dhalanxumida ha laga waaniyo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhalmada oo la joojiyo iyada oon cimrigii dhalmadeyska la gaadhin.

waa la naqliyay ✓

(fal) da' darteed dhalmada u jooji.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -deysay) Da'da dhalmadu ku joogsato gaarid (qof dumar ah).

waa la naqliyay ✓

v. be beyond child bearing age ~ past menopause

waa la naqliyay ✓

1

de: be beyond child bearing age ~ past menopause

2

lx: dhalmaddee

3

pd: (dhalmaddeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dhalmaddee

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax gaboobay oo aan haddeed dhalmo laga filayn.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) eeg dhabxanag.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caano la gadhoodhinayo dhanaanayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Sharci, barnaamij iyo wixi lamida hirgelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Sharci, barnaamij iyo wixi lamida hirgelin. m.f.dh, dhaqangelin.

waa la naqliyay ✓