dhabarjeedi

-yey I say. (v) 1. break one's back. 2. exhaust (ig-zoost); wear out completely ~ daali

dhabarjebin¹: m.l Heerka bislaanshaha miraha ee gahayrnimada ka dambeeya.

dhabarjebin²: m.f.dh eeg dhabarjebi. la-mid: dhabarjebis.

m.l Heerka bislaanshaha miraha ee gahayrnimada ka dambeeya.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dhabarjebis.

m.l la-mid: dhabarjebin².

-ka: (magac, lab, keli) ciidan dagaallamaya xagga dambe kaga imasho. Dh: dhabarjebin.

de: exhaust, cause to become fatigued

hm: 1

lx: dhabarjebi

pd: (dhabarjebiyey)

ps: v2a=tr

key: dhabarjebi_1

de: attack from the rear

hm: 2

lx: dhabarjebi

pd: (dhabarjebiyey)

ps: v2a=tr

key: dhabarjebi_2

(Dhabarjebsha-ha)

Cudur lo'da ku dhaca.

m.l Cudur xanuun leh oo ku dhaca dhabarka nafleyda.

m. n. hard worker; back breaker; cattle disease

-ha: (magac, lab, keli) xanuun ku dhaca xoolaha, gaar ahaan lo'da oo ay la kici kari waayaan. Dh: dhabarjebiye.

de: hard worker; back breaker; [ext.] cattle disease

lx: dhabarjebshe

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: dhabarjebshe

Kaddib; dib.

fk. la-mid: dabo¹.

fk. Kaddib; la-mid: dabo¹: (5).

conj; n. phr., time/loc: then; after; behind (her)

(conjunction) 1. after that; then ~ ka dibna Ex: dabadeed maxuu yiri? what did he say after that? 2. —dabadeed -da: (n) her buttocks, her tail

Conseguentemente

Consequently

(falkaabe) wakhtiga la joogo ka dib. Markaad ogayd dabadeed maantegin magaalada.

de: then; after; behind (her) Also with a feminine noun to show location

lx: dabadeed

ps: conj; np-time/loc

xe: dabo

xv: dabadiis

key: dabadeed

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Haaneed ka dhigid; qurxin. 2. Lisid u diyaarin (geed). 3. la-mid: haneed².

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Haaneed ka dhigid; qurxin. 2. Lisid u diyaarin (geed). 3. la-mid: haneed. m.f.dh, haaneedin.

v. put in order, tidy; shape up

(fal) si wanaagsan u dhig oo qurxi.

haaneedi: (fal) dhinaca hasha kala gal hadhuubka si aad u listo. Dh: miskay.

de: put in order, tidy; shape up

lx: haaneedi

pd: (haaneediyey)

ps: v2a=

key: haaneedi

m.l (juqraafi) Wax dabayli keentay amase ku xidhan. Tuulimaad d. waa waxyaabaha ay dabayli qaadday ama ay dhigtay meel dhulka dushiisa ah waxaana ka mid ah dabayl tuul, bacaadka iyo tuulimaadyada lamaddegaannada.

m.l (juqraafi) Wax dabayli keentay amase ku xidhan. Tuulimaad d. waa waxyaabaha ay dabayli qaadday ama ay dhigtay meel dhulka dushiisa ah waxaana ka mid ah dabayl tuul, bacaadka iyo tuulimaadyada lamaddegaannada.

