Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Dhabba-ha)

2

Dhul loo falay in la maro oo lagu socdo; marin; daw; hilin; jid; waddo; wadiiqo; kd.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) Jid ay baabuurta, xoolaha iyo wixi lamida maraan oo cagta lagu bixiyey. la-mid: dhabbo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) Jid ay baabuurta, xoolaha iyo wixi lamida maraan oo cagta lagu bixiyey. la-mid: dhabbo.

waa la naqliyay ✓

m. n. street, path, way; airstrip

waa la naqliyay ✓

-dhabbaha: (n) footpath (fuut-paath); path (paath); road, street, way ~ dhabo, wadiiqo, jid, marin

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jid la maro; daw la maro. Dh: dariiq, waddo.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-beeyay, -baysay) 1. Waddo si joogto ah u marid. 2. Xaskul la duugay tumid.

waa la naqliyay ✓

1

v. make a track ~ path; go along a path

2

dhabbee v. pound tree-bark to loosen the fiber (for rope-making, etc.)

waa la naqliyay ✓

(fal) dhabbe ka dhig; jid ka samee. Dh: jidee, waddee.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhidib qore ah ama wax kale oo dhulka lagu qotomiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhabbe.

waa la naqliyay ✓

-dhabbada: (n) footpath (fuut-paath)-, oath (paath)-, road, street, way, ~ dhabbe, wadiiqo, jid, marin

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jidka ama dariiqa la maro. Dh: dariiq, hilin, wadiiqo, dhabbe.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-beeyay, -baysay) Ka dh.: wax dhab ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-beeyay, -baysay) Ka dh.: wax dhab ka dhigid. m.f.dh, dhabayn.

waa la naqliyay ✓

v. prove, verify, confirm, make something real ~ serious

waa la naqliyay ✓

-yey / dhabeysay: (v) [with preposition ka] prove (puruuv); make it happen; put to the proof; substantiate ~ ka dhabee. Ex: hadal lama rabee ka dhabee; don't talk about it, just prove it

waa la naqliyay ✓

(fal) run ka dhig oo kaftan iyo ciyaar ka saar.

waa la naqliyay ✓

1

de: prove, verify, confirm, make s.t. real ~ serious

2

lx: dhabee

3

pd: (dhabeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dhabee

waa la naqliyay ✓

1

(Budul-ka)

2

1. Meel socodka cagaha lagu jilciyey.

3

2. Tub wax badan la maray; dhabbe.

4

3. Wax la tumay oo budo laga dhigay.

waa la naqliyay ✓

1

(Dariiq-a)

2

Waddo, gudmo, jid, dhabbe, daw, marin, hilin, kd.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Daw-da) Ceelal isu dhowdhow oo meel ku wada yaal; so'.

2

2. (Daw-ga) a) Dhul la falay oo loo sameeyey in la maro; dhabbe; waddo, marin, jid; ... b) Tusmada wanaagsan oo ay eg tahay in dadka lagula dhaqmo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabbaggacal-ka)

2

Dhabbe ama jid yar oo labo aqal dhexdood dadka isjeceli ka samaystaan; wadiiqo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabbayn-ta)

2

1. Dhabbe marid; qoodayn; socod.

3

2. Dhabbe ka dhigid.

4

3. Habka xaskusha loo tumo qaarkiisa danbe: waa tumidda labaad oo ku xigta god ka soo bixinta, oo laga dhigo wax xallefsan, oo kolka qorraxda lagu waro durba engega.

waa la naqliyay ✓

1

* (Dhabbe-bireed-ka)

2

Dhabbaha tareenku maro.

waa la naqliyay ✓

1

(Gudina-da)

2

Waddo; jid; dhabbe.

waa la naqliyay ✓

1

(Jid-ka)

2

1. Dhul si farsamo ah loo falay oo loo adkeeyey oo in la maro loogu talaggalay; daw; waddo; marin; dhabbe.

3

2. Sida eg oo gartu ku jirto; xaq; garsoor; tusmo.

4

3. Sharci; qaanuun.

waa la naqliyay ✓

1

(Kalabbayr-ka)

2

Meel labo dhabbe ama labo xarriiqood isku weydaartaan, ku kala bayraan.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Luuq-a) Meel ama dhabbe yar oo ciriiryoon oo hareeraha wax ka yihiin.

2

2. (Luuq-da) Cod gaar ah oo gabayada iyo heesaha lagu qaado; cod lagu dheeraysto oo laga xareediyo.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Marin-ka) a) Meesha loo sameeyey in la maro; dhabbe; waddo. b) Sida eg; abbaar; jid.

2

2. (Marin-ta) a) Wax maran ka dhigid; eber ka dhigid. b) Meel marsiin. c) Wax akhriyid, kicin. d) Wax wax ku jiidid; ku tirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qardajeex-a)

2

Meel aan dhabbe lahayn oo qardo ah oo la maro.

waa la naqliyay ✓

1

(Qardajeexid-da)

2

Meel aan dhabbe lahayn oo socod xun, marid, ku socosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Toora-ha)

2

Waddo yar oo dhuuban, oo is dabajoog loo maro: dhabbe.

waa la naqliyay ✓

1

(Tub-ta)

2

Dhabbe; daw; waddo; marin.

waa la naqliyay ✓

1

(Wadda-da)

2

1. Jid; dhabbe; marin; hilin; daw; dariiq.

3

2. Raso.

waa la naqliyay ✓

1

(Wadiiqa-ha)

2

Dhabbe yar oo ciriiryoon; (ama wadiiqo).

