Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Dhalad-ka)

2

(qof) ka dhashay guri ama cid wanaagsan; gob ah; nasab.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. D. ah: qof fir wanaangsan ka soo jeeda. 2. la-mid: dhalasho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. D. ah: qof fir wanaangsan ka soo jeeda. 2. la-mid: dhalasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. infant, newborn child; birth, descent, origin; class; citizen

waa la naqliyay ✓

1

(Dalad) S Acrachne racemosa (Roem. & Schult)Ohwi. Gramineae.

2

S Eriochloa fatmensis (Hochst. Steud.)W.D.Clayton. Gramineae.

3

S Brachiaria ramosa (L) Stapf. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) citizen (si-tizen); native (neey-tiv). Ex: Soomaali dhalad ah baan ahay; I am a Somali by birth

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) isir durugsan oo la yaqaan oo nasab ah. Gabadha uu guursaday waa dhalad la yaqaan.

2

dhalad -ka: (magac, lab, keli) qof reerka uu ka tirsan yahay asal u ah oo aan meel kale ka soo gelin. Anu dhaqad ma ahiye dhalad baan ahay. Dh: asal. Li: dhaqad.

waa la naqliyay ✓

1

de: infant, newborn child; birth, descent, origin; class; citizen

2

lx: dhalad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: dhalad

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Caddaadka isha birteeda taaso keenta aragga oo xumaada.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Caddaadka isha birteeda taaso keenta aragga oo xumaada.

waa la naqliyay ✓

1

(Dalad) May Euphorbia cuneata Vahl. Euphorbiaceae.

2

C Commiphora kua (J.F.Royle) Vollesen. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bar cad oo isha ku samaysanta. Dhaalaad ayaa isha igaga yaalla.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaad-ka)

2

Meesha kubku u yaryar yahay oo canqawga ka sarraysa.

waa la naqliyay ✓

1

dhaad¹: m.l (-dad, m.l) Meesha kubku u yaryahay ee canqawga ka sarraysa.

2

dhaad²: f.g1 (-day, -dday) 1. Neef qoob ka xirid si aanu u cararin. 2. Dheri, xeero, burjiko iyo wixi lamida tolid. 3. Wax fahmid ama garasho (cid). la-mid: dhaag.

waa la naqliyay ✓

1

dhaad¹: m.l (-dad, m.l) Meesha kubku u yaryahay ee canqawga ka sarraysa.

2

dhaad²: f.g1 (-day, -dday) 1. Neef qoob ka xirid si aanu u cararin. 2. Dheri, xeero, burjiko iyo wixi lamida tolid. 3. Wax fahmid ama garasho (cid). m.f.dh, dhaadid. la-mid: dhaag.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. part of the leg just above the ankle

2

dhaad v. tie by the leg

3

dhaad v. notice, be aware of, know

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax si wanaagsan ugu fiirso oo aad u eeg. Alaabta aad u dhaad markhaati ayaa laguu qabsane. Dh: fiiri.

2

dhaad: (fal) garo ama asiib arrin. Dh: hel, fahan.

3

dhaad -ka: (magac, lab, keli) addimada, inta kubka iyo kuraanta u dhaxaysa kubka iyo kuraanta. Hasha xadhig ayaa dhaadka lagaga xidhay.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabad-ka)

2

(dabayl) babbad; dhaqdhaqaaq; kacaan; ruxad; dhabasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhabasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. shaking in the wind; shake-up; revolution

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhaqdhaqaaq degdeg ah. Dh: babbad.

waa la naqliyay ✓

1

de: shaking in the wind; shake-up; revolution

2

lx: dhabad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: dhabad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhakasho.

waa la naqliyay ✓

nickname-m heat; sun. Lit: born out of the sun heat

waa la naqliyay ✓

1

dhalal¹: m.l la-mid: dhalaal¹.

