Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh.sh.r Dh. dheh: si fiican u qabo; dhabdheh.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) inanka yar ee geela ilaaliya. Dh: dabadhoon.

2

dhakab -ta: (magac, dhedig, keli) «~ ku dheh» ku dheg ama wax ku dhakhso.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhagaxa lagu garaaco udubka kolka dhulka lagu taagayo. Dhakaab ii keena udubka aan ku adkeeyee.

waa la naqliyay ✓

1

dhaab¹: m.dh (-bab, m.l) 1. Qori, bir iyo wixi lamida oo dhul xoog ugu mudan si uu u xajiyo dhismo iyo wixi lamida. 2. Daloolada xanjada ka sameysan ee shinnidu malabka ku keydsato; kabar.

2

dhaab²: f.g1 (-bay, -btay) Qof, bir, iyo wixi lamida dhulka xoog ugu mudid si uu u xajiyo dhismo iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

1

dhaab¹: m.dh (-bab, m.l) 1. Qori, bir iyo wixi lamida oo dhul xoog ugu mudan si uu u xajiyo dhismo iyo wixi lamida. 2. Daloolada xanjada ka sameysan ee shinnidu malabka ku keydsato; kabar.

2

dhaab²: f.g1 (-bay, -btay) Qof, bir, iyo wixi lamida dhulka xoog ugu mudid si uu u xajiyo dhismo iyo wixi lamida. m.f.dh, dhaabid.

waa la naqliyay ✓

v. fix, fasten, secure, implant, ram (into)

waa la naqliyay ✓

1

de: fix, fasten, secure, implant, ram (into)

2

lx: dhaab

3

pd: (dhaabay)

4

ps: v1=

5

key: dhaab

waa la naqliyay ✓

1

dhabab¹: m.l la-mid: dhababid.

2

dhabab²: f.g1 (-bay, -btay) Meel duleesha awdid.

waa la naqliyay ✓

v. smooth out (as plaster); cover up (as a hole in the wall)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) afka wax ka saar. Dhabab kadinka yaanu dugaaggu ka soo geline. Dh: awd. Li: fur, bannee.

2

dhabab: (fal) qof dhintay aas oo duug; iilka ku adkee.

waa la naqliyay ✓

1

cf: malaas; niib

2

de: smooth out (as plaster); cover up (as a hole in the wall)

3

lx: dhabab

4

pd: (dhababay)

5

ps: v1=

6

key: dhabab

waa la naqliyay ✓

m. n. movie ~ cinema screen

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) udubka lagu xajiyo dhigdhexaadda.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhakasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhakal-ka)

2

Weel xoolaha lagu liso; ameel; harrubgaal, toobte.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Haruub aad u yar.

waa la naqliyay ✓

m. n. milking vessel

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m a milking vessel. Lit: a small-framed person

waa la naqliyay ✓

magaca ama naanaysta wiil aad u gaaban ama muuq iyo jimidh yar.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadhuubka geela lagu maalo. Dh: dhiil, hadhuub, gorof, gaawe.

waa la naqliyay ✓

1

cf: ameel, toobte, weel

2

de: milking vessel

3

lx: dhakal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dhakal

waa la naqliyay ✓

Aan dhegaha si fiican wax uga maqal; dhego culus.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Qof maqal ka liita ahaansho. 2. U dh.: qof meel ku dhuuntay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Qof maqal ka liita ahaansho. 2. U dh.: qof meel ku dhuuntay ahaansho. m.f.dh, dhakanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] hard of hearing, with impaired hearing, partially deaf

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) deaf (dheef); partially lacking in the sense of hearing ~ dhaga cuius

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid dhegaculus oon wax aad u maqal.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhukan

2

de: hard of hearing, with impaired hearing, partially deaf

3

lx: dhakan

4

pd: (dhakanaa)

5

ps: adj-der

6

key: dhakan

waa la naqliyay ✓

m.l Tigin; dhidib; udub.

