Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof hawl dhib badan ku qabasho. 2. Gadaal ka soo wareerid (cadaw iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof hawl dhib badan ku qabasho. 2. Gadaal ka soo wareerid (cadaw iyo wixi lamida). m.f.dh, dhabarjebin.

waa la naqliyay ✓

1

v. exhaust, cause to become fatigued

2

dhabarjebi v. attack from the rear

waa la naqliyay ✓

(fal) ciidan dagaallamaya xagga dambe kaga imo. Colkaaga kaxayso oo cadawga dhabarjebi.

waa la naqliyay ✓

1

dhabarjebin¹: m.l Heerka bislaanshaha miraha ee gahayrnimada ka dambeeya.

2

dhabarjebin²: m.f.dh eeg dhabarjebi. la-mid: dhabarjebis.

waa la naqliyay ✓

m.l Heerka bislaanshaha miraha ee gahayrnimada ka dambeeya.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dhabarjebis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhabarjebin².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciidan dagaallamaya xagga dambe kaga imasho. Dh: dhabarjebin.

waa la naqliyay ✓

-yey I say. (v) 1. break one's back. 2. exhaust (ig-zoost); wear out completely ~ daali

waa la naqliyay ✓

1

de: exhaust, cause to become fatigued

2

hm: 1

3

lx: dhabarjebi

4

pd: (dhabarjebiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: dhabarjebi_1

waa la naqliyay ✓

1

de: attack from the rear

2

hm: 2

3

lx: dhabarjebi

4

pd: (dhabarjebiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: dhabarjebi_2

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabarjabid-da)

2

Hawl aan loo adkaysan karin qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabarjab². la-mid: dhabarjab¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato weyn oon laga soo waaqsan karin la kulmid. Khilaafku dhabarjabid ayuu maamullada dhaxal siiyaa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (v) forces for outflanking or maneuvering around and behind the back of an opposing force [enemy]

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Cararid. 2. Cid wax u diidid.

waa la naqliyay ✓

v. turn on one's back, flee, leave, go away

waa la naqliyay ✓

(fal) sii jeeso oo dagaal ka baxso. Dh: baqo, baxso.

waa la naqliyay ✓

1

de: turn on one's back, flee, leave, go away

2

lx: dhabarjeedi

3

pd: (dhabarjeediyey)

4

ps: v2a=intr

5

key: dhabarjeedi

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabarjab-ka)

2

Hawl badan; daal badan.

waa la naqliyay ✓

1

dhabarjab¹: m.l 1. Dh. ah: hawl culus oo lagu daalo. 2. Dh. ah: arrin aan lagu guulaysan. 3. la-mid: dhabarjabid.

2

dhabarjab²: f.mg1 (-bay, -btay) Ku dh.: hawl culus ku daalid.

waa la naqliyay ✓

1

dhabarjab¹: m.l 1. Dh. ah: hawl culus oo lagu daalo. 2. Dh. ah: arrin aan lagu guulaysan.

2

dhabarjab²: f.mg1 (-bay, -btay) Ku dh.: hawl culus ku daalid. m.f.dh, dhabarjabid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] break one's back; work hard, overwork

waa la naqliyay ✓

1

(magac, lab, keli) xoolaha soddohda wiilka inanteeda qabaa siiyo.

2

dhabarjab -ka: (magac, lab, keli) dhibaato weyn oo qofku ka soo kaban waayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: break one's back; [fig.] work hard, overwork

2

lx: dhabarjab

3

pd: (dhabarjabay)

4

ps: v1=cmp

5

key: dhabarjab

waa la naqliyay ✓

1

(Dabammarid-da)

2

Weydaarasho; dib u noqosho; dhabarjebin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabammarya-da)

2

Qof la erya hayo ama la foodsaaray, hadduu si degdeg ah, kii kale u dhabarjebsho oo gadaal uga maro; dhabarjebis.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ballan xidhnayd buri; wax la isku ogaa weydaaro. Weligaa ha badhifurin, balkii kuu xidhnaayoo, dhaqankaa ha baylihin.

2

badhifur -ka: (magac, lab, keli) ballan ka bixid; ballan jebin. Badhifur beenaale caado way u tahay. Dh: ballanfur, dhabarjebin, dabafur. Li: oofin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magic, lab, keli) baqasho been ah oo tab dagaal ah; sidii iyada oo la baqday loo cararo, dabadeed cadawga si xeeladaysan loola dagallaamo ama looga faa'iidaysto, dibugurasho xeeleed. Dh: dhabarjebin.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax baqaya oo cararaya iska dhig. Baqabeenlay oo cadawga jebi. Dh: baqabbeenlee, dhabarjebi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xagga danbe kaga imaansho. Dabammaryada libaaxu dadka wuu ku laayaa. Dh: dhabarjebin.