2

dhalal²: f.mg1 (-alay, -ashay) la-mid: dhalaal².

waa la naqliyay ✓

1

(Dhalan-ka)

2

1. Abuurta ama baxaalliga nafleydu ku dhalato oo ku kala duwduwan tahay; sansaan; dabeecad.

3

2. Caws waaweyn oo aad u dheeraada; alaalo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dabeecad. 2. Dir, fir, sinji. 3. Muuqal. 4. Caws waaweyn oo aad u dheeraada. 5. Geedo doog leh.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dabeecad. 2. Dir, fir, sinji. 3. Muuqal. 4. Caws waaweyn oo aad u dheeraada. 5. Geedo doog leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. character, nature, physical appearance

waa la naqliyay ✓

1

(Dalan) C Gyrocarpus angustifolius (Verdo.) Gillett. Hernandiaceae.

2

N Panucum turgidum Forsk. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-ka:: (n) natural behavior, character ~ bahaali

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sansaanka iyo abuurta qofka dabcigiisu yahay. Illayn dhalan lama dooriyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: character, nature, physical appearance

2

lx: dhalan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: dhalan

waa la naqliyay ✓

(fal) si degdeg ah meel ku gal ama ugu dhac. Dh: dalaq.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhalid-da)

2

1. Ummulid.

3

2. Ilmo ama carruur aabbe ama hooyo u noqosho.

4

3. Soo saarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhal². la-mid: dhalis², dhalmo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhalitaanka nooluhu ilmo dhalo. Dh: umulid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaqasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xoolo dhaqasho. Soomaalidu waxay caan ku tahay dhaqadka geela. Dh: dhaqasho.

2

dhaqad -ka: (magac, lab, keli) qof reerka uu ka tirsan yahay asal u ahayn oo si uun ku soo galay.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhilasho.

waa la naqliyay ✓

violation

waa la naqliyay ✓

m. n. error, mistake, fault

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. mistake (misteeyk), error (erar), fault (foolt). 2. (adj) incorrect (in korakt); wrong (roong) ~ qalad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aan sax ahayn. Dh: gef, qalad.

waa la naqliyay ✓

1

a: qalad

2

de: error, mistake, fault

3

lx: khalad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: khalad

waa la naqliyay ✓

غلط

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cawska ama basaloolka amaba daahyada aqalka hoosta lagaga xidho.

waa la naqliyay ✓

1

(Aji-ga)

2

1. Dhalad ah; gob; xor.

3

2. Soomaali.

waa la naqliyay ✓

1

(Bajis-ka)

2

Jid cusub oo dhowaan-dhalad ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Baraf-ka)

2

Biyo, qabow darti la guntama, oo sida dhalada u iftiima oo u dhalaala.

waa la naqliyay ✓

1

(Bidaar-ta)

2

Gelgelin yar oo wareegsan oo timuhu ka dhacaan oo raggu dhalada ku yeesho kolkuu da' gaaro.

waa la naqliyay ✓

1

(Bilis-ta)

2

1. Cid wanaagsan ka dhashay; gob; dhalad; xor.

3

2. Haween; dumar; dheddigood.

waa la naqliyay ✓

1

(Carjaw-da)

2

Sooh adag oo cad oo sida dhalada u dhalaala; wuxuu ku rogan yahay oo xajiyaa oo isu hayaa kalaggoysyada meesha madaxyada lafuhu isaga hor yimaadaan kol, kolna meel gooni ah buu ka baxaa (dhegta, hunguriga cad,...).

waa la naqliyay ✓

1

(Cusba-da)

2

Wax sida dhalada u dhalaala oo midab cad: waxay leedahay dhadhan dhanaan; dhulkana waa laga qodaa biyaha baddana waa ay ku jinaa; cunnada waana lagu dhanaaniya waana lagu kayd geliyaa (inta korka laga marsho).

waa la naqliyay ✓

1

(Food-da)

