dhabarfuran

(Baarfuran-ka)

Qaalimmada aan la rarin.

m.l (-nno, m.dh) Awr aan weligii la raran.

Comp. adj., (ie. n., adj.): free (of burden ~ obligations)

baarfuran m. n., [compound] female camel that is not used as pack camel

(tilmaame) qaalinka ama awrka aan weli la laylyin. Li: karinle.

(tilmaame) biyo iyo wax la mid ah oo huube laga miiray. Dh: jarruuran.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la dhabaqtiray ahaansho.

Comp. adj., (ie. n., adj.): corrected, improved

(tilmaame) isku dubbadhacsan oo aan wax dhabaq ama badhaq ah lahayn. Dh: badhaqtiran.

de: corrected, improved (of the rhythm or meter in a dance, a song, etc.)

lx: dhabaqtiran

pd: (dhabaqtirnaa)

ps: adj-cmp

key: dhabaqtiran

m.l Xoog kula bixidda gabar la guursanayo. la-mid: duudgaraac.

-a: (magac, lab, keli) marka gabadha khasab lagu kaxaysto si loo guursado iyadoon oggolayn. Dh: afduub.

m.l la-mid: badfur.

m.l la-mid: badfur.

-ka: (magac, lab, keli) eeg badfur.

(tilmaame) awr qooq joojiyey; rati aan qooqanayn. Awr da'furan abeer kuuma rimiyo. Li: qooqan, kalajaran.

Daruur loo yeelay; la daruuray.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax daruur leh ahaansho.

der. [adjective] cloudy, misty

(tilmaame) wax tolan ama yeelan.

de: cloudy, misty

lx: daruuran

ps: adj-der

key: daruuran

f.g4 (-naa, -nayd) 1. Meel, wax meel kale ka shisheeya ahaansho. 2. Is dh.: qof dhuglaawe ah ama maahsan ahaansho.

f.g4 (-naa, -nayd) 1. Meel, wax meel kale ka shisheeya ahaansho. 2. Is dh.: qof dhuglaawe ah ama maahsan ahaansho. m.f.dh, dhaafsanaan.

der. [adjective] located ~ standing beyond; beyond (one's competence, possibility)

(tilmaame) wax intii la filayay ka badan; ka siyaado ah. Dh: siyaadsan.

de: located ~ standing beyond; beyond (one's competence, possibility)

lx: dhaafsan

pd: (dhaafsanaa)

ps: adj-der

key: dhaafsan

m.l (-nno, m.dh) Maro yar, aan cusbayn oo la xirto inta hawl la hayo.

m.l (-nno, m.dh) Maro yar, aan cusbayn oo la xirto inta hawl la hayo.

Common N. work clothes

-ka: (magac, lab, keli) dharka shaqada loo sito. Dh: dhaaran.

de: work clothes

lx: dhaaraan

pd: (-ka)

ps: n2(c)-m

key: dhaaraan

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof, wax dhaartay ahaansho.

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof, wax dhaartay ahaansho. m.f.dh, dhaarsanaan.

der. [adjective] sworn-in, under oath; determined, resolute (person)

-aa / ayd: (adj) sworn in (swoorn in); under oath

(tilmaame) qof ama in ka badan oo Eebbe lagu dhaarshay.

de: sworn-in, under oath; [ext.] determined, resolute (person)

lx: dhaarsan

pd: (dhaarsanaa)

ps: adj-der

key: dhaarsan

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Meel duleesha wax la dhababay ahaansho.

(tilmaame) weel ama meel afka ka oodan oo aad loo adkeeyey. Bohoshu way dhababan tahay. Dh: jufan, awdan.

La habaaray; habaar ku dhacay; habaar qaba; inkaaran.

habaaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax habaar ku dhacay ahaansho.

habaaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax habaar ku dhacay noqosho.

habaaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax habaar ku dhacay ahaansho. m.f.dh, habaarmid.

habaaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax habaar ku dhacay noqosho. m.f.dh, habaarnaan.

der. [adjective] cursed, accursed

(adj) being under a curse: cursed (keersidh); doomed (dhuumidh); accursed (a-keersidh)

(tilmaame) qof habaar ku dhacay: qof habaar qaba; qof inkaaran. Li: ducaysan.

de: cursed, accursed

lx: habaaran

pd: (habaarnaa)

ps: adj-der

key: habaaran

asaruuran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Ceel, god iyo wixi lamida wax la xabaalmid.

asaruuran²: f.mg4 (-rnaa, rnayd) Ceel, god iyo wixi lamida wax la xabaalay ahaansho.

(tilmaame) ceel iyo wax la mid ah oo ciid lagu rogay ama la aasay.

a: dabakafur

de: musket, old-fashioned rifle

hm: 1

lx: dabafur

pd: (-ka)

ps: n2-m-cmp

key: dabafur_1

de: open s.t. at the back; [ext.] reveal, give (a secret)

hm: 2

lx: dabafur

pd: (dabafuray)

ps: v1=cmp

key: dabafur_2

m.f.dh la-mid: dabafur¹ (3).

-da: (magac, dhedig, keli) sir cid lagula heshiiyay kaga bixid oo isaga oo aan ogayn sheegid.

-ta: (magac, dhedig, keli) erey hees carruureed dhextaal u ah. Naa laaga laago, dabahuwan.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Ku d.: wax, wax kale ku xiriirsan ahaansho.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Ku d.: wax, wax kale ku xiriirsan ahaansho. m.f.dh, dabaxirnaan.