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Meel xoolaha marintoodu ay jilcisay oo habaas ka dhigtay. 2. Dariiq la maro, daw, tub, dhabbe. 3. Wax la tumay oo budo laga dhigay.

waa la naqliyay ✓

1

dardar¹: m.l la-mid: dardarid.

2

dardar²: m.dh 1. Xoog, karti iyo wixi lamida oo aan weli la isticmaalin; carcar. 2. Jiiridda wax la jiiro. 3. D. ah: dhabbe aad loo maro.

3

dardar³: f.g1 (-ray, -rtay) Wax jiirid; jibaaxid. la-mid: barbar², berber², derder³.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabbee.

waa la naqliyay ✓

1

de: street, path, way; [ext.] airstrip

2

hm: 1

3

lx: dhabbe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

syn: dariiq, jid, marin, surin, waddo

7

key: dhabbe_1

waa la naqliyay ✓

1

de: railroad, railway

2

hm: 2

3

lx: dhabbe

4

pd: (-ka)

5

ps: np-m

6

key: dhabbe_2

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Wax dahab ku dheehid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Wax dahab ku dheehid. m.f.dh, dahabayn.

waa la naqliyay ✓

v. gild, make into gold, give a golden color to; praise

waa la naqliyay ✓

(fal) dahab u rog ama dusha biyo dahab ka mari. Saxniga kolkaad buufinayso dahabee.

waa la naqliyay ✓

1

de: gild, make into gold, give a golden color to; [fig.] praise

2

lx: dahabee

3

pd: (dahabeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: dahabee

waa la naqliyay ✓

m. n. goldsmith

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) goldsmith (gooldh-ismiith)-, jeweler also jeweller

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qofka dahabka iibiya oo ka ganacsada ama farsameeya.

2

dahable-ha: (magac, lab, keli) dukaanka dahabka lagu iibiyo. Dahablaha agtayda ah mid asliyaa lagu gadaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: goldsmith

2

lx: dahable

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

xe: Lets go to the goldsmith.

6

xv: Aynu dahablaha u tagno.

7

key: dahable

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabbac-a)

2

Xagga caloosha iyo beerka oo loo jiifsado.

waa la naqliyay ✓

1

dhabbac¹: m.l 1. Si loo seexdo oo qofku caloosha dhulka dhigto. 2. la-mid: dhabbicid.

2

dhabbac²: f.g/mg1 (-cay, -cday; -bici) Si loo seexdo oo qofku caloosha dhulka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Si loo seexdo oo qofku caloosha dhulka dhigto. 2. la-mid: dhabbicid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] flatness, proneness

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) jiif bogga loo jiifsado oo sidiii wax is qarinaya la is muuq yareeyo.

2

dhabbac-a: (magac, lab, keli) shinbir yar oo isku qariya tigaadda oo adoon arkayn kaa hor duula.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhanbacaad

2

de: flatness, proneness

3

lx: dhabbac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-abs

6

key: dhabbac

waa la naqliyay ✓

m.dh Bartamaha habeenka.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bartamaha habeenka.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil horay u soo dhalan waayey ama hooyadii fooshu ku dhegtay.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad ka dhuumanaysay, wax iskaga toosi oo sangadha yaree.

waa la naqliyay ✓

1

dhabbis¹: m.l la-mid: dhabbisid.

2

dhabbis²: f.g/mg1 (-say, -stay) 1. Is dh.: wax hurda iska dhigid. 2. U dh.: wax u qabasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (-say, -stay) 1. Is dh.: wax hurda iska dhigid. 2. U dh.: wax u qabasho. m.f.dh, dhabbisid.

waa la naqliyay ✓

v. flatten ~ smooth out something on a surface

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax socda iska qari adoo taxadaraya; is nab oo sidii wax hurda iska dhig. Dh: gabbo.

2

dhabbis -ta: (magac, dhedig, keli) wax, dhakhso ula boodid. Yilidu dhabbista caan bay ku tahay. Dh: xafis.

waa la naqliyay ✓

1

de: flatten ~ smooth out s.t. on a surface

2

lx: dhabbis

3

nt: dhabbisid (da) [vn-f]

4

pd: (dhabbisay)

5

ps: v1=tr

6

key: dhabbis

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabee-sha)

2

Qof dumar ah oo maamulka reerkeeda ka adag oo aad u wanaajisa; aan baali ahayn; gaari.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.l) Naag maamulka guriga aad ugu fiican; gaari.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.l) Naag maamulka guriga aad ugu fiican; gaari.

waa la naqliyay ✓

f. n. woman who manages her household well

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) gabadh gaari ah oo dadnimo badan leh ninkeegana u wanaagsan. Naag dhaliil leh iyo naag dhabeel ah dhab looma wada dheehdo. Dh: gaari. Li: basari.

waa la naqliyay ✓

1

de: woman who manages her household well

2

lx: dhabeel

3

pd: (/sha)

4

ps: n1-f

5

key: dhabeel

waa la naqliyay ✓

(fal) meel aan la arkayn dhig. Dh: qari, xasee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-beeyay, -beysay) la-mid: shaabbadee.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhab-ta)

2

Aan cayaar iyo kaftan ahayn ee run ah; wax jira; wax sugan.