2

1. Timaha u dhexeeya dhalada iyo salxanyaha iyo wejiga.

3

2. Timo si gaar ah loo qaabiyo oo carruurta, siiba gabdhaha, loo reebo.

waa la naqliyay ✓

1

(Gilingil-ka)

2

Shinbir yar oo dhalada cad.

waa la naqliyay ✓

1

(Lafti-da)

2

Dhalad; gob; nasab.

waa la naqliyay ✓

1

(Nal-ka)

2

1. Iftiinka xiisadda jacdu dhaliso.

3

2. Dhalada usha ah ama buruqda qaabkeeda leh, oo gudaheeda iftiinku ka daarmo.

waa la naqliyay ✓

1

(Nasab-ka)

2

Cid aan gun ahayn ka dhashay; gob; dhalad.

waa la naqliyay ✓

1

(Nasin-ta)

2

1. Qof hawl haya, hawsha ka deyn ama ka qabasho ama ka beddelid, si uu isaguna kolkiisa u nasto oo u daaltirto.

3

2. Dhalada carruurta yaryar, god yar oo carjaw aan weli laf adag noqonnin, ku rogan tahay, oo haddii farta lagu taabto jilicsan oo inuu daloolo la moodo.

4

3. Meel kastoo lafo isugu yimaadaan, oo aan weli adkaan oo awdmin; (ama nasiiso).

waa la naqliyay ✓

1

(Qabiili-ga)

2

1. Nin qabiilinnimada iyo sheegashadeeda iyo jeclaanteedu ku weyn tahay.

3

2. Nin isu qaba inuu qabiillo wanaagsan ka dhashay oo gob yahay; dhalad.

waa la naqliyay ✓

1

(Tarbuush-ka)

2

Koofiyad badanaa guduudan oo dhalada ama dhinac bul madoobi ka laallaado; waxaa waagii hore raggu ka qaadan jirey dalka Turkiya; Casmali.

waa la naqliyay ✓

1

(Winiin-ka)

2

1. Safan yar.

3

2. Finan yaryar oo madaxa (dhalada) ka soo baxa.

waa la naqliyay ✓

1

(Xalliiban-ka)

2

1. Caano ama wax la mid ah oo miir ah, aan wax kale dheehin ama tarraxin, nadiifnimadii ka badatay.

3

2. Wax sida dhalada qaarkeed, araggu gudbo ama iftiinku soo dhaafo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Jid cusub oo dhowaan dhalad ah. 2. la-mid: bajin².

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Carjawda qulaanqulshaha hunguriga cad oo ku taal cunaha ragga oo xagga dibadda u soo taagan; halcun. 2. Qoorta hor ee dhuuban o weelasha qaarkood leeyihiin; sida: dhalada, ubbada iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh 1. Qof isir ama jinsiyad ahaan meesha uu ka soo jeedo. 2. la-mid: dhalad. eeg dhalo².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shinbir aad u jecel hilibka madaxa sarena gabbal cad oo weyn ku leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhalaalid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Haweenay aad u garasho yar, doqon; dabbaalad.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Ballan. 2. Tix yar oo maanso iyo wixi lamida dhextaal u ah.

waa la naqliyay ✓

(fal) hal ilmaheedu jaqayo, deymood iyada oo ursanaysa.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhacsad-ka)

2

Dhacsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhacsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo la dhacay soo ceshad oo dib u hantiyid. Dh: dhacsi, dhacsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhalaal-ka)

2

Muuqaal ifa haya; bidhaan.

waa la naqliyay ✓

1

dhalaal¹: m.l Iftiin indhaha qabto oo ka baxa walxaha qaarkood marka ilays ku dhaco. la-mid: dhalal¹.

