Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l Nooc ka mid ah dhagaxa adag, laga helo buuraha qaarkood oo markuu isku dhaco dab ka baxo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dala-madoh) S Adenia aculeata (Hook. F.) Engl. Passifloraceae.

2

S Adenia ellenbeckii Harms Passifloraceae.

waa la naqliyay ✓

1

shiil¹: m.l/dh (-lal/-lo, m.l) 1. Qodob madaxiisa ballaaran oo inta la kululeeyey wax buka lagu gubayo. 2. Barta ama raadka uu oogada ku reebo dabkaas. 3. Sh. ah: dhagax madow oo marka la isku dhufto dab bixiya. 4. Sh. ah: midab aad u madow oo dadku yeesho.

2

shiil²: m.dh Dhagax dab lagu kululeeyey oo caddaaday.

3

shiil³: f.g1 (-iilay, -iishay) 1. Subag ama saliid kulul wax ku bislayn. 2. Burcad subag iyo caaneeyo u kala saarid.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhagax madow oo marka laysku dhufto habeenkii dab ka baxo.

waa la naqliyay ✓

1

shiil¹: m.l/dh (-lal/-lo, m.l) 1. Qodob madaxiisa ballaaran oo inta la kululeeyey wax buka lagu gubayo. 2. Barta ama raadka uu oogada ku reebo dabkaas. 3. Sh. ah: dhagax madow oo marka la isku dhufto dab bixiya. 4. Sh. ah: midab aad u madow oo dadku yeesho.

2

shiil²: m.dh Dhagax dab lagu kululeeyey oo caddaaday.

3

shiil³: f.g1 (-iilay, -iishay) 1. Subag ama saliid kulul wax ku bislayn. 2. Burcad subag iyo caaneeyo u kala saarid. m.f.dh, shiilid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhul ama buur dhagax madow leh. Dh: maydal, basaqe.

2

muudal -ka: (magac, lab, keli) saluug wax la saluugo oo la iska dhaadhiciyo in intii baahida ka yaryahay. Dh: mansuug.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhul dhagax madow leh; goob uu dhagaxeedu madow yahay. Meel raaso ah ayay deggan yihiin.

2

raaso-da: (magac, dhedig, keli) dul balladhsan oo ka sarraysa hareereheeda. Adhiga raasada jijiisi.

3

raaso -da: (magac, dhedig, keli) dhagax weyn. Maska raaso madaxa ka saar.

waa la naqliyay ✓

(silex), n., dhagax madow, -gi, ducun, -ti.

waa la naqliyay ✓

n., dhagax, -i; big stone, dhakaab, -ki, dhadhaab, -ti; fire stone, dhagax madow; a very hard stone, kureed, -ki; stone used to grind corn, midxin; grindstone, lisin, -ki; stone of fruits, laf, -ti; the three stones on which they put the boiler, dhardhaar, ki; v.tr., (lapidate) shiid, dhagixi.

waa la naqliyay ✓

m.l (jooloji) Dhagax ka mid ah dhadhaabaha faraha badan oo loo yaqaanno hadhaabo dhalan rogan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhagax laga helo dhulka macdanta ku yaal.

waa la naqliyay ✓

1

(Hagar-madu) S Commiphora alata Chiov. Burseraceae.

2

S Commiphora flabellulifera Chiov. Burseraceae.

3

S Commiphora kataf (Forsk) Engl. Burseraceae.

4

C Commiphora truncata Engl. Burseraceae.

5

NFD, S Commiphora hildebrandtii (Engl.) Engl. Burseraceae.

6

N Commiphora sennii Chiov. Burseraceae.

7

Og, N Commiphora ogadensis Chiov. Burseraceae.

8

C Commiphora ellisiae Vollesen. Burseraceae.

9

N Commiphora allophylla Sprague. Burseraceae.

10

S Commiphora africana (A. Rich. )Engl. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

(Yagar-madu) S Justicia bravensis C.B.Clarc. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Dargo-madu) C Indigofera coerulea Roxb. Papilionaceae.

2

S Indigofera tinctoria L Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

Gneiss

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal ..., m.l/dh) (jool.) Dhagax ka mid ah dhadhaabaha faraha badan oo loo yaqaanno hadhaabo dhalan rogan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naagta da' ahaan dhaafta xilliga dhalmada. Faadumo waxay noqotay dabamadow. Dh: cisagoys, dhalmadays.

waa la naqliyay ✓

m.l Qori qaar ka mid ahi gubtay.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc daranta ka mid ah, gaagaaban, oo midabkeedu madowyahay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad daaqa daranta ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (jooloji) Dhadhaabo cas oo dhagax burburku uu soo saaro. Si weyn waxaa looga helaa gobollada kulaaleyda hursan, dh. c.ka waxaa ku jira ogsaydhyada bir iyo aluminiyam oo la biyo saaray.

