dhakafaarin — Macnaha & Turjumaada

m.f.dh eeg dhakafaari. la-mid: dhakafaaris¹, dheg-kafaarin, dhekafaarin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale dawikhin oo madixiisa mijo ka yeelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid, dhakafaar badid. la-mid: dheg-kafaari, dhekafaari.

waa la naqliyay ✓

v. astound, amaze, dumbfound, stupefy

waa la naqliyay ✓

(fal) wareeri oo wax dhakafaarsan ka dhig. Dh: dawikhi.

waa la naqliyay ✓

1

de: astound, amaze, dumbfound, stupefy

2

lx: dhakafaari

3

pd: (dhakafaariyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dhakafaari

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhakafaar². la-mid: dhakafaar¹ (2), dhakafaaris², dheg-kafaar¹

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wareerid oo yaabid oo wax dhakafaarsan ahaan. Dh: dawikhid.

waa la naqliyay ✓

1

dhakafaaris¹: m.l la-mid: dhakafaarin.

2

dhakafaaris²: m.dh la-mid: dhakafaarid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dhakafaarin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhakafaarin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, wareer ku ridid. Dh: dhakafaarin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dhakafaaray ahaansho. la-mid: dheg-kafaarsan, dhekafaarsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dhakafaaray ahaansho. m.f.dh, dhakafaarsanaan. ld, dhekafaarsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] dumbfounded, amazed, astounded, stupefied

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) confused (kan-fiyuusidh); bewildered ~ jahawareesan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid dawakhsan oo wax wareersan ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: dumbfounded, amazed, astounded, stupefied

2

lx: dhakafaarsan

3

pd: (dhakafaarsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: dhakafaarsan

waa la naqliyay ✓

1

dhakafaar¹: m.l 1. Yaab aad u weyn. 2. la-mid: dhakafaarid.

2

dhakafaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Ku dh.: yaab weyn la kulmid. la-mid: dheg-kafaar², dhekafaar².

waa la naqliyay ✓

1

dhakafaar¹: m.l Yaab aad u weyn.

2

dhakafaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Ku dh.: yaab weyn la kulmid. m.f.dh, dhakafaarid. la-mid: dhekafaar.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] astonishment, surprise, marvel

waa la naqliyay ✓

-ay I tay: (v) 1. confuse (kanfi-ytius); bewilder (biwildhar); perplex (per-palaksi); puzzle (pa-zal) ~ amakaag, jahawareer 2. dhakafaar -ka: (n) confusion (kan-fiyuu-shin); chaos

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) madaxanuun iyo wareer uu keensay wax kaa yaabiyey. Dh: wareer.

waa la naqliyay ✓

1

de: astonishment, surprise, marvel

2

lx: dhakafaar

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-abs

5

key: dhakafaar

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: dhakafaari.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, wareer ku rid. Dh: dhakafaari.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhakafaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dhakafaarid.

waa la naqliyay ✓

1

dhekafaaris¹: m.l la-mid: dhekafaarin¹.

2

dhekafaaris²: m.dh la-mid: dhakafaarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhakafaarin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: dhakafaarsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg dhakafaarsan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhakaaci.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhakanaan-ta)

2

(qof) dhakan ahaan; dhego cuslaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhakan. la-mid: dhakanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] hardness of hearing, partial deafness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax maqalla'aan. Dh: dhegacuslaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: hardness of hearing, partial deafness

2

lx: dhakanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: dhakanaan

waa la naqliyay ✓

1

1. (Dharaarin-ka) Duleed.

2

2. (Dharaarin-ta) Maalin; dharaar.

waa la naqliyay ✓

1

dharaarin¹: m.l Duleed.

2

dharaarin²: m.f.dh eeg dharaari.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., loc. open country (outside the encampment)

2

dharaarin vl. n. daytime happening ~ event (meal, entertainment, etc.)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax habeen ama aroor hore la qaban lahaa dib u dhigid illaa duhurka ama barqada la gaadhayo.

waa la naqliyay ✓

1

dhekafaar¹: m.l la-mid: dhakafaar¹.

2

dhekafaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: dhakafaar².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dawakhaad laga qaado arrin ama hawl raagtay ama aan weji lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhawraarin-ta)

2

Wax wax lagu dhawro ama laysaga dhawro.

waa la naqliyay ✓

1

dhawraarin¹: m.dh (-nno, m.dh) Wax, wax kale gaashaan dhibaato uga ah. la-mid: dhawraarimo.