2

dabammaryo -da: (magac; dhedig, keli) cid kale, khiyaano kula kicid. Dh: mardabays, dabammartays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhabarjebin samayn oo ciidan sii jeeda dagaal xagga dambe kaga keenid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabarjebsha-ha)

2

Cudur lo'da ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur xanuun leh oo ku dhaca dhabarka nafleyda.

waa la naqliyay ✓

m. n. hard worker; back breaker; cattle disease

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xanuun ku dhaca xoolaha, gaar ahaan lo'da oo ay la kici kari waayaan. Dh: dhabarjebiye.

waa la naqliyay ✓

1

de: hard worker; back breaker; [ext.] cattle disease

2

lx: dhabarjebshe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: dhabarjebshe

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabarjeedi. la-mid: dhabarjeedis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sii jeedsasho oo orod isa sii dayn; dagaal ka baxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhabarjeedin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dhabarjeedin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) riyaha muddo irmaanaa ee dhaqayada ah. Dh: dhaqayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: habar-ari.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid sharafteeda wax u dhimid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid sharafteeda wax u dhimid. m.f.dh, sharafjebin.

waa la naqliyay ✓

v. dishonor, cause to lose one's reputation

waa la naqliyay ✓

1

de: dishonor, cause to lose one's reputation

2

initial: s

3

lx: sharafjebi

4

pd: (sharafjebiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: sharafjebi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sharafjab².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg sharafjabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sharafjebi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabaandhaw². la-mid: dhabaandhaw¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) masaf dabaq iyo wixii la mid ah, wax gunta kaga hadha ka rujin oo adoo labada dhinac ka garaaca ka fujin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dhar cusayb ka bi'in. 2. Weel la culay carka ka bi'in.

waa la naqliyay ✓

v. make something second-hand ~ used, cause to be no longer fresh

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.t. second-hand ~ used, cause to be no longer fresh

2

lx: carjebi

3

pd: (carjebiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: carjebi

waa la naqliyay ✓

m. n. deposit (in a bank)

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) deposit (dipaa-zit); down payment, security (si-kuriti) ~ dibaaji, curaar

waa la naqliyay ✓

1

de: deposit (in a bank)

2

lx: dabaaji

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: dabaaji

waa la naqliyay ✓

nickname-m hobbled, tethered, tied up, fettered, chained

waa la naqliyay ✓

magaca wiil loo rajaynayo in uu noqdo mid xoolo badan. Waxa kale ee lagu naanaysaa wiil ilkaha hore dabar cas leeyihiin.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qofka ilkihiisu leeyahiin dabar.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof aad wax ku tuhmayso, dhaar marin.

waa la naqliyay ✓

magaca gabadh dhalashadeedii hooyadeed fooshu ku dhagtay ama horay u soo dhalan wayday.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Xoolo meel dhacar leh soofin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof marinka toosan ka weecin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof marinka toosan ka weecin. m.f.dh, habaabin.

waa la naqliyay ✓

v. mislead, lead ~ send astray

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) lead astray; misguide (mis-gaaydh) ~ meel xun u horseed

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, lumi oo jidka qumman ka leexi. Habaabi colka oo meel kale u tilmaan. Dh: anbi, dhumi, lumi, hallee. Li: hanuuni, toosi.

waa la naqliyay ✓

1

de: mislead, lead ~ send astray

2

lx: habaabi

3

pd: (habaabiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: habaabi

waa la naqliyay ✓

(fal) gabadh yar gabooji oo habar ka dhig. Dh: habaree, gabooji.

waa la naqliyay ✓

1

a: geelmaanyo

2

de: dugong, manatee

3

lx: habarey

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: habarey

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: cashatab².

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg dabargoo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhababid-da)

2

Niibid; malaasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabab². la-mid: dhabab¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) afka aad uga oodid oo dalool iyo furba u diidid. Dh: jufid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhabaqsiga dareere carrabka lagu dhabaqsado. Dhabaqsiga bisadaha iyo libaaxaa wax ku cabba.

waa la naqliyay ✓

1

bw: dul, kor

2

de: back, spine, rear

3

hm: 1

4

lx: dhabar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

syn: jirjir, siijeed

8

key: dhabar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: indefatigable, tireless, resistant to fatigue

2

hm: 2

3

lx: dhabar

4

pd: (dhabar-adkaa)

5

ps: adj-cmp

6

key: dhabar_2

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) Isu dh.: waxyaabo meel wada gelin.

waa la naqliyay ✓

(fal) isku daba geli oo aad ugu kululee. Shaqaalah u dhabgeli oo aad ha u shaqeeyaan. Dh: dabgeli.

waa la naqliyay ✓

nickname-m he who grazes his livestock on good pasture

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil la rajaynayo in uu noqdo mid xoolaha si fiican u dhaqa oo dhaqaaleeya.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhacarasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xoolaha dhacar daaqsiin. Dhacrsiga la dayn maayo iyo dhiilkii lays baraye.

waa la naqliyay ✓

m. n. traitor; deceiver, cheater, swindler

waa la naqliyay ✓

1

de: traitor; deceiver, cheater, swindler

2

lx: dhagarle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: dhagarle

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhagarqabe.

waa la naqliyay ✓

-dhagarraha: (n) dishonest or crooked man; .deceiver (zfenver); swindler (swindhalar) ~ dhagar qabe, dhagarlow

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof xun oo uu dilka dadku la fudud yahay ama ku mammay. Dh: dhagarqabe.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax taagan socodsiin. 2. Subag, xayr iyo wixi lamida dhalaalin. 3. Wax meel fog geyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax taagan socodsiin. 2. Subag, xayr iyo wixi lamida dhalaalin. 3. Wax meel fog geyn. m.f.dh, dhaqaajin.

waa la naqliyay ✓

v. move something away, push

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) move (mwwv); cause something to move; activate (akti-veeyt); set in motion. Ex: gacantaada dhaqaaji: move your arm

waa la naqliyay ✓

(fal) wax, meeshii uu joogay ka kexee oo socodsii. Baabuurka dhaqaaji. Dh: kaxee.

waa la naqliyay ✓

1

de: move s.t. away, push rw: dhaqaaq

2

lx: dhaqaaji

3

pd: (dhaqaajiyey)

4

ps: v2a=

5

key: dhaqaaji

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhararsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ka dh.: wax dhawaaq ka keenid.

waa la naqliyay ✓