waa la naqliyay ✓

Laterite

waa la naqliyay ✓

(Dagah-gor) N Arthraxon prionodes (Steud.) Dandy. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

(Adai-madu) S Maerua denhardtiorum Gilg. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc dawacada ka mid ah, midab ciiro ah leh, oo caws ku nool ah. la-mid: dawacamadow.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dacawamadow.

waa la naqliyay ✓

(Deghel-madu) Vigna unguiculata (L) Walp. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Dhagax madow, xanaf leh oo birta lagu afeeyo; lisin.

waa la naqliyay ✓

Indigofera coerulea 01

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-kaaday, -kaatay) Wax dhega-adag noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-kaaday, -kaatay) Wax dhega-adag noqosho. m.f.dh, dhega-adkaansho.

waa la naqliyay ✓

(Agar-madou) N, C Echinochloa colona (L) Linke. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

(Daran-madu) S Suaeda sp. Chenopodiaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Nagar-madow) N Halothamnus somalensis (N.E.Br.) Botsch. Chenopodiaceae.

2

C Crotalaria dumosa Franch. Papilionaceae.

3

N Justicia phillipsiae Rendle. Acanthaceae.

4

N Endostemon tereticaulis (Poir) Ashby. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhagax-aboodi-ga)

2

(senen) dhagax gaar ah oo la qabo inuu dawo lee yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhagax gaar ah oo la aaminsanyahay inuu daawo leeyahay.

waa la naqliyay ✓

(Domar-madu) S Cynodon dactylon (L) Pers. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

(Dunkal-madu) S Commiphora erosa Vollesen. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

Grewia mollis[?] 30

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhagarqabe.

waa la naqliyay ✓

m. n. deceiver, cheater, swindler

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof dadka kale xaqdarro ku dila.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhagarqabe

2

de: deceiver, cheater, swindler

3

lx: dhagarlow

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: dhagarlow

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhagarqabe.

waa la naqliyay ✓

m.l (dhagxan ..., m.dh) (jool.) Dhadhaabo cas oo dhagax burburku uu soo saaro. Si weyn waxaa looga helaa gobollada kulaaleyda hursan, dh. c.ka waxaa ku jira ogsaydhyada bir iyo aluminiyam oo la biyo saaray.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Wax dhanaan noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Wax dhanaan noqosho. m.f.dh, dhanaanaansho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be ~ become salty; be ~ get acrid, pungent, sour

waa la naqliyay ✓

(fal) dhanaan noqo; sida cusbada u dhandhan.

waa la naqliyay ✓

1

de: be ~ become salty; be ~ get acrid, pungent, sour

2

lx: dhanaanow

3

pd: (dhanaanaaday)

4

ps: v3a=inch

5

key: dhanaanow

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax si fiican loo dhaqaaleeyey noqosho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be economized, be well managed ~ administered

waa la naqliyay ✓

(fal) mid dhaqaalaysn noqo. Dh: xanaanoow.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhaqaaloob

2

de: be economized, be well managed ~ administered

3

lx: dhaqaalow

4

pd: (dhaqaaloobay)

5

ps: v1=inch

6

key: dhaqaalow

waa la naqliyay ✓

1

(Aden-madu)

2

S Elaeodendron schweinforthianum (Loes) LLoes. Celastraceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Dan-rabu) May, NFD,S Sterculia africana (Lour) Fiori Sterculiaceae.

2

May, S, NFD Sterculia rhynchocarpa K.Schum. Sterculiaceae.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Wax dhaaddan noqosho (nafley).

waa la naqliyay ✓

(fal) qof wax og ahaw; indhaha fur oo maanka wax ku garo.

waa la naqliyay ✓

-dhaga adkaa / dhaga adkayd: (adj) disobedient (dis-o-biidi-yant); rebellious (ri-beel-yes); disobeying (dis-o-beeying); naughty (nooti); obstinate (o-bis-tineeyt) ~ dhega adag, canaadi

waa la naqliyay ✓

n. phr. igneous rock

waa la naqliyay ✓

1

de: igneous rock

2

lx: dhagax dab

3

ps: np

4

key: dhagax_dab

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Dhagax madow, xanaf leh oo birta lagu afeeyo; lisin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) 'xeer' hal geel ah oo reer qof laga dilay loo keeno oo qabriga dushiisa lagu cuno. Waa hal weyn oo shilis oo ay keenaan dadkii dhagar qabay. Dh: qabriqod.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dhagax la dhacid. Dh: dhagxin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dkaa, -dkayd) Qof aan amarka si sahlan u qaadan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] stubborn, unwilling to listen, disobedient

waa la naqliyay ✓

(adj) obstinate (oobastineeyt)', unyielding (anyiildhing)-, tenacious (taneey-shas); headstrong; dogged ~ canaadi, macangag ~ madax-adag. -Syn. Stubborn, headstrong, stiff necked, bullheaded, pigheaded, mulish, dogged, pertinacious.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) nooc ka mid ah geedka xagarka oo jiriddiisa iyo laamihiisuba madawyihiin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dkaa, -dkayd) Qof hawsha adkaysi u leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dkaa, -dkayd) Qof hawsha adkaysi u leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): indefatigable, tireless, resistant to fatigue