Aeollan

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Dhabaale ku dhufasho. 2. Gubaabin.

v. fight (of camels ~ cattle)

(fal) awr, mid kale qallaxato ku qabo. Dh: qallacatee.

dhabaalee: (fal) cid guubabi oo dhiirrigelin ku kici. Dh: guubaabi.

de: fight (of camels ~ cattle)

lx: dhabaalee

pd: (dhabaaleeyey)

ps: v2b=

key: dhabaalee

(Dhabarjab-ka)

Hawl badan; daal badan.

dhabarjab¹: m.l 1. Dh. ah: hawl culus oo lagu daalo. 2. Dh. ah: arrin aan lagu guulaysan. 3. la-mid: dhabarjabid.

dhabarjab²: f.mg1 (-bay, -btay) Ku dh.: hawl culus ku daalid.

dhabarjab¹: m.l 1. Dh. ah: hawl culus oo lagu daalo. 2. Dh. ah: arrin aan lagu guulaysan.

dhabarjab²: f.mg1 (-bay, -btay) Ku dh.: hawl culus ku daalid. m.f.dh, dhabarjabid.

v., [compound] break one's back; work hard, overwork

(magac, lab, keli) xoolaha soddohda wiilka inanteeda qabaa siiyo.

dhabarjab -ka: (magac, lab, keli) dhibaato weyn oo qofku ka soo kaban waayo.

de: break one's back; [fig.] work hard, overwork

lx: dhabarjab

pd: (dhabarjabay)

ps: v1=cmp

key: dhabarjab

f.g2 (-jeeyay, -jeysay) Barar dhacaan dhamaajo marin. la-mid: dhammajee, dhamoojee, dhamooqee.

m.dh la-mid: habar-ari.

Milky Way

(Dhalanteed-ka)

Waxyaalo fogfog muuqaalladood ishu moodayso inay arkayso, waxaana ku wacan, iftiinka qorraxda, oo inta soo dhex mara, lakabyo kala sarreeya oo kala qabow, kalana cumursan oo neecaw ah, kolkuu dhulka yimaado misna kor u jinbacma haya; muuqaallada laga arko dhulalka kululi waa ka duwan yihiin kuwa laga arko dhulalka qabow; wirwir; dhaan dabaggaalle.

dhalanteed¹: m.l (-dyo, m.dh) Wirwir; dhaan dabaggaalle.

dhalanteed²: m.l (c.naf) Marka aad qabto wax dhalanteed ah.

dhalanteed¹: m.l (-dyo ..., m.dh) Wirwir; dhaan dabaggaalle.

dhalanteed²: m.l (c.naf) Marka aad qabto wax dhalanteed ah.

Mirage

Mirage

m. n. mirage

-ah: (adj) 1. unreal (an-riyal); illusory (iluu-sari); imaginary (imaaji-nari). 2. dhalanteed -ka: (n) fantasy (faan-tasi); delusion (diluu-shiri); illusion (illuushiri)

Illusione; miraggio

Illusion; mirage

-ka: (magac, lab, keli) muuqaallo been ah oo indhaha isu sawira marka cadceeddu meel bannaan qabato. Weligaa dhalanteed biyo ma moodday? Dh: dhallaanhabaabis.

dhalanteed-ka: (magac, lab, keli) wax ka fog runta, aan xaqiiqo ahayn, wax jira aan hayn. Dhalanteedka beenta ah, bulshadaa u dhaawacan.

de: mirage

lx: dhalanteed

pd: (-ka)

ps: n2a-m

syn: dhaan dabaggaalle, dhallaan-habaabis, wirwir

key: dhalanteed

سراب

m. n. financial

(adj) relating to financial matters; economical (ika-noo-mikal)

de: financial

lx: dhaqaaleed

ps: np-m

key: dhaqaaleed

Dharaartu leedahay; maalmeed.

n. phr., genetive: daytime

de: daytime

lx: dharaareed

ps: np-gen

key: dharaareed

m.dh Naag jinni ah oo la aaminsanyahay in ay ku nooshahay meelaha biyuhu ku jiraan.

f. n. old she-devil; dangerous and tricky old woman

-da: (magac, dhedig, keli) duq xun oo aan wanaagga ka talin.

habarjinni -da: (magac, hedig, keli) naag jinni ah oo la aaminsanyahay in ay ku nooshahay meelaha biyuhu ku jiraan.

de: old she-devil; [fig.] dangerous and tricky old woman

lx: habarjinni

pd: (-da)

ps: n2a-f, n7-f

key: habarjinni

m.dh Rabitaan qof rabo in uu ka hadlo mar kasta meel hadal lagu hayo.

m.dh Rabitaan qof rabo in uu ka hadlo mar kasta meel hadal lagu hayo.