waa la naqliyay ✓

m. n. small stake (of a tent, hut); pin, anything like a pin

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) udub gaaban oo labo farraaq leh oo raarta tiir looga dhigo. Dh: udub.

waa la naqliyay ✓

1

de: small stake (of a tent, hut); pin, anything like a pin

2

lx: dhakaw

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: dhakaw

waa la naqliyay ✓

1

(Dharab-ka)

2

Biyo dhibco ah oo cawska, caleenta, geedaha iyo dhulka habeenkii ku dega oo dabaysha qaboobi keento; sayax; yaxni.

waa la naqliyay ✓

1

dharab¹: m.l 1. Dhibco yaryar, biyo ah, ka dhasha qabowga habeenkii oo lagu arko cawska, dhirta iyo wixi lamida; sayax; yaxni. 2. Rays aad u qoyan.

2

dharab²: m.l (fiisikis) Qoyaanka ku dul dhaca habeenkii dhulka dushiisa, amase waxyaalaha kale oo dhulka ku yaal ama dul saaran, sida cawska iyo caleemaha, waxaa qabooba oo dhibco noqda oo soo daata uumiga ku jira gibilka hoose ee dhulka korkiisa.

3

dharab³: m.dh 1. Dhiriqda lo'da. 2. la-mid: dhereb.

waa la naqliyay ✓

1

dharab¹: m.l 1. Dhibco yaryar, biyo ah, ka dhasha qabowga habeenkii oo lagu arko cawska, dhirta iyo wixi lamida.; sayax; yaxni. 2. Rays aad u qoyan.

2

dharab²: m.l (fiisikis) Qoyaanka ku dul dhaca habeenkii dhulka dushiisa, amase waxyaalaha kale oo dhulka ku yaal ama dul saaran, sida cawska iyo caleemaha, waxaa qabooba oo dhibco noqda oo soo daata uumiga ku jira gibilka hoose ee dhulka korkiisa.

waa la naqliyay ✓

Dew

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] dew, mist

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) mist (misti); dew (dhuu); hoarfrost (hoor-foost)-, white frost ~ dhado

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qoyaanka yaryar ee subaxii doogga dushiisa fuula oo habeenkii sayaxu da'o. Dh: sayax, dheel, yaxni.

2

dharab-ta: (magac, dhedig, keli) xool ama agab kale oo dhallaanka lagu xambaaro oo idiin ka samaysan.

3

dharab -ta: (magac, dhedig, keli) saan maas ah oo la iskaga dhigo kaadida carruurta. Naa dharabta ka xidho kaadida cunnugga. Dh: dhereb.

waa la naqliyay ✓

1

de: dew, mist

2

lx: dharab

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-col

5

key: dharab

waa la naqliyay ✓

1

(Dhadhab-ka)

2

Muuqaallo la arko kolka la hurdo; riyo.

waa la naqliyay ✓

1

dhadhab¹: m.l (-byo, m.dh) 1. Riyo hadal leh oo aan la xusuusan marka la tooso; qarow. 2. la-mid: dhadhalid.

2

dhadhab²: f.mg1 (-bay, -btay) 1. Hurdada gudaheeda muuqaallo kala jaad ah, maanka ku arkid; riyood. 2. Ku dh.: wax la jecelyahay ku qarwid.

waa la naqliyay ✓

1

dhadhab¹: m.l (-byo, m.dh) 1. Riyo hadal leh oo aan la xusuusan marka la tooso; qarow.

2

dhadhab²: f.mg1 (-bay, -btay) 1. Hurdada gudaheeda muuqaallo kala jaad ah, maanka ku arkid; riyood. 2. Ku dh.: wax la jecelyahay ku qarwid. m.f.dh, dhadhabid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. dream

2

dhadhab v. dream

waa la naqliyay ✓

1

(fal) adiga oo hurda, dhacdooyin sawiran ku riyoo.

