Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Dhabaabaca-da)

2

Si gaar ah oo loo ordo; durduro: baabbaco.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hab geelu u ordo oo afarta addinba mar qaado. la-mid: dhabaabacayn.

waa la naqliyay ✓

f. n. fast run, rush

waa la naqliyay ✓

1

de: fast run, rush

2

lx: dhabaabaco

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dhabaabaco

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baabbacaynta geela.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-ceeyay, -caysay) Hab dhabaabaco ah u ordid (geel).

waa la naqliyay ✓

v. run very fast, rush

waa la naqliyay ✓

(fal) orod oo cagaha dhulka la dhac. Sida geela u dhabaabacee. Dh: baabacee, durduri.

waa la naqliyay ✓

1

de: run very fast, rush

2

lx: dhabaabacee

3

pd: (dhabaabaceeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dhabaabacee

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-cday, -catay) Dhabbac u jiifsasho (qof). la-mid: dhambacaadso.

waa la naqliyay ✓

v. lie prone ~ on one's stomach

waa la naqliyay ✓

1

(fal) beerka u jiifso oo bogga dhulka saar. Cadaw kolkaad aragto dhabbaco.

2

dhabbaco: (fal) gabbo oo bogga dhulka saar. Dh: gabbo, is gaabi. Li: is muuji.

waa la naqliyay ✓

1

de: lie prone ~ on one's stomach

2

lx: dhabbaco

3

pd: (dhabbacday)

4

ps: v3b=

5

syn: dhambacaadso

6

key: dhabbaco

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'geel' orod dartiis, afarta addin marba labo wada qaad oo abraar. Afarqaad haddaad awrka tidhi aayar baan idhiye. Dh: dhabaabacee, baabacay, baabacee.

2

afarqaad -ka: (magac, lab, keli) orod geelu addimadiis marba labo israac u qaado oo xawli badan. Afarqaadka geelu waa ku dheereeyaa. Dh: saqle, dhabaabaco, baabacayn, durduro.

3

afarqaad: (tilmaame) awr xoog leh oo afar haamood qaada. Waxan soo gatay awr hayin afarqaad ah.

4

afarqaad -ka: (magac, lab, keli) weel afar shey berdaankood oo keli ah qaada. Weel afarqaad ka weyn soo iibsada, waa xilli abaareed waxa la joogaaye.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabaabacayn-ta)

2

Orod dhabaabaco ah, ordid; durdurin; baabbacayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabaabacee. la-mid: dhabaabacays, dhabaabaco.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baabacayn oo orod cagaha dhulka lala dhacayo ordid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhabaabacayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Godnaanta dhabarku ku yeesho dusha sare.

waa la naqliyay ✓

f. n. palm (of hand)

waa la naqliyay ✓

-baabacada: (n) palm (paam) ~ calaacal, sacab

waa la naqliyay ✓

1

de: palm (of hand) Alt sp: baabbaco

2

lx: baabaco

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: baabaco

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabbac-a)

2

Xagga caloosha iyo beerka oo loo jiifsado.

waa la naqliyay ✓

1

dhabbac¹: m.l 1. Si loo seexdo oo qofku caloosha dhulka dhigto. 2. la-mid: dhabbicid.

2

dhabbac²: f.g/mg1 (-cay, -cday; -bici) Si loo seexdo oo qofku caloosha dhulka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Si loo seexdo oo qofku caloosha dhulka dhigto. 2. la-mid: dhabbicid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] flatness, proneness

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) jiif bogga loo jiifsado oo sidiii wax is qarinaya la is muuq yareeyo.

2

dhabbac-a: (magac, lab, keli) shinbir yar oo isku qariya tigaadda oo adoon arkayn kaa hor duula.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhanbacaad

2

de: flatness, proneness

3

lx: dhabbac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-abs

6

key: dhabbac

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nooc ka mid ah qalab millateri oo ciidamadu ku dagaallamaan. Dabaabad ayaa halkan socota. Dh: kaare.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Qallaco awrta qooqani isu geysato kolkay dagaallamayaan; qaniinyo. 2. Gubaabo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabaala-da)

2

1. Qallaco awrta qooqani isku dhufato, kolkay dagaallamayso; qallaco; fajaas.

3

2. Wax ku dhufasho; guubaabo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhabaalayn.

waa la naqliyay ✓

f. n. fight (among livestock)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qaab awrt. isku disho oo ah qallaxato qoorta qoorta la isk gesho oo la isku xuurteeyo.

2

dhabaalo -da: (magac, dhedig, keli) guubaabo iyo dhiirrigelin.

waa la naqliyay ✓

1

de: fight (among livestock)

2

lx: dhabaalo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dhabaalo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kadeed iyo dhib.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Meel duleesha wax la dhababay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) weel ama meel afka ka oodan oo aad loo adkeeyey. Bohoshu way dhababan tahay. Dh: jufan, awdan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabbaqa-da)

2

Aflaggaaddo; maag; gardarro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gardarro.

waa la naqliyay ✓

f. n. insult; provocation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maagid cid lagula kaco oo la aflagaadeeyo. Dh: aflagaado.

