Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l la-mid: dhacarasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xoolaha dhacar daaqsiin. Dhacrsiga la dayn maayo iyo dhiilkii lays baraye.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof aad wax ku tuhmayso, dhaar marin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Xoolo meel dhacar leh soofin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: dhacaro.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhararsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhacarasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dharaarsasho.

waa la naqliyay ✓

1

dhaari¹: m.l/dh Erey ereyada lammane ah lagu isticmaalo oo tilmaama “qof wax khabiir ku ah”, sida: fardadh.: fardafuulyahan.

2

dhaari²: f. g1/2 (-ryay, -riday/-risay; -ryi) Naas caanihii laga idlaystay nuugid.

3

dhaari³: f.g2 (-iyay, -isay) Qof dhaar marin.

waa la naqliyay ✓

1

dhaari¹: m.l/dh Erey ereyada lammane ah lagu isticmaalo oo tilmaama 'qof wax khabiir ku ah', sida: fardadh.: fardafuulyahan.

2

dhaari²: f.g2 (-iyay, -isay) Qof dhaar marin. m.f.dh, dhaarin.

waa la naqliyay ✓

v. swear in, make someone take an oath

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) take one's oath; cause someone to speak on oath. Ex: markhaatiyaashii oo dhan waa la dhaariyey; All the witnesses have been sworn

waa la naqliyay ✓

(fal) qof la hubinayo inuu run sheegayo, inuu Ilaahay ku dhaarto ku amar.

waa la naqliyay ✓

1

de: swear in, make s.o. take an oath

2

lx: dhaari

3

pd: (dhaariyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dhaari

waa la naqliyay ✓

1

(Dhacar-ta)

2

1. Dhirta dhulka oomanaha ah ka baxda oo biyaha badan, oo xoolaha daaqaa ayan oomin.

3

2. Xoolaha, oo dhirta jaadkaas ah, la daajiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Cagaar soo baxa waqtiga jiilaalka ah. 2. Dhirta dhulka oomanaha ah ka baxda oo biyaha badan, oo xoolaha daaqayaan oomin. 3. Xoolaha, oo dhirta jaadkaas ah, la daajiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Cagaar soo baxa waqtiga jiilaalka ah. 2. Dhirta dhulka oomanaha ah ka baxda oo biyaha badan, oo xoolaha daaqayaan oomin. 3. Xoolaha, oo dhirta jaadkaas ah, la daajiyo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] juicy vegetation found in dry country, pasture, grazing land

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo aan biyo cabin, oo xagta dhirta quwaaxa leh iyo ta buruqda leh, si ay ugu oon baxaan.

2

dhacar -ta: (magac, dhedig, keli) meel biyo ka dheer oo dadkeeduna haraadka adkaysi u leeyihiin xoolahana loo qodo geedo ay biyo ka dhigtaan sida gacmadheeraha iyo alaalada. Dh: oomane.

3

dhacar -ta: (magac, dhedig, keli) dhul oommane ah dhir ka baxda oo biyo badan oo xoolaha loo jarjaro ama ay daaqaanba. Riyaha dhacarta u jarjar.

waa la naqliyay ✓

1

cf: daaq

2

de: juicy vegetation found in dry country, pasture, grazing land

3

lx: dhacar

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-col

6

key: dhacar

waa la naqliyay ✓

1

(Dhacsi-ga)

2

Dhacsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhacsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. repossession of stolen goods, retaking from a robber

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dhacsad.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhacsad (ka) [vn-m], dhacsasho (/da) [vn-f]

2

de: repossession of stolen goods, retaking from a robber

3

lx: dhacsi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn-m

6

key: dhacsi

waa la naqliyay ✓

1

(Dawarsi-ga)

2

Wareeg loo wareego in dadka la baryo oo la soo yaboohsado; (ama dewersi).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dawarsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. begging, panhandling

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) street-begging; panhandling (paan-han-dhel-ingl); begging (beeg-ing) ~ dewarsi, tuugsi, baryid, Ex: dawasigu halkaan waa ka mamnuuc; begging is not allowed here

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) baryootan oo kolba cid wax waydiisi. Dh: qarafaysi.

waa la naqliyay ✓

1

de: begging, panhandling

2

lx: dawarsi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2-m

5

key: dawarsi

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaafsi-ga)

2

Dhaafsad; dhaafsasho; doorsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaafsasho.

waa la naqliyay ✓

1

Cambio

2

Change

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dhaafsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaansi-ga)

2

Dhaansasho; Dhaansad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaansasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dhaansad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Qof dhaar marsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Qof dhaar marsasho. m.f.dh, dhaarsasho.

waa la naqliyay ✓

v. make someone take an oath, have someone swear on his own behalf

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. take an oath, have s.o. swear on his own behalf

2

lx: dhaarso

3

pd: (dhaarsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: dhaarso

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: dhacmi. dhaclaysnaansho

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Dhul oomane ah oo dhacar leh, xoolo ku hayn oo ku dhaqaalayn; dhaqar daaqid. la-mid: dhacarso.