2

dhadhab -ka: (magac, lab, keli) adiga oo hurda, dhacdooyin sawiran ku hawaawiyid.

waa la naqliyay ✓

m.l Qayb lafdhabarta ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Qayb lafdhabarta ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) riciraha lafdhabarta mid ka mid ah. Dh: ricir

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Madaxa. 2. Dhafoor.

waa la naqliyay ✓

m.l Neef xoola ah wax jirro ka muuqata. la-mid: ganjab.

waa la naqliyay ✓

1

(Dharaba-da)

2

1. Qoyaan sida dharabka u yar.

3

2. Waxtar yar; biid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax yar oo gasiin ah.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] dew; mist, light misty rain; small quantity; something of little importance

waa la naqliyay ✓

-da: (n) bit (bit); a small portion, little bit ~ xoogaa yar, inyar

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qoyaan sida dharabka u yar oo caleemaha ku samaysma. Caleenta dharabo ayaa ka da'aysa. Dh: sayax.

waa la naqliyay ✓

1

de: dew; mist, light misty rain; [ext.] small quantity; [fig.] s.t. of little importance

2

lx: dharabo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: dharabo

waa la naqliyay ✓

1

1. (Daab-ka) Alaabta ama qalabka qaarkiis, docdiisa loogu talaggalay in la qabto ama lagu qaado, kd.

2

2. (Daab-ta) Xanuun kubadhagaxow daran wata oo ku dhaca ubadka yaryar iyo weylaha iyo maqasha oo caanaha cusub iyo danbarku keenaan.

waa la naqliyay ✓

1

daab¹: m.l (-bab, m.l) Qori ama bir la qabsado oo ku rakiban qalab goynta, jebinta, qodidda iyo wixi lamida loo adeegsado.

2

daab²: m.dh 1. Cudur leh shuban oo ku dhaca dhasha xoolaha markay dambar badan nuugaan. 2. la-mid: doog².

3

daab³: f.g1 (-bay, -btay) Qalab goynta, jebinta, qodidda iyo wixi lamida loo adeegsado, qori ama bir la qabsado ku rakibid.

waa la naqliyay ✓

1

daab¹: m.l (-bab, m.l) Qori ama bir la qabsado oo ku rakiban qalab goynta, jebinta, qodidda iyo wixi lamida loo adeegsado.

2

daab²: m.dh Cudur leh shuban oo ku dhaca dhasha xoolaha markay dambar badan nuugaan; doog².

3

daab³: f.g1 (-bay, -btay) Qalab goynta, jebinta, qodidda iyo wixi lamida loo adeegsado, qori ama bir la qabsado ku rakibid. m.f.dh, daabid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. handle

2

daab v. make a handle, put a handle on

3

daab [feminine] n., [collective] diarrhea, disease in calves

4

daab [feminine] n. injury, wound

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) handle (handhal); shaft (shaaft); ax handle

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mindi, gudin, kabatole iyo wixii la mid ah, daab gali. Kababtole aan daab lahayn kabo laguma tolo.

2

daab-ka: (magac, lab, keli) gudin, waran, mindi iyo wixii la mid ah, inta aan birta ahayn ee laga qoro laamaha geedka. Daab iyo dhillisi isu baahanaa, Allow yaa isku beega.

3

daab -ta: (magac, dhedig, keli) shuban maqashu ay ka qaaddo danbarka marka ay si tandhaaf ah u jaqaan. Nirigtan daab baa dili haddaan danbarka loo mitamin.

4

daab -ta: (magac, dhedig, keli) nafaqodarro iyo gaajo xanuun isu roga oo ku dhacda maqasha marka ay soo dhalato ee aan la anqarin.

waa la naqliyay ✓

Gacanqabsiga dubbaha, soofaha, dismiska, mudaca ee ka samaysnaan kara loox, caag (blaastiig) iwm.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhab-ta)

2

Aan cayaar iyo kaftan ahayn ee run ah; wax jira; wax sugan.