waa la naqliyay ✓

1

de: insult; provocation

2

lx: dhabbaqo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dhabbaqo

waa la naqliyay ✓

name-f young lady

waa la naqliyay ✓

(fal) awr, mid kale qallaxatee.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhabaalyeyn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dhabaald.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) riyaha muddo irmaanaa ee dhaqayada ah. Dh: dhaqayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh Dh. ah: qof saqajaan ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-cday, -ctay) U h.: qof dhibaato haysato ehelo u qayladhaansasho.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] call on one's mother's kin for help; ask for assistance

waa la naqliyay ✓

-habarwacday / habarwacatay: (v) emergency call for help, especially for one's tribe at time of danger

waa la naqliyay ✓

(fal) dadka aad dhanka habarta wax ka wadaagtiin oo dhan, garab iyo hiil weydiiso; dadka aad tolka tihiin qayladhaan u dirso. Dh: qaylso, qayladhaanso.

waa la naqliyay ✓

1

de: call on one's mother's kin for help; ask for assistance

2

lx: habarwaco

3

nt: habarwacad (ka) [vn-m], habarwacasho (/da) [vn-f]

4

pd: (habarwacday)

5

ps: v3b=cmp

6

key: habarwaco

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun ku dhaca waylaha dubkoodana u yeela bul bul tiro badan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Wax xogtooda la ogyahay qarsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabaalayn-ta)

2

1. Dhabbaalo ku dhufasho.

3

2. Guubaabin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabaalee. la-mid: dhabaalo.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) awr, mid kale qallaxato ku dhufasho. Dh: qallacatayn.

2

dhabaalayn-ta: (magac, dhedig, keli) guubaabin oo gooddin iyo boorrin iskugu darid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dhib iyo kadeed marin. Dh: dhibaatayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dharbaaxo xoog ah oo wejiga qof kale lagu dhifto. Dhabanaano ayuu indhaha ku caseeyey. Dh: dhabannaano.

waa la naqliyay ✓

Built-up area

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabannacasa-da)

2

Digirta iyadoo curdan ah oo galkeedoo weli cagaaran ku jirta la jaro oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

m.dh Miro digireed oo aan weli bislaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): unripe long bean pod species

waa la naqliyay ✓

1

cf: digir

2

de: unripe long bean pod sp. Lit: red cheeks

3

lx: dhabannacaso

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-mass

6

key: dhabannacaso

waa la naqliyay ✓

m.dh Godnaanta dhabarku ku yeesho dusha sare.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaqabo. la-mid: dabaqabad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax daadanaya ama si kalaba u dayacan caymintii.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gargaraacio oo nabarro u yeelid. Dh: jafjaf, fajaas, gargaraac.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) orod dur dura ah oo geelu leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabannaana-da)

2

Sacab fidsan oo si xoog leh qof dhabanki loogu dhufto; dharbaaxo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Si xoog leh oo cid sacab fidsan dhabanka looga dhufto.

waa la naqliyay ✓

f. n. slap on the ears ~ side of the face

waa la naqliyay ✓

-dhabannaanada: (n) slap (islaap); a sharp blow made with the open hand to the face

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhirbaaxo lagu dhufto qof. Dh: dhirbaaxo.

waa la naqliyay ✓

1

de: slap on the ears ~ side of the face

2

lx: dhabannaano

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dhabannaano

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabaqso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) carrabka biyo ama cunto ku qaadqaadsho. Aygii dhabaqsasho aayuu caanihii ku dhammeeyey. Dh: dharqasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabbacasha-da)

2

Dhabbac u jiifsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabbaco. la-mid: dhambacaadsad, dhambacaadsasho, dhambacaadsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of lying on one's front ~ stomach

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si dhabbac ah u jiifsasho; bogga dhulka saarid.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of lying on one's front ~ stomach

2

lx: dhabbacasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn-f

5

key: dhabbacasho

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) wadiiqo yar oo laba xaafadood isku furtaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dhabnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dhabnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabqalalla-da)

2

Qof maankiisa wax u dhimman yihiin; dhaandhaan; sacsac; sawir.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh Dh. ah: qof maankiisa wax u dhimmanyihiin; dhaandhaan; sacsac; sawir.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh Dh. ah: qof maankiisa wax u dhimmanyihiin; dhaandhaan; sacsac; sawir.

waa la naqliyay ✓

f. n. (adj.): disturbance, interruption; mentally-disturbed person; silly, 'touched'

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof miyirkiisa wax iska dhaafsan yihiin oo orod iyo jiidhjiidh badan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: qas, lab; dhaandhaan, sacsac, sawir

2

de: disturbance, interruption; [ext.] mentally-disturbed person; [atr.] silly, 'touched'

3

lx: dhabqalallo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: dhabqalallo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Si dhaqaale ah u maamulasho. 2. Wax tashiilid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Si dhaqaale ah u maamulasho. 2. Wax tashiilid. m.f.dh, dhaqaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: save; economize; tend (for oneself)

waa la naqliyay ✓

-dhaqaalaystay / dhaqaalaysatay: (v) be economical fer oneself; economize (ikono-maay); save

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ciddaada daranyada ka dhabo; eego oo wixii daranyo ah ka ilaali. Dh: xaslo.

2

dhaqaalayso: (fal) dhaqaale yeelo; wax soo saar badan yeelo. Dal yahaw degtaye dhaqaalayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: save; economize; tend (for oneself)

2

lx: dhaqaalayso

3

pd: (dhaqaalaystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: dhaqaalayso

waa la naqliyay ✓

1

(Dharaarasha-da)

2

1. Dharaar cunno cunid; harimaysasho.

3

2. (ku dharaarasho) Maalin meel joogid.

waa la naqliyay ✓