dhabaqsi

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la dhabqiyey ahaansho.

der. [adjective] out of time, out of turn

(tilmaame) sacab ama ciyaar habdhaceeda isla heliwaayid. Dh: badhqan.

de: out of time, out of turn

lx: dhabaqsan

ps: adj-der

key: dhabaqsan

(Dhabaqtir-ka)

Dhabaqtirid.

dhabaqtir¹: m.l la-mid: dhabaqtirid.

dhabaqtir²: f.g1 (-ray, -rtay) Wax dhabaqsan dhabaqa ka saarid.

v., [compound] prevent a false beat, correct a mistake in rhythm; organize (time, work) so it is flawless

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar, sacab iyo wixii la mid ah, dhabaqda ka bi'in oo isku dubbaridid. Dh: badhaqtir.

de: prevent a false beat, correct a mistake in rhythm; [fig.] organize (time, work) so it is flawless

lx: dhabaqtir

pd: (dhabaqtiray)

ps: v1=cmp

key: dhabaqtir

-ga: (magac, lab, keli) soofsiga xoolaha iyo cosobsigooda. Daaqsi buu ku fogaaday geelii maanta.

(Dhabaq-a)

1. Sacabka la tuma hayo ama heesta laysla qaada hayo, kd., gefka gala oo kala rida; qas; lab.

2. Dhiin yar oo sida malabka u macaan oo baaldacarka dacarta fiintiisa ku samaysma oo laga cuno.

dhabaq¹: m.l 1. Sacab, durbaan iyo wixi lamida oo ciyaar, hees iyo wixi lamida loo tumay oo aan laysla helin. 2. Dhiin yar, baaldacarka fiiddiisa ku samaysma, sida malabka u macaan oo la cuno.

dhabaq²: f.mg1 (-bqay, -baqday; -bqi) Sacab, durbaan iyo wixi lamida oo hees, ciyaar iyo wixi lamida loo tumayo isla heli waayid.

m.l 1. Sacab, durbaan iyo wixi lamida oo ciyaar, hees iyo wixi lamida loo tumay oo aan laysla helin. 2. Dhiin yar, baaldacarka fiiddiisa ku samaysma, sida malabka u macaan oo la cuno.

m. n. false beat, mistake in timing ~ rhythm

dhabaq v. be in disorder ~ disturbed, have the wrong timing; have the wrong rhythm ~ meter

-a: (magac, lab, keli) maluud ama dheecaan macaan oo ubaxu leeyahay.

dhabaq-a: (magac, lab, keli) wax meelo kala duwan laga soo ururshay. Cali adhi buu tolkii ka soo dhabaqsaday.

dhabaq-a: (magac, lab, keli) ubaxa ka baxa dacarta ee shinnidu malabka ka samayso.

dhabaq -a: (magac, lab, keli) dareere macaan oo biilaha baaldacareedka ku samaysma oo carruurtu nuugaan. Dhabaqa dacar ku yaallaa galool dhaafi kari waaye. Dh: ubuq.

dhabaq -a: (magac, lab, keli) ciyaar iyo wax la mid ah, laaqis oo nidaamka ka xumayn.

dhabas¹: m.l Koore duug ah.

dhabas²: m.l (-syo, m.dh) Wadaan aad u dhammaatay.

-ta: (magac, dhedig, keli) geed geedaha lafta adag leh ka mid ah oo magaalooyinka xeebaha laga beero.

f.g2 (-iyay, -isay) Cayaar, hees iyo wixi lamida dhabaq gelin. la-mid: dhabji.

v. disturb

-yey/say: (v) 1. disturb (dis-teerb); put out of tempo or rhythm; especially while dancing or playing music ~ foorteembo samee. 2. heckle (he-kal); badger (baa-jer) ~ qas

(fal) ciyaarta la tumayo jaanta iyo sacabka ka badhqi. Dh: barqi.

de: disturb

lx: dhabqi

pd: (dhabqiyey)

ps: v2a=

key: dhabqi

-ga: (magac, lab, keli) si maalindhaaf ah biyo u cabbid.

m.dh la-mid: dhaqsasho.

-ga: (magac, lab, keli) degdeg iyo hore wax u qabsasho.

(Dhaafsi-ga)

Dhaafsad; dhaafsasho; doorsasho.

m.l la-mid: dhaafsasho.

Cambio

Change

-ga: (magac, lab, keli) eeg dhaafsasho.

(Dhaansi-ga)

Dhaansasho; Dhaansad.

m.l la-mid: dhaansasho.

-ga: (magac, lab, keli) eeg dhaansad.

-ga: (magac, lab, keli) qof aad wax ku tuhmayso, dhaar marin.

-ga: (magac, lab, keli) nooc kalluunka badda laga soo saaro ka mid ah.

-da: (magac, dhedig, keli) naag xun oo dhillaysata. Dh: dhillo.

