Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Dhabbisid-da)

2

Sida qof soo jeeda oo qof hurda iska dhiga haya, isu nabid; u dhuumasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabbis². la-mid: dhabbis¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is nabid oo sidii wax hurda iska dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of seeking privacy in order to sleep

2

lx: dhabbisid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: dhabbisid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabbac². la-mid: dhabbac¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bogga u jiifsasho oo beerka dhulka saarid.

waa la naqliyay ✓

1

dhabbis¹: m.l la-mid: dhabbisid.

2

dhabbis²: f.g/mg1 (-say, -stay) 1. Is dh.: wax hurda iska dhigid. 2. U dh.: wax u qabasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (-say, -stay) 1. Is dh.: wax hurda iska dhigid. 2. U dh.: wax u qabasho. m.f.dh, dhabbisid.

waa la naqliyay ✓

v. flatten ~ smooth out something on a surface

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax socda iska qari adoo taxadaraya; is nab oo sidii wax hurda iska dhig. Dh: gabbo.

2

dhabbis -ta: (magac, dhedig, keli) wax, dhakhso ula boodid. Yilidu dhabbista caan bay ku tahay. Dh: xafis.

waa la naqliyay ✓

1

de: flatten ~ smooth out s.t. on a surface

2

lx: dhabbis

3

nt: dhabbisid (da) [vn-f]

4

pd: (dhabbisay)

5

ps: v1=tr

6

key: dhabbis

waa la naqliyay ✓

1

(Kabbisid-da)

2

Kebbisid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kebbisid.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) ciid cusub ku adkayn oo ku tumid; carro biyo lagu rusho ka dibna la nabo.

waa la naqliyay ✓

1

(Labbisid-da)

2

Labbis u gelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labbis². la-mid: lebbisid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale labbis u xidhid. Li: qaawin.

waa la naqliyay ✓

1

(Xabbisid-da)

2

Xabbis gelin; xirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xabbis².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jeel ku xidhid; xabsi gelin. Dh: xidhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabiilid-da)

2

Dhabiil la soo bixid; xisaabtamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabiil². la-mid: dhabiil¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax kolka horaba yar in ka bixintiisa la bakhaylid. Dh: waakasho.

2

dhabiilid -da: (magac, dhedig, keli) xisaabin oo si lexjeclo ku jirta u tirin. Dh: xisaabid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shaabbihid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iisu ekaansho: shaabbahid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dababbax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shuban dartii, qofka oo calooshu jilicdo ama socoto. Dh: shubmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaabbah². la-mid: shabbihid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isu ekaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dabbin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) si maalindhaaf ah biyo u cabbid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhasid-da)

2

Ugaxda koronkorrada noqon doonta, aasidda ayaxu dhulka ku aaso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhas.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ugxan aasid. Ayaxa ayaa dhasid sameeya.

2

dhasid -da: (magac, dhedig, keli) marka dhulka roob badani isaga dabatago.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhisid-da)

2

1. Aqal ama wax la mid ah oo aan hor u jirin, bilaabid oo dhammayn.

3

2. Harag qoyan ama wax la mid ah, inta la kala bixiyo oo la togo, engejin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhis³. la-mid: dhis¹ (3), dhisniin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. building, construction; act of constructing

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. building (bil-dhing), construction (konis-tarak-shin), Ex: guri dhisidda; the house building. 2. formation (foor-meey-shin); the act or process of forming something . Ex: dhisida guddiyo cusub; the formation of a new committee

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aqal ama wax la mid ah oo aan horay u jirin taagid.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhis ~ dhisniin

2

de: building, construction; act of constructing

3

lx: dhisid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

key: dhisid

waa la naqliyay ✓

بناء

waa la naqliyay ✓

1

(Habbis-ka)

2

Habbin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: habbin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. pressure, pressing down, act of weighing down

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg habbin.

2

habbis -ka: (magac, lab, keli) roob in door ah da'a oo aan dabayl iyo xoog toona lahayn. Dh: tumay.

waa la naqliyay ✓

1

de: pressure, pressing down, act of weighing down

2

lx: habbis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: habbis

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Arrin murugsan daawaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin murugsan daawaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaabid-da)

2

Si xoog leh wax meel ugu mudid, ugu adkayn, dhidbid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaab².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si xoog ah dhulka ugu qotomin. Dhaabidda waranka ha igaga cabsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabii-sha)

2

Maamulka iyo aqoonta lacagta iyo xoolaha; xisaab.

waa la naqliyay ✓

1

dhabiil¹: m.dh 1. Dhaqaaleynta iyo tashiilidda hantida. 2. Quuddarraynta. la-mid: dhabiilid.