2

dhawraarin²: m.f.dh eeg dhawraari.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.dh) Wax, wax kale gaashaan dhibaato uga ah. la-mid: dhawraarimo.

waa la naqliyay ✓

f. n. protection, custody

waa la naqliyay ✓

1

de: protection, custody

2

lx: dhawraarin

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: dhawraarin

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhakafaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaafdhaafi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhambacaadi. la-mid: dhambacaadis¹.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: dhakafaari.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: dhakafaarsan.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-naa, -nayd) 1. Meel, wax meel kale ka shisheeya ahaansho. 2. Is dh.: qof dhuglaawe ah ama maahsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-naa, -nayd) 1. Meel, wax meel kale ka shisheeya ahaansho. 2. Is dh.: qof dhuglaawe ah ama maahsan ahaansho. m.f.dh, dhaafsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] located ~ standing beyond; beyond (one's competence, possibility)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax intii la filayay ka badan; ka siyaado ah. Dh: siyaadsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: located ~ standing beyond; beyond (one's competence, possibility)

2

lx: dhaafsan

3

pd: (dhaafsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: dhaafsan

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Maro yar, aan cusbayn oo la xirto inta hawl la hayo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Maro yar, aan cusbayn oo la xirto inta hawl la hayo.

waa la naqliyay ✓

Common N. work clothes

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dharka shaqada loo sito. Dh: dhaaran.

waa la naqliyay ✓

1

de: work clothes

2

lx: dhaaraan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2(c)-m

5

key: dhaaraan

waa la naqliyay ✓

(adv) often (ofan); many times; frequently. Ex: dhaaxaan ku iri ha samayn! I told you often not to do that!

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhacari. la-mid: dhacaris.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Qosol ka dh.: aad u qoslid.

waa la naqliyay ✓

v. smile, grin, show one's teeth while laughing

waa la naqliyay ✓

1

de: smile, grin, show one's teeth while laughing

2

lx: dhakaaci

3

pd: (dhakaaciyey)

4

ps: v2a=intr

5

key: dhakaaci

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid qado siin.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax habeen ama aroor hore la qaban lahaa dib u dhig illaa duhurka ama barqada la gaadhayo. Li: guuri.

waa la naqliyay ✓

1

(Hawaarin-ta)

2

(summad) Hawaar ku dhigid; ul reebta raad hawaar u eg, ku daliigid, ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawaari.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) si hawaar iyo kaladaadsani ah u fadhiisin.

2

hawaarin -ta: (magac, dhedig, keli) hawaar ku dhigid; ul reebta raad hawaar u eg la dhicid ama ku dhufasho.

3

hawaarin-ta: (magac, dhedig, keli) sumad hawaar ah ku dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg karaari. la-mid: karaaris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) karaar u yeelid. Dh: taraarin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka meel si filiqsan wax loogu saydhsaydhiyo, si tashiil laaan ah u adeegsasho. Ka daa cuntada daadaadinta. daadaadsan: (tilmaame) wax filiqsan oo yaalla meel kasta si tartiib la'aan ah. Alaabtaydii oo kala daadaadsan baa guriggii ugu tagey.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka aad meel ama wax kale, dhinac ka martid, barbar ka martid, gees u dhaaftid. Daafmarid baan ku dhaafay aqalkii. Dh: agmarid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) halka ama sida ay dantu ku jirto ka faanid. Dh: hanfade. dankafaanid -da: (magac, dhedig, keli) sida danta xaqiiqdeedu tahay ka faanid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaafsii. la-mid: dhaafsiis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) soohdin iyo wax la mid ah ka tallaabsiin oo xagga kale u weydaarin.

2

dhaafsiin-ta: (magac, dhedig, keli) wax, mid kale ka horraysiin; ka badsiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Garaacidda qof dhakaarka laga garaaco.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhalaalin-ta)

2

Wax dhalaala haya ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

dhalaalin¹: m.f.dh eeg dhalaali. la-mid: dhalaalis, dhalalin.

2

dhalaalin²: m.dh (fiisikis) Dariiqada ama habka adke loogu beddelo hoor iyadoo la adeegsanayo kul iyo cadaadis.

waa la naqliyay ✓

m.dh (fiisikis) Dariiqada ama habka adke loogu beddelo hoor iyadoo la adeegsanayo kul iyo cadaadis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of melting; fusion (fiyuushin)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) adke, shiilid oo dareere u rogid. Dhalaalinta jaandigu hawl mal eh.

2

dhalaalin -ta: (magac, dhedig, keli) (ku ~) walax mid kale ku duldheji iyadoo dab la adeegsanayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhanaani.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhanaan ka dhigid; gadhoodhin oo ciir ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqaajin-ta)

2

1. Socodsiin; nuuxin; riixid; durkin.

3

2. (subag fadhiya, kd.) wax shubma oo dareera ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqaaji.

waa la naqliyay ✓

1

Muovere

2

To move

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel taagan, kaxayn oo socodsiin. Dhaqaajinta tareenka waan agaan. Dh: socodsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhawaajin-ta)

2

Dhawaaq ama yeer ka keenid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhawaaji.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka hadlisiin; dhawaaq kaga keenid. Ka dhawaajinta raadiyoogu farsamo badan uma baahna. Dh: dhawaaqsiin, hadlin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhaawanaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dhawraarin u samayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dhawraarin u samayn. m.f.dh, dhawraarin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhukanaan-ta)

2

Wax dhukan ahaan.

waa la naqliyay ✓