Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Dhabdarrood-ka)

2

Dhabdarro kula kicid: gardarrood; jiddarrood.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg dhabdarroo.

waa la naqliyay ✓

m. n. state of being treated unjustly

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadalxun iyo canaan cid lagu yidhaa. Dhiig yimiddaaba dhabdarrood hadh. Dh: gardarrood.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being treated unjustly

2

lx: dhabdarrood

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: dhabdarrood

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ku dh.: cid dhabdarro kula kicid.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid gardarro ku samee; hadal xun iyo canaan cid ku dheh.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabdarra-da)

2

Gardarro; jid-darro; maag.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gardarro.

waa la naqliyay ✓

f. n. offense, injustice

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin aan munaasib ahayn oo qof lagula kaco. Li: gardarro.

waa la naqliyay ✓

1

de: offense, injustice

2

lx: dhabdarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dhabdarro

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg dawdarroo.

waa la naqliyay ✓

m. eeg dawdarroo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xadgudub iyo gardarro cid kula kicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Habdarra-da)

2

Si xun u habaysan; agaasin xun.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nidaamdarro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nidaamdarro.

waa la naqliyay ✓

f. n. disorder, untidiness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaab xumo, si xun u samaysnaan. Dh: agaasinxumo, nidaam-xumo, maamulxumo.

waa la naqliyay ✓

1

de: disorder, untidiness

2

lx: habdarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: habdarro

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ku d.: qof, cid kale gaf ku samayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ku d.: qof, cid kale gaf ku samayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) gardarro aan jid lahayn cid kula kac. Dh: gardarraw.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg dhabbaqoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dhabbaqayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg gardarroo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg gardarroo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, wax aan gar ahayn kula kicid. Dh: gaboolfalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg edebdarroo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg edebdarroo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) anshaxumo samayn; edebdarro samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg anshaxdarroo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhurdarrow.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dacdarrow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax baahan oo bisaaradaysan noqosho. Dh: bisaaradoobid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-gooyay, -goysay) Wax jiritaankooda baabbi'in.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-gooyay, -goysay) Wax jiritaankooda baabbi'in. m.f.dh, dabargoyn.

waa la naqliyay ✓

-yey / darbargowsey: (v) eradicate (iraadi-keeyt)-, eliminate (ilimi-neeyt); get rid of; abolish (aboo-lishy exterminate (ikis-teer-mineeyt)

waa la naqliyay ✓

(fal) waxba haka reebin. Cudurrada la dabargoyn, caashaqa ha lagu daro. Dh: baabi'i, tirtir. Li: kori, kobci.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabayood-ka)

2

Geed aan weyneyn oo miro la cuno bixiya.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Geed nagaar faala, leh caleemo yaryar iyo buruq dharka lagu dhaqdo.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Geed nagaar faala, leh caleemo yaryar iyo buruq dharka lagu dhaqdo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] tree species, with edible fruit

waa la naqliyay ✓

Momordica spinosa 10

waa la naqliyay ✓

1

(Dabayod) N Limonium somalorum (Vierh) Hutch & Bruce. Plumbaginaceae.

2

N Limonium axillare (Forsk)0. Kuntze. Plumbaginaceae.

3

N Limonium xipholepis (Bak) Hutch & Bruce. Plumbaginaceae.

4

N Limonium cylindrifolium (Forsk) Cuf. Plumbaginaceae.

5

N Momordica dissecta Bak.F. Cucurbitaceae.

6

C Momordica spinosa (Gilg) Chiov. Cucurbitaceae.

7

N Thunbergia guerkeana Lindau. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geed aan weyneyn oo midho bixiya xilliga barwaaqada. Waa geed ay dawo ahaan dumarku u adeegsadaan oo ay isku ulaan marka ay ummulaan haddii xanuun iska dareemaan. Anigaa dabay oo dabayood shitay.

2

dabayood -ka: (magac, lab, keli) wax badankii tegey, in yar oo weli ka dambaysa. Dh: dabayaaqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: tree sp., with edible fruit

2

lx: dabayood

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-col

5

key: dabayood

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg dacaroo.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg dacaroo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caloolxanuun inta la shubo qofka laga dacarbixiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dacdarra-da)

2

Rafaad iyo si xun ku noolaansho, (ka yimid hagar iyo iskullad).

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhibaato badan oo ay nafley nolosha kala kulanto.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhibaato badan oo ay nafley nolosha kala kulanto.

waa la naqliyay ✓

f. n. mistreatment, neglect, not using something properly; oppression

waa la naqliyay ✓

-dacdarrada: (n) lack of caring; mistreatment (mistiriitment) !

