Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ga: (magac, lab, keli) dagax ay dadka badhkii aaminsan yihiin inuu dawo leeyahay.

waa la naqliyay ✓

m. n. stone with medicinal properties

waa la naqliyay ✓

1

(Dhagax-aboodi-ga)

2

(senen) dhagax gaar ah oo la qabo inuu dawo lee yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhagax gaar ah oo la aaminsanyahay inuu daawo leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: stone with medicinal properties

2

lx: dhagax aboodi

3

pd: (-ga)

4

ps: np-m

5

key: dhagax_aboodi

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal ..., m.l/dh) (jool.) Dhagax ka mid ah dhadhaabaha faraha badan oo loo yaqaanno hadhaabo dhalan rogan.

waa la naqliyay ✓

Gneiss

waa la naqliyay ✓

m.l (jooloji) Dhagax ka mid ah dhadhaabaha faraha badan oo loo yaqaanno hadhaabo dhalan rogan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Dhagax madow, xanaf leh oo birta lagu afeeyo; lisin.

waa la naqliyay ✓

Xaraaradow; roobsugow.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xaraaradow roobsugow.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Dhagax madow, xanaf leh oo birta lagu afeeyo; lisin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah dacarta oo dhibco iyo barabaro leh.

waa la naqliyay ✓

1

? (Dagayo-bor) N Cistache phelipaea (L) Cont. Orobanchaceae.

2

N Orobanche cernua Loefl. Orobanchaceae.

waa la naqliyay ✓

(fal) hilib dabka saar oo dub. Dh: sol.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: daqarasoon.

waa la naqliyay ✓

-yey I say. (v) 1. break one's back. 2. exhaust (ig-zoost); wear out completely ~ daali

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg dhabbaqoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dhabbaqayn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) oodda aan la dhacamayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhagarqaba-ha)

2

Qof dhagar badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) Qof cid dhagar ka galay. la-mid: dhagarlow, dhagarre, dhagarrow.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) Qof cid dhagar ka galay. la-mid: dhagarlow, dhagarre, dhagarrow.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] cheat, one who deceives; evader of justice

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dhagarlow.

waa la naqliyay ✓

1

de: cheat, one who deceives; evader of justice

2

lx: dhagarqabe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: dhagarqabe

waa la naqliyay ✓

n. phr. igneous rock

waa la naqliyay ✓

(Dagah-gor) N Arthraxon prionodes (Steud.) Dandy. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

de: igneous rock

2

lx: dhagax dab

3

ps: np

4

key: dhagax_dab

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Dagahbur [small town in western Somalia.]

waa la naqliyay ✓

1

de: Dagahbur [small town in western Somalia]

2

lx: Dhagaxbuur

3

ps: n0-loc

4

key: Dhagaxbuur

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) 'xeer' hal geel ah oo reer qof laga dilay loo keeno oo qabriga dushiisa lagu cuno. Waa hal weyn oo shilis oo ay keenaan dadkii dhagar qabay. Dh: qabriqod.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dhagax la dhacid. Dh: dhagxin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) Dhegaha daaman ku garaacid iyaga oo madaxa ruxaya (xoolo, ugaar, dugaag iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) Dhegaha daaman ku garaacid iyaga oo madaxa ruxaya (xoolo, ugaar, dugaag iyo wixi lamida). m.f.dh, dhegadhabasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhibaato dareemid oo kadeed iyo rafaad la kulmid.

waa la naqliyay ✓

Kelleronia gillettiae 10

waa la naqliyay ✓

m.l Holac.

waa la naqliyay ✓

m.l Firiiric yar yar oo cuncun leh oo oogada dadka ka soo yaaca kolka ay qorraxdu kulushahay (kulayaaha).

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] prickly heat, itchy skin irritation ~ rash (caused by heat)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tuugta wax xadda ee is gedgediya hadba si iska dhiga. Waa tuug shankabood le ah. Dh: raadgadasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Waraabooti-ga)

2

Cudur ku dhaca xoolaha oo ay bahal oo kale noqdaan oo waxay arkaan cunaan ama qaniinaan; bahalow.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. disease affecting livestock

2

waraabooti [inchoative] v. contract the 'hyena disease' (of livestock)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cudur xoolaha ku dhaca oo ay bahal oo kale noqdaan oo waxay arkaan cunaan ama qaniinaan. Waraabooti baa hasha hayee qala. Dh: bahalow.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) erey saynis ah oo uu macnihiisu yahay, xoogga isku dabridda ee u dhexeeya ayoonnada ku jira iskudhis, kaas oo ayoonnadu ku samaysmaan elektaroonnada hal curiye oo si dhammaystiran ugu wareegey mid kale ama xididshe.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Dirir joojin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Dirir joojin. m.f.dh, dagaaljoojin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] cease fighting; make someone stop fighting, cause to abandon a struggle

waa la naqliyay ✓

(fal) dagaal soo afjar oo xabbadjoojin iyo heshiis samee.

waa la naqliyay ✓

1

de: cease fighting; make s.o. stop fighting, cause to abandon a struggle

2

lx: dagaaljooji

3

pd: (dagaaljoojiyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: dagaaljooji