waa la naqliyay ✓

v. graze one's livestock on good pasture

waa la naqliyay ✓

1

de: graze one's livestock on good pasture (in an otherwise arrid country area)

2

lx: dhacaro

3

pd: (dhacartay)

4

ps: v3b=

5

key: dhacaro

waa la naqliyay ✓

m.l Ilaalinta la iska ilaaliyo xumaan, ceeb iyo wixi lamida. la-mid: dhawrsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhabaqsiga dareere carrabka lagu dhabaqsado. Dhabaqsiga bisadaha iyo libaaxaa wax ku cabba.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhacarad-ka)

2

Dhacarasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhacarasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daaqidda xoolaha ee dhacarta. Xooluhu dhacaradka biyo ayay ka helaan. Dh: dhacarasho.

waa la naqliyay ✓

nickname-m he who grazes his livestock on good pasture

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil la rajaynayo in uu noqdo mid xoolaha si fiican u dhaqa oo dhaqaaleeya.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhacari. la-mid: dhacaris.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhacarin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cod baxaya, dhegta la raacid oo wax la leeyahay in la maqlo isku taxallujin. Dh: dhegadhegayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaqaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dhaqaysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dharabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dharaqsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax la sugayey raagsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax la sugayey raagsasho. m.f.dh, dhararsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhayalsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) fudaydsi ama yaraysi ama isku hawlid la'aan. Dh: fudaydsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Khabarsi-ga)

2

Khabaar helid, war cusub soo dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: khabarsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. receiving news, getting of information

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) khabaarsi; khabaarsad; khabaarsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: receiving news, getting of information

2

lx: khabarsi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2-m

5

key: khabarsi

waa la naqliyay ✓

v.rifl. degid, xasilid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhacarasha-da)

2

Dhul oomane ah oo dhacar leh, xoolo ku hayn oo ku dhaqaalayn; dhacar daaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhacaro. la-mid: dhacarad, dhacarsad, dhacarsasho, dhacarsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. grazing on good pasture (in arid area)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhirta oo la calashado marka la harraado ama xoolaha qaadhaanta la daajiyo iyada oo biyaha laga raajinayo.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhacarad (ka) [vn2-m]

2

de: grazing on good pasture (in arid area)

3

lx: dhacarasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: dhacarasho

waa la naqliyay ✓

m.dh.u la-mid: dhacarato.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) oodda aan la dhacamayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) xadhig aanad si adag u guntin ku xidh. Awrka hogaankiisa ku dagagarsi. Li: qabir.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaarshil-ka)

2

Wax dhaarta baajiya; wax dhaarta horjoogsada; wax wax yar laga qabo ama laga helay oo aan laga dhaaran karin.

waa la naqliyay ✓

m.l Dheef yar oo aan waxtar weyn lahayn oo lagu eedoobo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] some small thing given ~ done that allows one to get out of an oath

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax kasta oo dhaar lagu baajiyo oo hadal ama hoo ah.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhaarburis (ka), dhaarjebin (ta)

2

de: some small thing given ~ done that allows one to get out of an oath

3

lx: dhaarshil

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: dhaarshil

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhacaan³. la-mid: dheecamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dheecaan keenid. Dh: dheecaamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhacadiid-ka)

2

Jirjir u jiif; dhabar u seexad.

waa la naqliyay ✓

1

dhacadiid¹: m.l Si loo seexdo oo qofku dhabarka dhulka dhigo. la-mid: dhacadiidid.

2

dhacadiid²: f.mg1 (-day, -dday) Qof dhabar u seexasho. la-mid: dhacdiid².

waa la naqliyay ✓

m.l Si loo seexdo oo qofku dhabarka dhulka dhigo.

waa la naqliyay ✓

v. lie ~ sleep on one's back

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) lie (laay); be or place oneself at rest in a flat, horizontal, or back position ~ dhacdiid

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jiif dhabarka loo seexdo lugahana la fidsado oo raaxaysi ka muuqdo.

waa la naqliyay ✓

1

de: lie ~ sleep on one's back

2

lx: dhacadiid

3

pd: (dhacadiiday)

4

ps: v1=

5

key: dhacadiid

waa la naqliyay ✓

1

(Dhacarata-da)

2

Dadka xoolohooda geeya oo ku dhaqa dhulka dhacarta leh oo oomanaha ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dadka xoolohooda geeya oo ku dhaqa dhulka dhacarta leh oo oomanaha ah. la-mid: dhacarsato.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] people who drive their livestock to good grazing land ~ pasture

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) dadka xoolohooda dhacarta daajiya.

waa la naqliyay ✓

1

de: people who drive their livestock to good grazing land ~ pasture

2

lx: dhacarato

3

pd: (/da)

4

ps: n-f-col

5

key: dhacarato

waa la naqliyay ✓

1

(Dhadhansi-ga)

2

Dhadhansasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhadhansasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax dhafar hayo ahaansho (qof). 2. Wax dhafar lagu xiray ahaansho (awr).

waa la naqliyay ✓