(fal) (ku ~) cid kale waxay samayso la samee.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la dhabqiyey ahaansho.

der. [adjective] out of time, out of turn

(tilmaame) sacab ama ciyaar habdhaceeda isla heliwaayid. Dh: badhqan.

de: out of time, out of turn

lx: dhabaqsan

ps: adj-der

key: dhabaqsan

-ta: (magac, dhedig, keli) riyaha muddo irmaanaa ee dhaqayada ah. Dh: dhaqayo.

(Dhabarjab-ka)

Hawl badan; daal badan.

dhabarjab¹: m.l 1. Dh. ah: hawl culus oo lagu daalo. 2. Dh. ah: arrin aan lagu guulaysan. 3. la-mid: dhabarjabid.

dhabarjab²: f.mg1 (-bay, -btay) Ku dh.: hawl culus ku daalid.

dhabarjab¹: m.l 1. Dh. ah: hawl culus oo lagu daalo. 2. Dh. ah: arrin aan lagu guulaysan.

dhabarjab²: f.mg1 (-bay, -btay) Ku dh.: hawl culus ku daalid. m.f.dh, dhabarjabid.

v., [compound] break one's back; work hard, overwork

(magac, lab, keli) xoolaha soddohda wiilka inanteeda qabaa siiyo.

dhabarjab -ka: (magac, lab, keli) dhibaato weyn oo qofku ka soo kaban waayo.

de: break one's back; [fig.] work hard, overwork

lx: dhabarjab

pd: (dhabarjabay)

ps: v1=cmp

key: dhabarjab

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax dhafar hayo ahaansho (qof). 2. Wax dhafar lagu xiray ahaansho (awr).

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax dhafar hayo ahaansho (qof). 2. Wax dhafar lagu xiray ahaansho (awr). m.f.dh, dhafarsanaan.

m.l Geed gaab laamo dhuudhuuban oo miro hurdi ah macaan oo la cuno leh.

m.l Geed gaab laamo dhuudhuuban oo miro hurdi ah macaan oo la cuno leh.

m. n. bush species, and its sweet yellow berry fruit

(DAFARUUR] Grewia tembensis 10, G. tenax 03

(Dafarur) All Som. Grewia tenex (Forsk) Fiori Tiliaceae.

C Grewia tembensis Fres. Tiliaceae.

C Grewia penicillata Chiov. Tiliaceae.

N, S Grewia bicolor Juss. Tiliaceae.

-ta: (n) a tree with edible fruit

-ta: (magac, dhedig, keli) geed yar oo midho macaan leh. Dhafaruur ayaan midho ka gurtay.

de: bush sp., and its sweet yellow berry fruit

lx: dhafaruur

pd: (-ka)

ps: n-m-enum

key: dhafaruur

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dhararay ahaansho (nafley).

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dhararay ahaansho (nafley). m.f.dh, dhararsanaan.

f.mg1 (-amay, -antay; -ami) (dii.) In Eebbe cid waxyeello gaarsiiyo baryid.

(fal) Ilaahay dhib iyo kadeed cid kale u weydii. Li: ducee.

habaarran -ka: (magac, lab, keli) xumaan iyo dhib Alle, cid kale uga baryid. Habaarranka qof dhibban baa loo banneeyay. Li: ducayn.

m.l (kiim.) Dumid ku dhacda molikuyuul una kala furta laba molikuyuul, laba atam, laba xididshe ama laba ayoon.

-ka: (magac, lab, keli) dumid ku dhacda molikuyuul una kala furta labo molikuyuul, labo atam, labo xididshe ama labo ayoon.

f.mg4 (-'naa, -'nayd) Wax dabargo'ay ahaansho.

der. [adjective] eradicated, eliminated, destroyed

(tilmaame) wax halaagsamay oo aan waxba ka jirin. Kol hadduu ninkii dhintay reerkaasi wuu dabargo'an yahay. Dh: cidhibtiran.

de: eradicated, eliminated, destroyed

lx: dabargo'an

pd: (dabargo'naa)

ps: adj-der

key: dabargo'an

m.f.dh eeg dhababan. la-mid: dhababnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax afka aad looga adkeeyey oo dhababan ahaan. Dh: jufnaan.

-ka: (magac, lab, keli) dhabarka ku qaadid. Dh: xambaarid.

-ka: (magac, lab, keli) marka qofku dhaandhaamo ee maskaxwareero. Waxay dhabawalan ka qaadday guuxii mawjadaha badda.

(tilmaame) qof wax bixinta ku fiican. Dh: deeqsi. Li: bakhiil, bakhayl, gacantiigo'day, dhudhuc, qadduuc.

m.l (kiimika) Dumid ku dhacda molikuyuul una kala furta laba molikuyuul, laba atam, laba xididshe ama laba ayoon.

(adj) feeble (fiibel); lacking strength; weak (wiik) ~ tabcaan, awooddaran

(tilmaame) mid adkaysi iyo dulqaad leh.

f.mg4 (-dkaa, -dkayd) Qof hawsha adkaysi u leh ahaansho.

f.mg4 (-dkaa, -dkayd) Qof hawsha adkaysi u leh ahaansho.

Comp. adj., (ie. n., adj.): indefatigable, tireless, resistant to fatigue

-ta: (v) forces for outflanking or maneuvering around and behind the back of an opposing force [enemy]

dhabarjebin¹: m.l Heerka bislaanshaha miraha ee gahayrnimada ka dambeeya.

dhabarjebin²: m.f.dh eeg dhabarjebi. la-mid: dhabarjebis.