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si aanay naftaada dani ugu jirin u dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabarjabid-da)

2

Hawl aan loo adkaysan karin qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabarjab². la-mid: dhabarjab¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato weyn oon laga soo waaqsan karin la kulmid. Khilaafku dhabarjabid ayuu maamullada dhaxal siiyaa.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) roob aad u gabaw oo da'a dhibco barafoobay oo sida dhagaxa noqday. Roob dhagaxyaale ah ayaa buurta ka da'ay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dhalankooda beddedid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dhalankooda beddedid. m.f.dh, dhalandoorin.

waa la naqliyay ✓

v. change the physical appearance ~ character of someone

waa la naqliyay ✓

(fal) sidii uu ahaa ka beddel oo si kale u samee; abuurkiisii asalka ahaa doori oo beddel. Dhalandoori liinqarbooshka. Dh: dhalanrog.

waa la naqliyay ✓

1

de: change the physical appearance ~ character of s.o.

2

lx: dhalandoori

3

pd: (dhalandooriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dhalandoori

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dhalangaddis.

waa la naqliyay ✓

1

dhaqanhabow¹: m.l 1. Dhaqan aan xog-ogaan loo ahayn oo bulsho dhaqankeedii hore beddela. 2. la-mid: dhaqanhabaabid.

2

dhaqanhabow²: f.mg1 (-baabay, -baabtay; - baabi) Dhaqan aan xog-ogaal loo ahayn cid ku beermid.

waa la naqliyay ✓

v. lose one's cultural traditions

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhaqandoorsan oo sidii saxdii, ka guur.

2

dhaqanhabow -ga: (magac, lab, keli) eeg dhaqandoorsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: lose one's cultural traditions

2

lx: dhaqanhabow

3

pd: (dhaqanhabaabay)

4

ps: v1=intr

5

key: dhaqanhabow

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dharabow².

waa la naqliyay ✓

(fal) qof dhega adag oo dadku waxay leeyihiin iska dhegamariya ahaw.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhegadhabasho.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] ivory, elephant's tusk

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) ivory (eeyvari) ~ foolmarood

waa la naqliyay ✓

1

de: ivory, elephant's tusk

2

lx: faanmaroodi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-cmp

5

syn: foolmaroodi

6

key: faanmaroodi

waa la naqliyay ✓

(fal) badar, labo tibood oo isweydaar ah ku tun. Hadhuudhka si aad ugu dhaqsato labatiboodi. Dh: talantaalli.

waa la naqliyay ✓

1

maansabooli¹: m.l 1. Qof sheegta maanso uusan curinin. 2. la-mid: maansabooliyid.

2

maansabooli²: f.g1 (-iyay, -iday) Qof maanso aanu curin sheegasho.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. plagiarist, one who secretly mixes another's poetry verses with his own

2

maansabooli v. plagiarize, secretly mix in ~ use another's poetic verses

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) sheegashada la sheegto maanso uu qof kale leeyahay. Waayahan waxa batay dadka maansaboolida ku faana.

2

maansabooli -ga: (magac, lab, keli) qof maanso uuna lahayn sheegta. Maansabooli baa batoo tu walba sheegta. Dh: maansadhace.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg wadahadal.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg dangaraaroo.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah dhagaxa adag, laga helo buuraha qaarkood oo markuu isku dhaco dab ka baxo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-rro, m.dh) Dhagax midab cad leh oo jilicsan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-dyo, m.l) Dhagax adag oo badanaa laga helo dhulalka biyo mareenka ah, sida togagga.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhagax aad u adag oo laga helo dhulka biyamareenka, loona isticmaalo in lagu buuxiyo dhulka gotaanka ah marka aqalada la dhisayo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid qorrax kulul ku socodsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqaalow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax daranyada laga dhabay noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Da-ar-marodi) S,C Aloe citriana Braud & Carter. Liliaceae.

2

N Aloe rigens Reynolds & Bally. Liliaceae.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid dhaqanhabow ku ridid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid dhaqanhabow ku ridid. m.f.dh, dhaqanhabaabin.

waa la naqliyay ✓

v. cause someone to loose one's cultural traditions ~ values

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, dhaqanguuri.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause s.o. to loose one's cultural traditions ~ values

2

lx: dhaqanhabaabi

3

pd: (dhaqanhabaabiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dhaqanhabaabi

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) solidda iyo dubidda hilibka. Dh: solid, halaamacoodis. halaamacoodis-ka: (magac, lab, keli) eeg halaamacoodin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax iyadoo aan la bisleynayn dab ku dubid. la-mid: halaammacee.

waa la naqliyay ✓

v. grill, roast

waa la naqliyay ✓

1

de: grill, roast

2

lx: halaammacoodi

3

pd: (halaammacoodiyey)

4

ps: v2a=

5

key: halaammacoodi

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg labalabayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhegafarasoobid-da)

2

Dhegafarasow ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhegafarasow². la-mid: dhegafarasow¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dheganuglaansho oo sida faraska degdeg wax ugu maqlid.

waa la naqliyay ✓

dhagax'aboodi