(fal) hadal badan oo aan milgo iyo murti lahayn ku hadal.

(Dhabarjabid-da)

Hawl aan loo adkaysan karin qabasho.

m.f.dh eeg dhabarjab². la-mid: dhabarjab¹ (3).

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato weyn oon laga soo waaqsan karin la kulmid. Khilaafku dhabarjabid ayuu maamullada dhaxal siiyaa.

-ta: (v) forces for outflanking or maneuvering around and behind the back of an opposing force [enemy]

-ga: (magac, lab, keli) adkaysi iyo dulqaad dhibaato lagu waajaho. Dh: samir.

m.l Jidka tareenku maro.

m.l Jidka tareenku maro.

-da: (magac, dhedig, keli) jidka tareenku maro ee birta ka samaysan. Dh: xadiid, dhabbaxadiid.

m.dh (-ryo ..., m.dh) (botani) Geed qabatimay ku noolaanshaha gobol biyoyarood ah, sida, meelaha abaaruhu ka dhacaan, qaabkiisa waxa loo qeexi karaa siyaalo kala duwan si uu u helo biyaha ugu badan una kaydsado: xididdadu way dheeryihiin ama waaweynyihiin, calemuhu way yaryaryihiin oo qaro weynyihiin ama xitaa ma leh, sida geedka tiinka, oo marmarka qaarkood qodxo; jirridu marmarka qaarkood waxay leedahay cad oo geedka u suurta galiya inuu biyaha kaydsado muddo aad u dheer, jilif qaro leh ama xabag dahaadha ayaa ka celisa geedka biyosaarka.

m.l (fiisikis) Dahaar baraf siman ah, oo mararka qaarkood leh dhumuc door ah, kaas oo ku dul samaysma walxaha roobku kula da'ayo jawi heerkulkiisu uu ka hooseeyo barta barafowga. Dharab baraf waxa kale ee uu samaysmaa marka dabayl diiran oo qoyan ay ka dhacdo meel qabow daran ka jiro, taas oo keenta in qoyaankii dabayshu ay sidday uu ku dul fadhiisto waxyaabaha heerkulka dushoodu uu ka hooseeyo barta fadhiisiga.

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaatada ay keento da'du.

(tilmaame) si gaar ah ahaan. Waxa muuqatay in uu u hadlay si aqoonyahan ahaaneed.

(tilmaame) badhtanka timo ka kala seeran ama ka kala rogan; timo dhexda ka kala jeexan.

f.g2 (-geeyay, -geysay) Ka d.: wax, wax kale oo ka tegay gaarsiin.

f.g2 (-geeyay, -geysay) Ka d.: wax, wax kale oo ka tegay gaarsiin. m.f.dh, dabaggayn.

(fal) wax hore wax dambe ka daba samee ama ka daba kexee. Intan intii hore ka dabaggee. Dh: gaadhsii.

(Dabakeen-ka)

Qofka markuu dhalana hayo aan maduxu soo hormarin ee qaarka danbe soo horbaxo.

dabakeen¹: m.l (-nno, m.dh) Wiil dadku sharaysto oo marka uu dhalanayo qaarka dambe soo hormariya.

dabakeen²: m.dh (-nno, m.dh) Gabadh dadku sharaysto oo markay dhalanayso qaarka dambe soo hormariya.

dabakeen³: f.mg1 (-nay, -ntay) Ilmo dhalanayo, qaarka dambe soo hormarin.

m.l (-nno, m.dh) Wiil dadku sharaysto oo marka uu dhalanayo qaarka dambe soo hormariya.

m. n., [compound] breech baby (person born with rump ~ feet first)

dabakeen v., [compound] be born with rump ~ feet first (breech delivery)