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rafaad iyo dayac dartood si xun u noolaansho. Dacdarro ayaan ku noolahay sannad in ka badan.

waa la naqliyay ✓

1

de: mistreatment, neglect, not using s.t. properly; oppression

2

lx: dacdarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dacdarro

waa la naqliyay ✓

1

(Dandarra-da)

2

Ayaandarro; dhibaato; dacas.

waa la naqliyay ✓

m.dh Diif ka muuqata nafley oo ka timaadda nafaqo darro ama cudur.

waa la naqliyay ✓

m.dh Diif ka muuqata nafley oo ka timaadda nafaqo darro ama cudur.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] extreme poverty; bad luck; misery, suffering

waa la naqliyay ✓

-dandarrada: (n) suferring (safarring) misery (mizari); poverty (po-verti) ~ dacdarro

waa la naqliyay ✓

1

Indigenza

2

Indigence

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hayndarro ama ayaandarro qof haysata. Dh: dhibaato, dacas.

waa la naqliyay ✓

1

de: extreme poverty; bad luck; misery, suffering

2

lx: dandarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: dandarro

waa la naqliyay ✓

1

(Dawdarra-da)

2

Gardarro, jid-darro.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] injustice

waa la naqliyay ✓

1

Torto

2

Wrongful

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gardarro aan daw lahayn. Dadka dawdarrada kala fadhiiso.

waa la naqliyay ✓

1

de: injustice

2

lx: dawdarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: dawdarro

waa la naqliyay ✓

1

dharrooc¹: m.l Baqdin weyn oo qofku la jareeyo.

2

dharrooc²: f.mg1 (-cay, -cday) Baqdin weyn darteed la jareyn.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-cay, -cday) Baqdin weyn darteed la jareyn. m.f.dh, dharroocid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] eradicate, eliminate, destroy completely, annihilate

waa la naqliyay ✓

1

de: eradicate, eliminate, destroy completely, annihilate Alt sp: dabargoo

2

lx: dabargooy

3

pd: (dabargooyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: dabargooy

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dabayli ha kugu dhacdo. Willku wax dabaylooday ayuu iila muuqdaa.

2

dabaylood-ka: (magac, lab, keli) xilliga dabayshu dhabanayso. Dabayloodka ka ilaali carruurta.

3

dabaylood -ka: (magac, lab, keli) wax dhammaad ah. Hawshii waa dabaylood baan filayaa hadda. Dh: gabaabsi.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax dacdarro la kulmay noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax dacdarro la kulmay noqosho. m.f.dh, dacdarroobid.

waa la naqliyay ✓

inch. v. live in distressful circumstances, be neglected ~ distressed

waa la naqliyay ✓

(fal) wax bisaaradaysan oo baahi hayso noqo. Shaqo adaa diidee weligaaba dacdarrow. Dh: bisaaradow.

waa la naqliyay ✓

1

de: live in distressful circumstances, be neglected ~ distressed

2

lx: dacdarrow

3

pd: (dacdarroobay)

4

ps: v1=inch

5

key: dacdarrow

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ku dh.: gardarro ku kicid.

waa la naqliyay ✓

(fal) aflagaado samee.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhagarqabe.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaxamood-ka)

2

Dhaxan dareemid, iska garasho, qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg dhaxamoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg dhaxamoo.

waa la naqliyay ✓

inch. v. feel cold, be chilled, freeze

waa la naqliyay ✓

1

de: feel cold, be chilled, freeze

2

lx: dhaxamood

3

pd: (dhaxamooday)

4

ps: v3a=inch

5

xe: I am feeling cold.

6

xv: Waan dhaxamoonayaa.

7

key: dhaxamood

waa la naqliyay ✓

m.dh Aayaxumo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] disgrace; unhappiness; misfortune

waa la naqliyay ✓

1

de: disgrace; unhappiness; misfortune

2

lx: dhurdarro

3

pd: (/da)

4

ps: n-f-abs

5

key: dhurdarro

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ku g.: waxaan gar ahayn qof ku samayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ku g.: waxaan gar ahayn qof ku samayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale iska maag: xadgudub qof kale ku samee. Dh: gaboodfal.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaabdarra-da)

2

1. Qaab aan wanaagsanayn; qaabxumo.

3

2. Falfalxumo; baxaallixumo.

4

3. Foolxumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qaab xumaanta ay wax leeyihiin; qaabxun. la-mid: qaabdarri.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qaab xumaanta ay wax leeyihiin; qaabxun. la-mid: qaabdarri.

waa la naqliyay ✓

f. n. mess, disorder, shapeless

waa la naqliyay ✓

-qaabdarrada: (n) shapelessness (sheeyp-les-nes); deformity (difoor'mati); ugliness (ag'li nes) ~ qaabxumo

waa la naqliyay ✓