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Boor kicin. 2. Neef riman candho keenid; carin; gorin.

v. blow dust

(fal) siigo kici, awaaree. Dh: siigay, siigee, awaaree.

habaasi: (fal) neef rimman, muuji calaamadihii dhalitaanka oo gor yeelo; candhada weynee.

de: blow dust

lx: habaasi

pd: (habaasiyey)

ps: v2a=

key: habaasi

cf: qas, lab

de: false beat, mistake in timing ~ rhythm

hm: 1

lx: dhabaq

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: dhabaq_1

de: be in disorder ~ disturbed, have the wrong timing; have the wrong rhythm ~ meter

hm: 2

lx: dhabaq

pd: (dhabqay)

ps: v1=intr

key: dhabaq_2

v.auto: ascertain, assure oneself, make sure ~ certain, be convinced

de: ascertain, assure oneself, make sure ~ certain, be convinced

lx: dhabayso

pd: (dhabaystay)

ps: v3b=auto

key: dhabayso

m.l la-mid: dhacarasho.

-ga: (magac, lab, keli) xoolaha dhacar daaqsiin. Dhacrsiga la dayn maayo iyo dhiilkii lays baraye.

-ga: (magac, lab, keli) cod baxaya, dhegta la raacid oo wax la leeyahay in la maqlo isku taxallujin. Dh: dhegadhegayn.

m.l la-mid: dhaqaysasho.

-ga: (magac, lab, keli) eeg dhaqaysad.

m.l la-mid: dharabsasho.

f.g3 (-saday, -satay) Candho dharaq ka maalid ama ka nuugid.

(fal) dharaq naas ka raadi oo in caano ku hadheen ka eeg. Saca laga lisay, dharaqso.

m.l la-mid: dhararsasho.

m.l la-mid: dhayalsasho.

-ga: (magac, lab, keli) fudaydsi ama yaraysi ama isku hawlid la'aan. Dh: fudaydsi.

(Khabarsi-ga)

Khabaar helid, war cusub soo dhicid.

m.l la-mid: khabarsasho.

vl. n. receiving news, getting of information

-ga: (magac, lab, keli) khabaarsi; khabaarsad; khabaarsasho.

de: receiving news, getting of information

lx: khabarsi

pd: (-ga)

ps: vn2-m

key: khabarsi

(Dhabataysi-ga)

Dhabataysad.

m.l la-mid: dhabataysasho.

vl. n. putting ~ casting the evil eye (on someone)

a: dhabataysad (ka) [vn-m], dhabataysasho (/da) [vn-f]

de: putting ~ casting the evil eye (on s.o.)

lx: dhabataysi

pd: (-ga)

ps: vn-m

key: dhabataysi

-ga: (magac, lab, keli) wax hore loo la'aa oo la helay oo aan iibsigooda laga gorgortamine wixii la yiraahdo la iska siisto. Badeecaddii suuqa soo gashay dabaqabsi baa lagu iibsaday. Dh: gabaabsi, dabayaaqo.

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) Cid gardarro kula kicid.

v. insult, offend

(fal) cid iska maag oo aflagaadee. Dh: gardarroo.

de: insult, offend

lx: dhabbaqee

pd: (dhabbaqeeyey)

ps: v2b=tr

key: dhabbaqee

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ku dh.: gardarro ku kicid.

(fal) aflagaado samee.

(Dhabbisid-da)

Sida qof soo jeeda oo qof hurda iska dhiga haya, isu nabid; u dhuumasho.

m.f.dh eeg dhabbis². la-mid: dhabbis¹.

-da: (magac, dhedig, keli) is nabid oo sidii wax hurda iska dhigid.

de: act of seeking privacy in order to sleep

lx: dhabbisid

pd: (-da)

ps: vn1-f

key: dhabbisid

(Dhadhansi-ga)

Dhadhansasho.

m.l la-mid: dhadhansasho.

(sacab; hees; kd.) dhabaq galay oo aan laysla helin; la qasay; la dhabqiyey.

m.l la-mid: dharaarsasho.

m.l la-mid: dharaqsasho.

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid dhibaato aayatiinkeeda wax u dhinta badid.

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid dhibaato aayatiinkeeda wax u dhinta badid. m.f.dh, dhaxalsiin.

v. adjudicate (a case involving a will ~ legacy)

de: adjudicate (a case involving a will ~ legacy)

lx: dhaxalsii

pd: (dhaxalsiiyey)

ps: v2a=tr

key: dhaxalsii

-ga: (magac, lab, keli) dhaylo cunid baarlamaankii.

m.l Dhibaato ay dhaliyeen col iyo abaar. la-mid: khabarsasho.

m.f.dh eeg dhabaqso.

-da: (magac, dhedig, keli) carrabka biyo ama cunto ku qaadqaadsho. Aygii dhabaqsasho aayuu caanihii ku dhammeeyey. Dh: dharqasho.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la dhabaqtiray ahaansho.

Comp. adj., (ie. n., adj.): corrected, improved

(tilmaame) isku dubbadhacsan oo aan wax dhabaq ama badhaq ah lahayn. Dh: badhaqtiran.

de: corrected, improved (of the rhythm or meter in a dance, a song, etc.)

lx: dhabaqtiran

pd: (dhabaqtirnaa)

ps: adj-cmp

key: dhabaqtiran

m.f.dh eeg dhabaqtir². la-mid: dhabaqtir¹.

-da: (magac, dhedig, keli) isku dubbaridid oo wax dhabaq ama badhaq ah u diidid. Dh: badhaqtirid.