2

dhabiil²: f.g1 (-iilay, -iishay) 1. Wax tashiilid. 2. Wax quuddarrayn.

waa la naqliyay ✓

1

dhabiil¹: m.dh 1. Dhaqaaleynta iyo tashiilidda hantida. 2. Quuddarraynta.

2

dhabiil²: f.g1 (-iilay, -iishay) 1. Wax tashiilid. 2. Wax quuddarrayn. m.f.dh, dhabiilid.

waa la naqliyay ✓

1

v. manage, administer; do accounts

2

dhabiil vl. n. management of money and goods; accounting

waa la naqliyay ✓

-ay / dhabiishay: (v) not help; refuse to help, especially a shared work

waa la naqliyay ✓

1

Parsimonia

2

Parsimony

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax ku bakhayl oo bixintiisa la waako. Biyuhu way innagu yaryihiine innoo dhabiil. Dh: yaryaree.

2

dhabiil-sha: (magac, dhedig, keli) cilmiga lagu barto xisaabinta maalka nool iyo moodba. Dh: xisaab.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhabqin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabaq².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaarta la tumayo jaanta iyo sacabka, badhqid. Shaqada dhabqidda ka ilaaliya. Dh: badhqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabqis-ka)

2

Dhabqin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhabqin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dhabqin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dharbin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dharbin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dharsid-da)

2

1. Camashood; xanaaqid; dhirfid; carasho; dhiidhiyid.

3

2. (oogada dadka) jilcid, debcid gabow daraaddi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dharas².

waa la naqliyay ✓

f. n. rage

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanaaqid oo weyrixid.

waa la naqliyay ✓

1

de: rage

2

lx: dharsid

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: dharsid

waa la naqliyay ✓

1

(Habbisa-da)

2

Culays kolkol dadka fuula, oo furfurraanta iyo fahmaysnaantu uga tagaan; islahadal ama wax kale oo dadka saameeya oo aammus iyo dammaadsanaan waqti yar ah, ku rida. ~ wahab.

waa la naqliyay ✓

m.dh Culays mar mar dadka fuula oo fahmada iyo waxqabadka ka qaada.

waa la naqliyay ✓

m.dh Culays mar mar dadka fuula oo fahmada iyo waxqabadka ka qaada.

waa la naqliyay ✓

f. n. weight; dismay

waa la naqliyay ✓

-habbisada: (n) sullen or gloomy mood

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) culays iyo wax qabad yari ay dadku kolkol dareemaan. Dh: caajis, wahab, wajac. Li: firfircooni, mirqaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: weight; dismay

2

lx: habbiso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: habbiso

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Qof aan weji furreyn oo xaasid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. mean person

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) unkind, cruel or mean person; malicious person ~ qabiid

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof aan naxariis iyo jixinjix lahayn. Dh: qabbiid.

waa la naqliyay ✓

1

de: mean person {S}

2

lx: khabiid

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: khabiid

waa la naqliyay ✓

1

(Cabbirid-da)

2

1. Cabbirkiisa ogaansho; beegid; qiyaasid; miisaamid.

3

2. Dad socoto ah dhoofin, dirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabbir². la-mid: cabbiris.

waa la naqliyay ✓

1

Pesatura; misura

2

Weighing; measuring

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) walax inta ay tahay qiyaasteeda ogaansho.

2

cabbirid -da: (magac, dhedig, keli) dhanka kale tegid; xad ka tallaabid.

3

cabbirid -da: (magac, dhedig, keli) cid socoto ah, dirid.

4

cabbirid -da: (magac, dhedig, keli) wax aan muuqan, qiyaasid; mala'awaalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Daabicid-da)

2

1. Si daabac ah u qorid.

3

2. (dhar, kd.) daabac u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daabac². la-mid: daabac¹ (4), daabacaad.

waa la naqliyay ✓

1

Stampatura

2

To print

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la qorayo makiinad ku qorid oo wax waraaqo ku daabacan ka dhigid. Daabicidda wargeysyadu shaqo badan ayay u baahan tahay. Dh: daabicis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daabaxid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dabqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dabbaqaad.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax daawo loo helay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabiibid-da)

2

1. Qof buka geedo siin ama dacarfaalid.

3

2. Takhtarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabiib². la-mid: dabiib¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof buka, geedo, Qur'aan ama wax kale, ku daawayn. Wadaadku dabiibidda ijaaso ayuu u haystaa. Dh: baanasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kicitaanka dab ama olol meel ka kaca. Xilliga xagaaga dabkiciddu way badan tahay. Dh: dabkac.

2

dabkicid-da: (magac, dhedduign, keli) dab iyo olol oogsada. Dabkicidda waxa lagu eedeeyey duqda guriga leh.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg debbir.

waa la naqliyay ✓