3

2. Oogada dadka inteeda u dhexaysa laabxuunshada iyo lowyaha oo kolka qofku fadhiyo lagu qaban karo ama lagu hayn karo wax kasta.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Wax run ah oo kaftan iyo ciyaar ahayn; xaqiiq. 2. Xuddunta iyo lowyaha inta u dhexeysa (dad).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Wax run ah oo kaftan iyo ciyaar ahayn; xaqiiq. 2. Xuddunta iyo lowyaha inta u dhexeysa (dad).

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [abstract] (adj.): truth, reality; real, true; thorough, full

2

dhab [feminine] n. lap (anatomical)

3

dhab v. hit, strike; {obscene} have sex, copulate

4

dhab [feminine] n. mat

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) fact (faakt); reality (riyaaliti); truth (turuuth) ~ xaqiiq

2

dhab -ah: (adj) 1. real (ri-yal); true (turuu); genuine (jeniwin); authentic (o-then-tik) ~ rasmi. Ex: waa harag dhab ah; this is genuine leather. 2. serious (siiriyas). Ex: -waa iga dhab, ciyaari mayo; I am serious, I am not joking

3

dhab -ta: (n) lap (laap); laps ~ Ex: dhabtayda ku soo fariiso; sit on my lap

waa la naqliyay ✓

1

Certo; genuino

2

Certain, genuine

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhedig, u tag oo u galmoo; gud oo saaro. dhab: (tilmaame) wax run ah oo la hubo. Dh: run. Li: been.

2

dhab -ta: (magac, dhedig, keli) bogga iyo labada bawdo oo marka la fadhiyo carruurta lagu qabto. Hooyooy dhabtaadaa hurdo lagu gam'aayoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maanka wax lagu garto oo ah meesha maluhu ka soo fulo. Dh: maskax, maan, laab.

waa la naqliyay ✓

haka! (tilmaame) erey la yidhaahdo marka wax wannagsan oo laga raalli yahay la arko; guddoomay. Dh: haakah.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Dadab-ka) Gudub; babac.

2

2. (Dadab-ta) Wareeg; waageer; meegaar

waa la naqliyay ✓

1

dadab¹: m.l (-byo, m.dh) 1. la-mid: dedeb. Si wax loo dhigo oo in yar ka leexsan jahadiisii hore, gudub. babac. 2. Si goynaysa jahada toosan ee ay wax u yaallaan. 3. D. ah: ilmo aan weli la gardaadin. 4. la-mid: dadbid.

2

dadab²: m.dh (-bo, m.l) 1. Ardaa quruxsan oo ay cid u dhisto nin gabar ka doonaya. 2. Rarada la saaro aqalka miyiga.

3

dadab³: f.g1 (-dbay, -dabtay; -dbi) Wax si goyneysa jahada toosan ee uu u yaal u dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

dadab¹: m.l (-byo, m.dh) 1. la-mid: dedeb. Si wax loo dhigo oo in yar ka leexsan jahadiisii hore, gudub. babac. 2. Si goynaysa jahada toosan ee ay wax u yaallaan. 3. D. ah: ilmo aan weli la gardaadin.

2

dadab²: f.g1 (-dbay, -dabtay; -dbi) Wax si goyneysa jahada toosan ee uu u yaal u dhigid. m.f.dh, dadbid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. horizontal thing; newborn baby

2

dadab [feminine] n. area cordoned off, place designated for certain functions

3

dadab v. place as an obstacle; put something down across something else; hold a newsborn baby keeping its legs together

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) horizontal (hori-zantel); sideways (saaydh-weeys) ~ dadban, dhinac —dadab -ay / tay: (v) put or place sideways or horizontal

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si dhinac ah u dhig. Dadab miiskan ku gudban afaafka. Dh: gudub, babbac.