3

2. Oogada dadka inteeda u dhexaysa laabxuunshada iyo lowyaha oo kolka qofku fadhiyo lagu qaban karo ama lagu hayn karo wax kasta.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Wax run ah oo kaftan iyo ciyaar ahayn; xaqiiq. 2. Xuddunta iyo lowyaha inta u dhexeysa (dad).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Wax run ah oo kaftan iyo ciyaar ahayn; xaqiiq. 2. Xuddunta iyo lowyaha inta u dhexeysa (dad).

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [abstract] (adj.): truth, reality; real, true; thorough, full

2

dhab [feminine] n. lap (anatomical)

3

dhab v. hit, strike; {obscene} have sex, copulate

4

dhab [feminine] n. mat

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) fact (faakt); reality (riyaaliti); truth (turuuth) ~ xaqiiq

2

dhab -ah: (adj) 1. real (ri-yal); true (turuu); genuine (jeniwin); authentic (o-then-tik) ~ rasmi. Ex: waa harag dhab ah; this is genuine leather. 2. serious (siiriyas). Ex: -waa iga dhab, ciyaari mayo; I am serious, I am not joking

3

dhab -ta: (n) lap (laap); laps ~ Ex: dhabtayda ku soo fariiso; sit on my lap

waa la naqliyay ✓

1

Certo; genuino

2

Certain, genuine

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhedig, u tag oo u galmoo; gud oo saaro. dhab: (tilmaame) wax run ah oo la hubo. Dh: run. Li: been.

2

dhab -ta: (magac, dhedig, keli) bogga iyo labada bawdo oo marka la fadhiyo carruurta lagu qabto. Hooyooy dhabtaadaa hurdo lagu gam'aayoo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Weel aan biyaha ama caanaha si fiican u celin karin. 2. Dhulka ciiddiisu biyaha si sahlan u sii deyso.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) koob aad u yar oo caruurta aan cuntada baran wax lagu siiyo. Dh: afkulibidh, bilaale.

2

habe -ha: (magac, lab, keli) meesha carradeeda biyuhu ka dusaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Aabba-ha)

2

Qof lab oo wax dhalay; labada waalid kan lab (ama aabbo).

waa la naqliyay ✓

m.l (aabbayaal, m.l/m.dh) 1. Nin ubad dhalay. 2. (u.j) Aabbow! Wiilkaygiyow! la-mid: aabbo.

waa la naqliyay ✓

1

m.l (-bayaal, m.l/m.dh)

2

1. Nin ubad dhalay.

3

2. (u.j) Aabbow! Wiilkaygiyow! la-mid: aabbo.

waa la naqliyay ✓

m. n. father

waa la naqliyay ✓

-aabbaha: (n) father (faa-dar); dad (daad) ~ aabbo

waa la naqliyay ✓

1

(magac, lab, keli) labada waalid ee wax dhalay kooga lab. Will aabbe loo waayey abti looma waayo; aabbe agoon baa og. Li: hooyo.

2

aabbe-ha: (magac, lab, keli) magta dhagarta lagu baxsho, sac lammaan ama qaalin geel oo ugub rimman ah oo la siiyo aabbihii dhalay qofka lagu dhagaroobay.

3

aabbe-ha: (magac, lab, keli) qof arrin muhiim ah masuuliyaddeeda loo raaco, isaguna raalli ka ah. Arrin aan aabbe lahayn go'aan lagama gaadho. Dh: masuul, xidhe, aabbo.

waa la naqliyay ✓

1

de: father

2

lx: aabbe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

xe: Where is your father?

6

xv: Aabbahaa meeyey?

7

key: aabbe

waa la naqliyay ✓

والد، بابا، أب

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Arrin murugsan daawo u helid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Arrin murugsan daawo u helid. m.f.dh, dabbin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dab ku rid ama shid. Dabee girgiraha.

2

dabee: (fal) tamar ka buuxi adiga oo adeegsanaya koronto. Ii dabee taleefoonka. Dh: danabee.

waa la naqliyay ✓

1

* (Dabla-ha)

2

1. Xubin xoogga dabka sida kamid ah oo aan alifyo iyo xiddigo weli qaadan; askari.

3

2. Buntukh ama dab kale haysta.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Askari aan derajo lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Askari aan derajo lahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. private, soldier who carries firearms; constable

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m private soldier who carries firearms; constable

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) 1. a soldier who holds the lowest rank in the army; private (pareey-vit). 2. an armed man

waa la naqliyay ✓

1

Soldato

2

Soldier

waa la naqliyay ✓