2

dhalaal²: f.mg1 (-aalay, -aashay) 1. Muuqaal ifaaya yeelasho. 2. Dareere noqosho (adke). 3. Ka soo dh.: qof, hawl loo xilsaaray sidii la rabey u fulin. la-mid: dhalal².

waa la naqliyay ✓

1

dhalaal¹: m.l Iftiin indhaha qabto oo ka baxa walxaha qaarkood marka ilays ku dhaco. la-mid: dhalal.

2

dhalaal²: f.mg1 (-aalay, -aashay) 1. Muuqaal ifaaya yeelasho. 2. Dareere noqosho (adke). 3. Ka soo dh.: qof, hawl loo xilsaaray sidii la rabey u fulin. m.f.dh, dhalaalid. la-mid: dhalal.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. brightness, shine, splendor, sparkle

2

dhalaal v. shine, be bright; melt, liquify

waa la naqliyay ✓

-ay / dhalaashay: (v) 1. melt (melti) 2. shine (shaayn) 3. dhalaal -ka: (n) brightness (baraaytnes); shine (shaayn); sparkle (ispaar-kal) ~ birbiriq —dhalaalaya: (adj) shiny (shaayni); shining ~ bir-birqaya

waa la naqliyay ✓

1

(fal) iftiin yar oo aan isha wax yeelin bixi. Dh: if.

2

dhalaal: (fal) walax adag, milan oo dareere isku beddel. Dh: milan, shiilan.

3

dhalaal -ka: (magac, lab, keli) in yar oo caano ah oo weel guntii ama bilaale ku jira. Ilmaha yar ayaa dhalaalkii ka heemiyay.

4

dhalaal -ka: (magac, lab, keli) midab iftiin leh oo walacleeya. Habeen gurcud ah ayaan dhalaal toosh meel ka arkay. Dh: iftiin.

5

dhalaal -ka: (magac, lab, keli) isbeddelduleedka uu adke iskugu geddiyo hoor.

waa la naqliyay ✓

بَرِيقَ، لَمَعَانِ

waa la naqliyay ✓

(Dally) N Dregea schimberi (Decne) Bullock. Asclepiadaceae.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: dhalaali.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhalaalo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (maac, dhedig, keli) dhaxan aad u qabaw oon dabayl lahayn oo subaxa hore dhacda. Dhalalada dugsi ka fadhiiso. Dh: gabadano, dhaxan.

2

dhalalo -da: (maac, dhedig, keli) xanuun ilkaha laga dareemo kolka wax aad u qabaw la cabbo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Malax cad oo indhuhu yeeshaan marka ay jirranyihiin ama aanay nadiif ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Malax cad oo indhuhu yeeshaan marka ay jirranyihiin ama aanay nadiif ahayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qoyaan ama suruq ay sameeyaan indhuhu oo cad muuqa malaxdana leh. Iska bi'i dhalxanta kugu taalla.

waa la naqliyay ✓

finish

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhan qudha ka marid; dhan keliya ka isticmaalid. Saca dhansadka ka daa oo labada dhanba ka lis.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqsad-ka)

2

Dhaqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: dhakhsiinyo, dhakhso¹, dhaqsiinyo, dhaqso 1. Degdeg; welwel. 2. la-mid: dhaqsasho. la-mid: dhakhsad.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: dhakhsiinyo, dhakhso¹, dhaqsiinyo, dhaqso¹: . Degdeg; welwel. 2. la-mid: dhakhsad.

waa la naqliyay ✓

m. n. hurry, haste

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act or an instance of hurrying; hastened progress ~ dhakhsad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) degdegid oo horayhoray wax u dhammayn. Dh: dhakhsad. dhaqsasho -da: (magac, dhedig, keli) eeg dhaqsad.

waa la naqliyay ✓

1

de: hurry, haste

2

lx: dhaqsad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: dhaqsad

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Qayb booliska ka mid ah oo u qaybsan dambi baarista oo labbis caadi ah qaata.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Qayb booliska ka mid ah oo u qaybsan dambi baarista oo labbis caadi ah qaata.

waa la naqliyay ✓