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul meelina dhagax tahay, meelna ciid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) roob aad u gabaw oo da'a dhibco barafoobay oo sida dhagaxa noqday. Roob dhagaxyaale ah ayaa buurta ka da'ay.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dhalangaddis.

waa la naqliyay ✓

1

dhaqanhabow¹: m.l 1. Dhaqan aan xog-ogaan loo ahayn oo bulsho dhaqankeedii hore beddela. 2. la-mid: dhaqanhabaabid.

2

dhaqanhabow²: f.mg1 (-baabay, -baabtay; - baabi) Dhaqan aan xog-ogaal loo ahayn cid ku beermid.

waa la naqliyay ✓

v. lose one's cultural traditions

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhaqandoorsan oo sidii saxdii, ka guur.

2

dhaqanhabow -ga: (magac, lab, keli) eeg dhaqandoorsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: lose one's cultural traditions

2

lx: dhaqanhabow

3

pd: (dhaqanhabaabay)

4

ps: v1=intr

5

key: dhaqanhabow

waa la naqliyay ✓

(fal) qof dhega adag oo dadku waxay leeyihiin iska dhegamariya ahaw.

waa la naqliyay ✓

1

(Matha-madal) May, C, S, Gradenia fiorii Chiov. Rubiaceae.

2

Gardenia volkensii K.Schum. Rubiaceae.

waa la naqliyay ✓

(Surad-madu) N Salvia somalensis Vatke. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

(Bagno-madu) S Vernonia cinerascens Sch.Bip. Compositae.

waa la naqliyay ✓

1

(Debi-madu) N, C Grewia bicolor Juss. Tiliaceae.

2

S Grewia schweinfurthii Burret. Tiliaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhegafarasow-ga)

2

1. Dhegaha oo hadba mooda in shanqari u yeertay ama ay wax maqleen; (qof) wax aan jirin ama aan dadka kale maqlayn mooda inuu hadba maqlay.

3

2. Sida faraska u dhegawaddanaan; meel fog wax ka maqli ogaan.

waa la naqliyay ✓

1

dhegafarasow¹: m.l 1. Maqalka dhegaha oo siyaado. 2. Sharqamo aan jirin oo la moodo in la maqday. 3. la-mid: dhegafarasow¹.

2

dhegafarasow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) 1. Maqalka dhegaha kordhid. 2. Sharqamo aan jirin maqlid.

waa la naqliyay ✓

vl. n., idiom: hearing things, auditory hallucination

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sida fardaha u dheganuglaw.

2

dhegafarasow-ga: (magac, lab, keli) dheganuglaan sida faraska horay wax loogu maqlo.

waa la naqliyay ✓

1

de: hearing things, auditory hallucination

2

lx: dhegafarasow

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2a-m-idiom

5

key: dhegafarasow

waa la naqliyay ✓

[NEGAR-MADOW] Crotalaria dumosa 01

waa la naqliyay ✓

1

(Gurar-madu) C Commiphora erosa Vollesen. Burseraceae.

2

C Commiphora samharensis Schweinf. Burseraceae.

3

C Commiphora cyclophylla Chiov. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

(Sciori-madu) S Ceriops tagal (Perr.) C. B. Robinson. Rhizophoraceae.

waa la naqliyay ✓

(Gargaro-madow) N.C Paspalidium desertorum (A.Rich) Stapf. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

(Adad-madu) C Acacia asak (Forsk) Willd. Mimosaceae.

2

NFD, N Acacia senegal (L) Willd. Mimosaceae.

3

S Adenia venenata Forsk. Passifloraceae.

waa la naqliyay ✓

m. n. stone with medicinal properties

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dagax ay dadka badhkii aaminsan yihiin inuu dawo leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: stone with medicinal properties

2

lx: dhagax aboodi

3

pd: (-ga)

4

ps: np-m

5

key: dhagax_aboodi

waa la naqliyay ✓

1

(Balambal-madu) S Senra incana Cav. Malvaceae.

2

S Hibiscus dongolensis Del. Malvaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Dayax-madoobaad-ka)

2

Kolka inta dhulku kala dhexgalo qorraxda iyo dayaxa, hooska dhulku dayaxa, habeenkii, wada qabto ama qaar ka qabto oo madoobeeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (jool.) Dhagax ay muhiimtahay inuu ka koobnaado 50% kaalshiyam kaarbonayt.

waa la naqliyay ✓

dhagax-madow