2

dadab-ka: (magac, lab, keli) si leexsan oo aan toos ahayn. Kursigu si dadab ah ayuu u yaallaa. Dh: gudub.

3

dadab-ka: (magac, lab, keli) buur weyn.

4

dadab -ta: (magac, dhedig, keli) docda dhiska aqal-Soomaaliga. Goormaan dadab galaynaa. Dh: ilaxidh, daho, meegaar, dadabwareeg, waageer, aqal

waa la naqliyay ✓

1

(Dahab-ka)

2

Macdan sinni badan oo la jecel yahay: midabkiisu waa cillaan ifa haya, sidii la doonona waa loo tumi karaa oo loo rogrogi karaa; ma uu miriro, badanaana waxaa laga sameeyaa lacagta iyo billadaha iyo alaabta dumarku ku xarragoodo.

waa la naqliyay ✓

m.l Macdan qaali ah, midab cawlan leh, dhalaasha, aan daxalaysan oo waxyaabaha la isku qurxiyo laga samaysto.

waa la naqliyay ✓

m.l Macdan qaali ah, midab cawlan leh, dhalaasha, aan daxalaysan oo waxyaabaha la isku qurxiyo laga samaysto.

waa la naqliyay ✓

Gold

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): gold

waa la naqliyay ✓

name-m gold; golden boy

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) gold (goldh)

waa la naqliyay ✓

ama Dahabo, magac loo baxsho gabadh dahab lagu metaalay qurux iyo wanaag aawadood.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax qaali ah.

2

dahab-ka: (magac, lab, keli) macdan aad u qaali ah oo ay dumarku isku qurxiyaan. Waa macdan midabkeedu casaan dhalaalaya yahay oo aan mirdhin. Dahab nin aan haysan baa caasiya.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: qalin (silver)

3

de: gold

4

lx: dahab

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-mass

7

key: dahab

waa la naqliyay ✓

نَضِير، نُصَارٍ، عَسْجَدَ، صَفْرٍ، ذَهَبٍ

waa la naqliyay ✓

f. n. port

waa la naqliyay ✓

-da: (n) port (port); harbor (haarber) ~ furdo, dekad, bandar

waa la naqliyay ✓

1

de: port

2

lx: dakad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

see: deked

6

key: dakad

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Xubinta taranka ee ragga; gus.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Xubinta taranka ee ragga; gus.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) nooc fiican oo fooxa ka mid ah.

2

dakar-ka: (magac, lab, keli) buuryada ragga.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Dalab-ka) Doonis; weyddiisad.

2

2. (Dalab-ta) Qaabxumo yar oo lugaha gasha; sinsinnaanta iyo toostoosnaanta baa ka ba'a.

waa la naqliyay ✓

1

dalab¹: m.l (-byo, m.dh) Codsi ballanqaad leh oo cid wax lagu weyddiisto.

2

dalab²: m.dh (-lbo, m.l) Qallooc yar oo lugaha gala oo labada law isu soo dhawaadaan.

3

dalab³: f.g1 (-lbay, -labtay; -lbi) Codsi ballanqaad leh oo wax lagu weyddiisanayo sameyn.

waa la naqliyay ✓

1

dalab¹: m.l (-byo, m.dh) Codsi ballanqaad leh oo cid wax lagu weyddiisto.

2

dalab²: m.dh (-lbo, m.l) Qallooc yar oo lugaha gala oo labada law isu soo dhawaadaan. m.l.w, dalbo¹.

3

dalab³: f.g1 (-lbay, -labtay; -lbi) Codsi ballanqaad leh oo wax lagu weyddiisanayo sameyn. m.f.dh, dalbid.

waa la naqliyay ✓

1

v. request, apply, order (e.g., at a restaurant)

2

dalab vl. n. request, order (for goods), statement, application, petition

3

dalab [feminine] n. knock-knee

waa la naqliyay ✓

nickname-m knock-knee

waa la naqliyay ✓